我要打落你左手的弓，打掉你右手的箭。

我必从你左手打落你的弓，从你右手打掉你的箭。

我要打落你左手的弓，打掉你右手的箭。

我要打掉你左手的弓，击落你右手的箭。

然后，我要击落你左手的弓，打落你右手的箭。

我必從你左手打落你的弓，從你右手打掉你的箭。

我要打落你左手的弓，打掉你右手的箭。

我要打落你左手的弓，打掉你右手的箭。

我要打掉你左手的弓，擊落你右手的箭。

然後，我要擊落你左手的弓，打落你右手的箭。

然後我必將你的弓從你左手上擊落，將你的箭從你右手上打掉。

擊爾弓脫乎左手、使爾矢隕自右手、

爾左手執弓、我將奪之、爾右手取矢、我使之隕地、

爾左手執弓、我將擊之下、爾右手執矢、我將使之墮、

Then I will strike your bow from your left hand and make your arrows drop from your right hand.

Then I will knock your bow out of your left hand. I will make your arrows drop from your right hand.

Then I will strike your bow from your left hand, and will make your arrows drop out of your right hand.

I will knock the bow from your left hand and the arrows from your right hand, and I will leave you helpless.

Then I will knock your bow from your left hand and make your arrows drop from your right hand.

Then I will strike your bow from your left hand and make your arrows fall from your right hand.

Then I will knock the bow out of your left hand, and cause the arrows to fall out of your right hand.

and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

Then I will knock your bow from your left hand and make your arrows drop from your right hand.

And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

I will knock your bow out of your left hand and make your arrows fall from your right hand.

I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.

他在那里折断弓上的火箭、盾牌、刀剑和战争的兵器。（细拉）

到那日，我必在耶斯列平原折断以色列的弓。”

‘耶和华—以色列的神如此说：看哪，我要使你们手中的兵器，就是你们与城外围困你们的巴比伦王和迦勒底人打仗所用的兵器转回来，把它们聚集在这城中。我要在怒气、愤怒和大恼怒中，用伸出来的手和大能的膀臂，亲自攻击你们；

他止息战争，直到地极；他折弓、断枪，把战车焚烧在火中。

只是他们的儿女悖逆我，不顺从我的律例，也不谨守遵行我的典章；人若遵行就必因此存活。他们却干犯我的安息日。“因此我说，我要在旷野把我的愤怒倾倒在他们身上，向他们发尽我的怒气。但我却缩手而未如此行；我这么做是为了我名的缘故，免得我的名在列国眼中被亵渎，因为在这些列国眼前我领了他们出来。并且我在旷野向他们起誓，要把他们驱散到列国，分散在列邦；因为他们不遵行我的典章，厌弃我的律例，干犯我的安息日，眼目向着他们祖先的偶像。