I did to them according to their uncleanness and according to their transgressions. I hid my face from them.

我是照他们的污秽和罪过待他们，并且我掩面不顾他们。”

我照他们的污秽和罪过待他们，转脸不顾他们。

我照他们的污秽和罪过待他们，转脸不顾他们。

我照他们的污秽和罪恶报应他们，掩面不顾他们。’

我是照着他们的污秽和过犯对待他们，并且掩面不顾他们。

我是照他們的污穢和罪過待他們，並且我掩面不顧他們。」

我照他們的污穢和罪過待他們，轉臉不顧他們。

我照他們的污穢和罪過待他們，轉臉不顧他們。

我照他們的污穢和罪惡報應他們，掩面不顧他們。』

我是照著他們的污穢和過犯對待他們，並且掩面不顧他們。

我掩面不顧他們；是照他們的污穢和罪過來辦他們的。

我依其污衊罪惡而待之、掩面而不之顧、○

我察其罪戾孔多、身染污衊、而遐棄之。

我掩面不顧之、乃循其污行、及其愆尤、以待之、

I dealt with them according to their uncleanness and their offenses, and I hid my face from them.

I punished them because they were“ unclean.” They did many things that were wrong. So I turned my face away from them.’ ”

I dealt with them according to their uncleanness and their transgressions, and hid my face from them.

I turned my face away and punished them because of their defilement and their sins.

I dealt with them according to their uncleanness and transgressions, and I hid my face from them.

In accordance with their uncleanness and their offenses I dealt with them, and I hid My face from them.” ’ ”

According to their uncleanness and according to their transgressions I have dealt with them, and hidden My face from them.”’

According to their uncleanness and according to their transgressions did I unto them; and I hid my face from them.

I dealt with them according to their uncleanness and transgressions, and I hid My face from them.

According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.

According to their uncleanness and rebellion I have dealt with them, and I hid my face from them.

“ Your way and your doings have brought these things to you. This is your wickedness; for it is bitter, for it reaches to your heart.”

“ Your own wickedness will correct you, and your backsliding will rebuke you. Know therefore and see that it is an evil and bitter thing, that you have forsaken Yahweh your God, and that my fear is not in you,” says the Lord, Yahweh of Armies.

“ Haven’t you brought this on yourself, in that you have forsaken Yahweh your God, when he led you by the way?

I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries. I judged them according to their way and according to their deeds.

It was so because the children of Israel had sinned against Yahweh their God, who brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,and walked in the statutes of the nations whom Yahweh cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they made.The children of Israel secretly did things that were not right against Yahweh their God; and they built high places for themselves in all their cities, from the tower of the watchmen to the fortified city;and they set up for themselves pillars and Asherah poles on every high hill, and under every green tree;and there they burned incense in all the high places, as the nations whom Yahweh carried away before them did; and they did wicked things to provoke Yahweh to anger;and they served idols, of which Yahweh had said to them,“ You shall not do this thing.”Yet Yahweh testified to Israel, and to Judah, by every prophet, and every seer, saying,“ Turn from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.”Notwithstanding, they would not listen, but hardened their neck, like the neck of their fathers, who didn’t believe in Yahweh their God.They rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified to them; and they followed vanity, and became vain, and followed the nations that were around them, concerning whom Yahweh had commanded them that they should not do like them.They abandoned all the commandments of Yahweh their God, and made molten images for themselves, even two calves, and made an Asherah, and worshiped all the army of the sky, and served Baal.They caused their sons and their daughters to pass through the fire, used divination and enchantments, and sold themselves to do that which was evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger.Therefore Yahweh was very angry with Israel, and removed them out of his sight. There was none left but the tribe of Judah only.Also Judah didn’t keep the commandments of Yahweh their God, but walked in the statutes of Israel which they made.Yahweh rejected all the offspring of Israel, afflicted them, and delivered them into the hands of raiders, until he had cast them out of his sight.For he tore Israel from David’s house; and they made Jeroboam the son of Nebat king; and Jeroboam drove Israel from following Yahweh, and made them sin a great sin.The children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they didn’t depart from themuntil Yahweh removed Israel out of his sight, as he said by all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria to this day.

Woe to the wicked! Disaster is upon them; for the deeds of his hands will be paid back to him.

we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances.We haven’t listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.“ Lord, righteousness belongs to you, but to us confusion of face, as it is today; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, who are near, and who are far off, through all the countries where you have driven them, because of their trespass that they have trespassed against you.Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.To the Lord our God belong mercies and forgiveness; for we have rebelled against him.We haven’t obeyed Yahweh our God’s voice, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

“ Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.

He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head. He put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a mantle.According to their deeds, he will repay as appropriate, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; he will repay the islands their due.

then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins.

but if you refuse and rebel, you will be devoured with the sword; for the mouth of Yahweh has spoken it.”