自是日後、以色列族必知我耶和華乃其天主、

这样，从那日以后，以色列家必知道我是耶和华他们的神。

从那日以后，以色列家就知道我是耶和华—他们的上帝，

从那日以后，以色列家就知道我是耶和华—他们的神，

从那天起，以色列必知道我是他们的上帝耶和华。

这样，从那日起，以色列家就必知道我是耶和华他们的神。

這樣，從那日以後，以色列家必知道我是耶和華－他們的神。

從那日以後，以色列家就知道我是耶和華－他們的上帝，

從那日以後，以色列家就知道我是耶和華－他們的神，

從那天起，以色列必知道我是他們的上帝耶和華。

這樣，從那日起，以色列家就必知道我是耶和華他們的神。

這樣，從那日起、以色列家就知道我乃是永恆主他們的上帝。

自是日而後、以色列家、必知我乃彼之上帝耶和華、

自此而後、以色列族必知我乃耶和華、

From that day forward the people of Israel will know that I am the Lord their God.

From that time on, the people of Israel will know that I am the Lord their God.

The house of Israel shall know that I am the Lord their God, from that day forward.

And from that time on the people of Israel will know that I am the Lord their God.

From that day forward the house of Israel will know that I am the LORD their God.

And the house of Israel will know that I am the Lord their God, from that day onward.

So the house of Israel shall know that I am the Lord their God from that day forward.

So the house of Israel shall know that I am Jehovah their God, from that day and forward.

From that day forward the house of Israel will know that I am Yahweh their God.

So the house of Israel shall know that I[ am] the LORD their God from that day and forward.

Then the house of Israel will know that I am the LORD their God, from that day forward.

So the house of Israel will know that I am Yahweh their God, from that day and forward.

我必賦以識我之心、俾知我乃主、一心歸誠於我、彼為我之民、我為其天主、

昔我使彼擄至異邦、後集之歸於故土、不使其一人遺於異邦、是時彼則知我耶和華乃其天主、

惡人所為、反纏累己身、使人明知有主施行審判、須思念此事、細拉、

以色列族必知我耶和華為其天主、恆加眷祐、賜為我民、此乃主天主所言、

必安居其上、建造房屋、栽植葡萄園、安然而居、四周之敵、藐之藐之或作憾之者、我必降之以罰、彼則知我耶和華乃其天主、

我知天主之子臨世、賜我智慧、使我識真者、我儕在真者內、即在天主之子耶穌基督內、此乃真天主、亦為永生、○

我必在以色列人中、彰我之聖名、必使我之聖名、不復被褻瀆、異邦人則知我耶和華乃以色列之聖主、

主曰、當時兄弟鄰里、毋需彼此復誨曰、當識主、蓋自長至幼、無不識我、我將赦其愆、不復記憶其罪、

夫永生者無他、即知爾為獨一真天主、且知耶穌基督爾所遣者、