全國眾民都必埋葬他們；當我得榮耀的那日，這事必叫他們得名聲；這是主永恆主發神諭說的。

全地的居民都必葬埋他们。当我得荣耀的日子，这事必叫他们得名声。这是主耶和华说的。

那地所有的百姓都来埋葬他们。当我得荣耀的日子，这事必叫百姓得名声。这是主耶和华说的。

那地所有的百姓都来埋葬他们。当我得荣耀的日子，这事必叫百姓得名声。这是主耶和华说的。

以色列人都来埋葬他们。我彰显荣耀的那天将是以色列人扬眉吐气的日子。这是主耶和华说的。

那地所有的人民都必埋葬他们。这是我得荣耀的日子，以色列人也必因此得享美名。这是主耶和华的宣告。

全地的居民都必葬埋他們。當我得榮耀的日子，這事必叫他們得名聲。這是主耶和華說的。

那地所有的百姓都來埋葬他們。當我得榮耀的日子，這事必叫百姓得名聲。這是主耶和華說的。

那地所有的百姓都來埋葬他們。當我得榮耀的日子，這事必叫百姓得名聲。這是主耶和華說的。

以色列人都來埋葬他們。我彰顯榮耀的那天將是以色列人揚眉吐氣的日子。這是主耶和華說的。

那地所有的人民都必埋葬他們。這是我得榮耀的日子，以色列人也必因此得享美名。這是主耶和華的宣告。

斯土眾民瘞之、而得令名、於我獲榮之日、主耶和華言之矣、

斯土居民、封其尸骸、我得尊榮、以是日為吉日、我耶和華已言之矣。

斯地一切居民、埋其屍骸、我顯榮之日、彼必以為得聲名之日、或作斯地一切居民埋其眾以是日為有名之日即我得尊榮之日此乃主天主所言、

All the people of the land will bury them, and the day I display my glory will be a memorable day for them, declares the Sovereign Lord.

All the people in the land will bury them. The day that I show how glorious I am will be a time to remember.” This is what the Lord and King announces.

All the people of the land will bury them, and it will bring them renown on the day that I show my glory, declares the Lord God.

Everyone in Israel will help, for it will be a glorious victory for Israel when I demonstrate my glory on that day, says the Sovereign Lord.

All the people of the land will bury them and their fame will spread on the day I display my glory. This is the declaration of the Lord GOD.

And all the people of the land will bury them; and it will be to their renown on the day that I appear in My glory,” declares the Lord God.

Indeed all the people of the land will be burying, and they will gain renown for it on the day that I am glorified,” says the Lord GOD.

Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown in the day that I shall be glorified, saith the Lord Jehovah.

All the people of the land will bury them and their fame will spread on the day I display My glory.” This is the declaration of the Lord God.

Yea, all the people of the land shall bury[ them]; and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified, saith the Lord GOD.

All the people of the land will bury them, and it will be a memorial for them on the day I magnify myself, declares the sovereign LORD.

Yes, all the people of the land will bury them; and they will become famous in the day that I will be glorified,” says the Lord Yahweh.

說：主永恆主這麼說：『看吧，西頓，我跟你為敵！我必在你中間得榮耀。我在她身上行判罰，在她身上彰顯為聖時，人就知道、我乃是永恆主。

看吧，那時我必懲辦一切苦待你的人；我必拯救那瘸着走路的，招聚那被趕散的；在羞愧中的我必使他們在全地上得稱讚、有名聲。那時我必將你們帶來，那時我必招聚你們；因為我在你們眼前恢復你們的故業時我必使你們在地上萬族之民中有名聲、得稱讚』：這是永恆主說的。

這城必在地上萬國人面前使我得可喜可樂的名聲，得頌讚，得榮美，因為他們必聽見我向這城的人所賜的一切福樂；因我向這城所賜的一切福樂、一切平安興隆、列國的人都必恐懼戰兢。

那時我們滿口喜笑，滿舌歡呼；那時列國中就有人說：『永恆主為他們行了大事了。』啊，永恆主真地為我們行了大事了：我們很歡喜。

願他們喉嚨中稱讚上帝為至高；願他們手裏有雙刃的刀，好向外國人伸冤，向萬族之民施懲罰，好用鎖鍊捆他們的君王，用鐵鐐鎖他們的貴臣，好在他們身上施行紀錄於冊的判罰：他堅貞之民都有這樣的尊榮。哈利路亞！

這是要叫你們的信心被試驗為及格的、比那經火試驗還能銷滅的金子更寶貴得多多的、可以在耶穌基督顯示之時見為蒙受稱讚榮耀和尊重的。

他也要使你很高超、勝過他所造的列國，使你得稱讚得美名和榮華，並使你做聖別的子民、屬於永恆主你的上帝，照他所說過的。』

『我必彰顯我的榮耀在列國中，萬國就必看到我的判罰、我所施行的判罰；他們必看到我懲罰的手、就是我所加於他們身上的。這樣，從那日起、以色列家就知道我乃是永恆主他們的上帝。