「人子啊，你要面向瑪各地區的歌革，就是米設和土巴的首領，說預言斥責他，

“人子啊，你要面向玛各地的歌革，就是罗施、米设、土巴的王发预言攻击他，

“人子啊，你要面向玛各地的歌革，就是米设和土巴的大王，向他说预言。

“人子啊，你要面向玛各地的歌革，就是米设和土巴的大王，向他说预言。

“人子啊，你要面向玛各地区的歌革，就是米设和土巴的首领，说预言斥责他，

“人子啊！你要面向玛各地的歌革，就是罗施、米设和土巴的首领，说预言攻击他，

「人子啊，你要面向瑪各地的歌革，就是羅施、米設、土巴的王發預言攻擊他，

「人子啊，你要面向瑪各地的歌革，就是米設和土巴的大王，向他說預言。

「人子啊，你要面向瑪各地的歌革，就是米設和土巴的大王，向他說預言。

“人子啊！你要面向瑪各地的歌革，就是羅施、米設和土巴的首領，說預言攻擊他，

『人子啊，你要向瑪各地的歌革、米設土巴的人君領袖板着臉，傳神言攻擊他，

人子歟、當面瑪各地之歌革、即羅施米設土巴之君、而預言曰、

人子、爾當指馬各、米設、土八之君角、而言未來事、曰、

人子、爾面向居瑪各地之歌革、為羅施米設土巴君者、向向或作指彼言未來事、當曰、

“ Son of man, set your face against Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshek and Tubal; prophesy against him

“ Son of man, turn your attention to Gog. He is from the land of Magog. He is the chief prince of Meshek and Tubal. Prophesy against him.

“ Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him

“ Son of man, turn and face Gog of the land of Magog, the prince who rules over the nations of Meshech and Tubal, and prophesy against him.

“ Son of man, face Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal. Prophesy against him

“ Son of man, set your face toward Gog of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,

“ Son of man, set your face against Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,

Son of man, set thy face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,

“ Son of man, turn your face toward Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal. Prophesy against him

Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,

“ Son of man, turn toward Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal. Prophesy against him

“ Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,

「人子啊，你要發預言斥責歌革，告訴他，主耶和華這樣說，『米設和土巴的首領歌革啊，我要與你為敵。

雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

雅完人、土巴人、米設人也跟你通商，用奴隸和銅器來換取你的貨物。

告訴他，主耶和華這樣說，『米設和土巴的首領歌革啊，我要與你為敵。

牠會再度欺騙天下各國，就是歌革和瑪各，叫他們召集軍隊準備打仗，軍隊的數目多如海沙。他們傾巢而出，佈滿大地，將聖徒的陣營和上帝所愛的城團團圍住。那時烈火從天而降，燒滅了他們。

那聲音對我說：「人子啊，你站起來，我要對你說話。」

「人子啊，你要面向以色列的山嶺說預言，斥責它們，

雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

「人子啊，你要面向南方，說預言斥責南地的樹林。

我要在他們中間行神蹟，我要派一些生還者到他施、普勒、路德、米設、羅施、土巴、雅完各國，以及那些沒有聽過我名聲也沒有見過我榮耀的遙遠海島，在列國傳揚我的榮耀。

「米設和土巴都在那裡，周圍是她們百姓的墳墓。他們都未受割禮，生前曾使人恐懼，如今卻喪身刀下。

我要火燒安居在瑪各和海島的人，他們就知道我是耶和華。

「『那一天我要把以色列境內、通往鹽海東邊的旅客之谷作為歌革的墳地，埋葬他和他的軍隊。這墳地將截斷行人的去路，因此人稱那地方為哈們·歌革谷。

「人子啊，你要面向西珥山，發預言斥責它，告訴它，主耶和華這樣說，『西珥山啊，我要與你為敵，伸手攻擊你，使你荒涼不堪。

「人子啊，你要面向亞捫人，說預言斥責他們，