我要与他们立平安的约，是一个永远的约；我必坚立他们，使他们人数增多，又在他们中间设立我的圣所，直到永远。

并且我要与他们立平安的约，作为永约。我也要将他们安置在本地，使他们的人数增多，又在他们中间设立我的圣所，直到永远。

并且我要与他们立平安的约，作为永约。我要安顿他们，使他们人数增多，又在他们中间设立我的圣所，直到永远。

并且我要与他们立平安的约，作为永约。我要安顿他们，使他们人数增多，又在他们中间设立我的圣所，直到永远。

我要与他们订立永存的平安之约，使他们安居，人丁兴旺。我的圣所要永远设立在他们当中。

並且我要與他們立平安的約，作為永約。我也要將他們安置在本地，使他們的人數增多，又在他們中間設立我的聖所，直到永遠。

並且我要與他們立平安的約，作為永約。我要安頓他們，使他們人數增多，又在他們中間設立我的聖所，直到永遠。

並且我要與他們立平安的約，作為永約。我要安頓他們，使他們人數增多，又在他們中間設立我的聖所，直到永遠。

我要與他們訂立永存的平安之約，使他們安居，人丁興旺。我的聖所要永遠設立在他們當中。

我要與他們立平安的約，是一個永遠的約；我必堅立他們，使他們人數增多，又在他們中間設立我的聖所，直到永遠。

我必給他們立個平安興隆之約，這必做永遠之約、跟他們立的；我必施恩眷顧他們，使他們人數增多，又在他們中間施恩設立我的聖所到永遠。

我必與立平和之約、永世不廢、使其安居、生齒繁衍、設我聖所於其中、迄於永久、

我必與之立約、恆賜平康、使斯民居處綏安、生齒繁衍、置我聖所於其中、永世不廢、

我必與之立平康之約、為永遠之約、我必使之安居其所、我必使之安居其所或作我必堅定之使其人數增多、必置我之聖所於其中、直至永遠、

I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant. I will establish them and increase their numbers, and I will put my sanctuary among them forever.

I will make a covenant with them. It promises to give them peace. The covenant will last forever. I will make them my people. And I will cause there to be many of them. I will put my temple among them forever.

I will make a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them. And I will set them in their land and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore.

And I will make a covenant of peace with them, an everlasting covenant. I will give them their land and increase their numbers, and I will put my Temple among them forever.

I will make a covenant of peace with them; it will be a permanent covenant with them. I will establish and multiply them and will set my sanctuary among them forever.

And I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant with them. And I will place them and multiply them, and set My sanctuary in their midst forever.

Moreover I will make a covenant of peace with them, and it shall be an everlasting covenant with them; I will establish them and multiply them, and I will set My sanctuary in their midst forevermore.

Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.

I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant with them. I will establish and multiply them and will set My sanctuary among them forever.

Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.

I will make a covenant of peace with them; it will be a perpetual covenant with them. I will establish them, increase their numbers, and place my sanctuary among them forever.

Moreover I will make a covenant of peace with them. It will be an everlasting covenant with them. I will place them, multiply them, and will set my sanctuary among them forever more.

你们要侧耳而听，要到我这里来；你们要听，就可以存活；我必与你们立永远的约，就是应许赐给大卫的那确实的慈爱。

“‘我必与它们立平安的约，使恶兽从境内灭绝，它们就可以在旷野安居，在树林中躺卧。

我必在你们中间安置我的居所，我的心也不厌弃你们。我要在你们中间行走；我要作你们的神，你们要作我的子民。

必有感谢的歌声，和欢笑的声音从其中发出来。我必使他们人数增多，不会减少；我必使他们得尊荣，不再被人轻看。

他对我说：“人子啊！这是我宝座之地，是我脚掌所踏之地；我要住在那里，在以色列人中间，直到永远。以色列家和他们的诸王，都必不再以他们的淫乱和诸王在邱坛上的石碑玷污我的圣名。

我要使以色列全家的人数在你们上面增多；城市有人居住，废墟可以重建。

神的殿和偶像怎能协调呢？我们就是永生神的殿，正如神说：“我要住在他们中间，在他们中间来往；我要作他们的神，他们要作我的子民。”

我的家在神面前不是这样吗？他与我立了永远的约；这约安排了一切，稳固妥当。我的一切救恩、一切愿望，他不都成全吗？

愿赐平安的神，就是那凭着永约的血，把群羊的大牧人我们的主耶稣，从死人中领出来的那一位，在一切善事上成全你们，好使你们遵行他的旨意；又藉着耶稣基督在我们里面，行他所喜悦的事。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们。

“‘主耶和华这样说：我还要让以色列家求我为他们增加人数，多如羊群。

耶和华说：我要作耶路撒冷四围的火墙和城中的荣耀。’”

我要和他们立永远的约，我必不离开他们，必使他们得到福乐；我也必把敬畏我的心赐给他们，使他们不会离开我。

我要坚立我与你所立的约，你就知道我是耶和华，

我留下平安给你们，我把自己的平安赐给你们；我给你们的，不像世界所给的。你们心里不要难过，也不要恐惧。

因此你要说：‘主耶和华这样说：我虽然把他们远远地迁到列国之中，使他们分散在各地，我还要在他们所到的各地暂作他们的圣所。’

你曾说：‘我和我所拣选的人立了约，向我的仆人大卫起了誓，说：我必永远坚立你的后裔，也必世世代代建立你的王位。’”（细拉）

我要与你，和你世世代代的后裔，坚立我的约，成为永远的约，使我作你和你的后裔的神。

说：“我必定赐福给你，必定使你的后裔繁多。”

“必有一位救赎主来到锡安，来到雅各家中那些转离过犯的人那里。”这是耶和华说的。耶和华说：“至于我，我与他们所立的约是这样：我加在你们身上的灵和我放在你口里的话，必不离开你的口，不离开你后裔的口，也不离开你后裔的后裔的口，从现在直到永远；这是耶和华说的。”

你升到高天的时候，掳了许多俘虏；你在人间，就是在悖逆的人当中，接受了礼物，使耶和华神可以与他们同住。

到那日，为了他们，我必和田野的走兽、空中的飞鸟、地上爬行的动物立约；我必从这地折断弓弩、刀剑和兵器（“兵器”原文作“战争”）；使他们安然居住。我必聘你永远归我，以公义、正直、忠信和怜悯聘你归我。我必以信实聘你归我；这样，你就必认识耶和华。”耶和华说：“到那日，我必应允，我必应允天，天必应允地，地必应允五谷、新酒和油。这些必应允耶斯列（“耶斯列”意即“栽种”）。我必为了自己把她栽种在这地。我必怜恤罗‧路哈玛（“罗‧路哈玛”意即“不蒙怜恤”）。我必对罗‧阿米（“罗‧阿米”意即“非我民”）说：‘你是我的子民’，他必说：‘你是我的神。’”

那时你心里必说：‘我既丧子，又不能生育；我是被掳的，又是被放逐在外的，谁给我生了这些孩子呢？谁把这些孩子养大呢？看哪！我独自一人被撇下，这些孩子是从哪里来的呢？’”

“你们抽签分地为业的时候，要献上一份给耶和华作圣区，长十二公里半，宽十公里（此译法参古译本，“十公里”原文作“五公里”）；整个地区都是圣的。其中要有一块作为圣所之地，长二百五十公尺，宽二百五十公尺，四面见方；周围再有二十五公尺作空地。你们要从所量的圣区量出一块地来，长十二公里半，宽五公里，其中要有圣所，是至圣的地方。这是整个地区中的一块圣地，要归给那些在圣所里供职，亲近事奉耶和华的祭司，作他们房屋之地和圣所之圣地。其余的一块地，长十二公里半，宽五公里，要归给在圣殿里供职的利未人，作为他们的基业，作居住的城市（按照《马索拉文本》，“作居住的城市”作“二十间房屋”；现参照《七十士译本》翻译）。“你们要划分一块地作城的基业，宽两公里半，长十二公里半，在所献的圣区旁边，归给以色列全家。

在将来的日子里，雅各要扎根，以色列要发芽开花，他们的果实必遍布地面。

现在耶和华已经实现了他说过的话，我已经起来继承我父大卫，坐在以色列的王位上，正如耶和华所说过的。我也已经为耶和华以色列的神的名建造了这殿。我又为约柜预备了一个地方。这约柜里有耶和华的约，就是他领我们列祖出埃及地的时候与他们所立的。”

“看哪！日子快到（这是耶和华的宣告），我必使以色列家和犹大家人口和牲畜繁衍。

“万军之耶和华这样说：‘年老的男女必再坐在耶路撒冷的街上；他们因为年纪老迈，各人都手拿拐杖。城里的街上必满了男孩女孩，在街上嬉戏。’