Join them together into one stick in your hand.

你要使这两根木杖接连为一，在你手中成为一根。

你要将这两根木杖彼此相接，连成一根，使它们在你手中合而为一。

你要将这两根木杖彼此相接，连成一根，使它们在你手中合而为一。

然后把这两根杖连成一根，拿在手中。

你要把这两根木杖连接在一起，使它们在你手里成为一根。

你要使這兩根木杖接連為一，在你手中成為一根。

你要將這兩根木杖彼此相接，連成一根，使它們在你手中合而為一。

你要將這兩根木杖彼此相接，連成一根，使它們在你手中合而為一。

然後把這兩根杖連成一根，拿在手中。

你要把這兩根木杖連接在一起，使它們在你手裡成為一根。

你要使這兩根彼此相接，連為一根木棍，好在你手中成為一根。

連此二杖、成為一杖、在於爾手、

以二簡同執、合為一簡、

以二木簡相附、聯合為一、同執於手為一簡、

Join them together into one stick so that they will become one in your hand.

And join them one to another into one stick, that they may become one in your hand.

Now hold them together in your hand as if they were one piece of wood.

Then join them together into a single stick so that they become one in your hand.

Then put them together for yourself one to another into one stick, so that they may become one in your hand.

Then join them one to another for yourself into one stick, and they will become one in your hand.

and join them for thee one to another into one stick, that they may become one in thy hand.

Then join them together into a single stick so that they become one in your hand.

And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.

Join them as one stick; they will be as one in your hand.

Then join them for yourself to one another into one stick, that they may become one in your hand.

Ephraim’s people won’t be jealous anymore. Judah’s attackers will be destroyed. Ephraim won’t be jealous of Judah. And Judah won’t attack Ephraim.

“ The days are coming,” announces the Lord.“ At that time the people of Israel and Judah will gather together. They will come in tears to me. I am the Lord their God.

The people of Judah and Israel will come together again. They will appoint one leader and come up out of the land. And Jezreel’s day will be great.

“ But then I will purify what all the nations say. And they will use their words to worship me. They will serve me together.

There I will make them one nation. They will live on the mountains of Israel. All of them will have one king. They will never be two nations again. They will never again be separated into two kingdoms.They will no longer make themselves‘ unclean’ by worshiping any of their evil gods. They will not do wrong things anymore. They always turn away from me. But I will save them from that sin. I will make them pure and‘ clean.’ They will be my people. And I will be their God.“‘ “A man who belongs to the family line of my servant David will be their king. All of them will have one shepherd. They will obey my laws. And they will be careful to keep my rules.