我民乎、我既啟爾墓、俾爾出、則知我乃耶和華、

我的民哪，我开你们的坟墓，使你们从坟墓中出来，你们就知道我是耶和华。

我的子民哪，我打开你们的坟墓，把你们带出坟墓时，你们就知道我是耶和华。

我的子民哪，我打开你们的坟墓，把你们带出坟墓时，你们就知道我是耶和华。

我的子民啊，当我这样做的时候，你们就知道我是耶和华。

我的子民哪！我打开你们的坟墓，把你们从坟墓中领上来的时候，你们就知道我是耶和华。

我的民哪，我開你們的墳墓，使你們從墳墓中出來，你們就知道我是耶和華。

我的子民哪，我打開你們的墳墓，把你們帶出墳墓時，你們就知道我是耶和華。

我的子民哪，我打開你們的墳墓，把你們帶出墳墓時，你們就知道我是耶和華。

我的子民啊，當我這樣做的時候，你們就知道我是耶和華。

我的子民哪！我打開你們的墳墓，把你們從墳墓中領上來的時候，你們就知道我是耶和華。

我的人民哪，我開你們的墳墓，使你們從墳墓中起來，你們就知道我乃是永恆主。

耶和華曰、我啟爾窀穸、使爾出墓、則知我乃耶和華。

我民歟、我啟爾墓、使爾出墓、爾則知我乃主、

Then you, my people, will know that I am the Lord, when I open your graves and bring you up from them.

So I will open up your graves and bring you out of them. Then you will know that I am the Lord. You are my people.

And you shall know that I am the Lord, when I open your graves, and raise you from your graves, O my people.

When this happens, O my people, you will know that I am the Lord.

You will know that I am the LORD, my people, when I open your graves and bring you up from them.

Then you will know that I am the Lord, when I have opened your graves and caused you to come up out of your graves, My people.

Then you shall know that I am the Lord, when I have opened your graves, O My people, and brought you up from your graves.

And ye shall know that I am Jehovah, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, O my people.

You will know that I am Yahweh, My people, when I open your graves and bring you up from them.

And ye shall know that I[ am] the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,

Then you will know that I am the LORD, when I open your graves and raise you from your graves, my people.

You will know that I am Yahweh, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, my people.

亦必加爾以筋、益爾以肌、蔽爾以膚、賦爾以氣、爾則得生、而知我乃耶和華、

我必與爾立約、爾則知我乃耶和華、

口充喜笑、舌滿歡呼、列邦人曰、耶和華為之行大事兮、耶和華為我行大事、我則歡欣兮、