所以我起誓說，你們四圍的列國要擔當自己的羞辱。這是主耶和華說的。

所以我起誓说：你们四围的外邦人总要担当自己的羞辱。这是主耶和华说的。

所以我起誓说，你们四围的列国要担当自己的羞辱。这是主耶和华说的。

所以我起誓说，你们四围的列国要担当自己的羞辱。这是主耶和华说的。

所以我誓言要让你们四围的外族人也受羞辱。这是主耶和华说的。

所以主耶和华这样说：我举手起誓说：你们四围的列国必亲自担当自己的羞辱。

所以我起誓說：你們四圍的外邦人總要擔當自己的羞辱。這是主耶和華說的。

所以我起誓說，你們四圍的列國要擔當自己的羞辱。這是主耶和華說的。

所以我誓言要讓你們四圍的外族人也受羞辱。這是主耶和華說的。

所以主耶和華這樣說：我舉手起誓說：你們四圍的列國必親自擔當自己的羞辱。

故此主永恆主這麼說：我舉手來起誓說：你們四圍的外國人必定須自己擔受你們的羞辱。

主耶和華曰、我既舉手而言、爾四周之列邦、必負其辱、

主天主如是云、我發誓、爾四周之異邦人、必受辱蒙羞、

Therefore this is what the Sovereign Lord says: I swear with uplifted hand that the nations around you will also suffer scorn.

So the Lord and King says,“ I raise my hand and make a promise. I promise that the nations around you will also be laughed at.

Therefore thus says the Lord God: I swear that the nations that are all around you shall themselves suffer reproach.

Therefore, this is what the Sovereign Lord says: I have taken a solemn oath that those nations will soon have their own shame to endure.

Therefore, this is what the Lord GOD says: I swear that the nations all around you will endure their own insults.

Therefore the Lord God says this:‘ I have sworn that the nations that are around you will certainly endure their insults themselves.

Therefore thus says the Lord GOD:“ I have raised My hand in an oath that surely the nations that are around you shall bear their own shame.

therefore thus saith the Lord Jehovah: I have sworn, saying, Surely the nations that are round about you, they shall bear their shame.

Therefore this is what the Lord God says: I swear that the nations all around you will endure their own insults.

Therefore thus saith the Lord GOD; I have lifted up mine hand, Surely the heathen that[ are] about you, they shall bear their shame.

So this is what the sovereign LORD says: I vow that the nations around you will endure insults as well.

Therefore the Lord Yahweh says:“ I have sworn,‘ Surely the nations that are around you will bear their shame.’

你要對他們說，主耶和華如此說：當日我揀選以色列，對雅各家的後裔起誓，在埃及地向他們顯現，起誓說：我是耶和華－你們的上帝；

我所看見的那踏海踏地的天使向天舉起右手，指着創造天和天上之物、地和地上之物、海和海中之物、直活到永永遠遠的那位起誓，說：「不再有時日了。」

耶和華的話臨到我，說：「人子啊，你要面向亞捫人說預言，攻擊他們。你要對亞捫人說，當聽主耶和華的話。主耶和華如此說：我的聖所遭褻瀆，以色列地變荒涼，猶大家被擄掠；那時，你因這些事說『啊哈』，所以，看哪，我要把你交給東方人為業；他們必在你中間安營居住，設立居所，吃你的果子，喝你的奶。我必使拉巴成為牧放駱駝之地，使亞捫成為羊羣躺臥之處，你們就知道我是耶和華。主耶和華如此說：因你們拍手頓足，幸災樂禍，藐視以色列地，所以，看哪，我要伸手攻擊你，把你交給列國作為擄物。我必從萬民中剪除你，從列邦中消滅你。我必除滅你，你就知道我是耶和華。」「主耶和華如此說：因摩押和西珥人說『看哪，猶大家與列國無異』，所以，看哪，我要破開摩押邊界的城鎮，就是摩押人所誇耀的城鎮，伯‧耶施末、巴力‧免、基列亭，令東方人前來攻擊亞捫人。我必將亞捫交給他們為業，使亞捫人在列國中不再被記念。我也必向摩押施行審判，他們就知道我是耶和華。」「主耶和華如此說：因為以東向猶大家報仇，因向他們報仇而大大顯為有罪，所以主耶和華如此說：我要伸手攻擊以東，將人與牲畜剪除，使以東從提幔起，直到底但，地變荒涼，人也都倒在刀下。我要藉我子民以色列的手報復以東；他們必照我的怒氣，按我的憤怒對待以東，以東人就知道施報的是我。這是主耶和華說的。」「主耶和華如此說：因非利士人報仇，就是心存輕蔑報仇；他們永懷仇恨，意圖毀滅，所以主耶和華如此說：看哪，我要伸手攻擊非利士人，剪除基利提人，滅絕沿海剩餘的居民。我要大大報復他們，發怒斥責他們。我報復他們的時候，他們就知道我是耶和華。」

在法老攻擊迦薩之前，耶和華論非利士人的話臨到耶利米先知。耶和華如此說：看哪，有水從北方漲起，成為漲溢的河，要淹沒全地和其中所充滿的，淹沒城和城裏的居民。人必呼喊，境內的居民都必哀號。一聽見敵人壯馬蹄踏的響聲、戰車隆隆、車輪轟轟，為父的手就發軟，不能回頭看顧兒女。因為日子將到，耶和華必毀滅所有非利士人，剪除推羅、西頓僅存的幫助者；他要毀滅非利士人、迦斐託海島剩餘的人。迦薩成了光禿，亞實基倫歸於無有。平原中所剩的啊，你割劃自己，要到幾時呢？耶和華的刀劍哪，你要到幾時才止息呢？要入鞘，安靜不動。耶和華吩咐它攻擊亞實基倫和海邊之地，既已派定它，你怎能靜止不動呢？

我向天舉手，我憑我的永生起誓說：

不知羞恥的國民哪，趁命令尚未發出，日子流逝如糠粃，耶和華的烈怒尚未臨到你們，他發怒的日子未到以先，你們應當聚集，聚集起來。

看哪，我必召北方的眾族和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒前來攻擊這地和這地的居民，並四圍所有的國民。我要將他們盡行滅絕，以致他們令人驚駭、嗤笑，並且永久荒涼。這是耶和華說的。

耶和華－以色列的上帝對我如此說：「你從我手中拿這杯憤怒的酒，給我所差遣你去的各國的百姓喝。他們喝了就要東倒西歪，並要發狂，因我使刀劍臨到他們中間。」我就從耶和華的手中拿了這杯，給耶和華所差遣我去的各國的百姓喝，其中有耶路撒冷和猶大的城鎮，並耶路撒冷的君王與領袖；因此這城鎮荒涼，令人驚駭、嗤笑、詛咒，正如今日一樣。又有埃及王法老和他的臣僕、官長，以及他的眾百姓，並混居的各族和烏斯地的諸王，與非利士人之地的諸王，包括亞實基倫、迦薩、以革倫，以及亞實突剩下的人，還有以東、摩押、亞捫人，推羅的諸王、西頓的諸王、海的那邊沿海地區的諸王，底但、提瑪、布斯，和所有剃鬢髮的人，阿拉伯的諸王、住曠野混居各族的諸王、心利的諸王、以攔的諸王、瑪代的諸王、北方遠近的諸王，以及天下、地面上的萬國也一個一個都喝了，以後示沙克王也要喝。「你要對他們說：『萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：你們要喝，且要喝醉，要嘔吐，且要跌倒，不再起來，都因我使刀劍臨到你們中間。』「他們若不肯從你手中拿這杯來喝，你就要對他們說：『萬軍之耶和華如此說：你們一定要喝！看哪，我既從稱為我名下的城起首施行災禍，你們能免去懲罰嗎？你們必不能免，因為我要命刀劍臨到地上所有的居民。這是萬軍之耶和華說的。』

並且我在曠野向他們起誓，必不領他們進入我所賜的流奶與蜜之地，就是全地中最美好之地；

這是猶大王烏西雅在位與約阿施的兒子以色列王耶羅波安在位的時候，大地震前二年，從提哥亞來的牧人阿摩司所見的－他的話論到以色列。他說：「耶和華必從錫安吼叫，從耶路撒冷出聲；牧人的草場哀傷，迦密的山頂枯乾。」耶和華如此說：「大馬士革三番四次犯罪，以鐵的打穀機擊打基列，我必不撤銷對它的懲罰。我要降火在哈薛的王宮，吞滅便‧哈達的宮殿；我要折斷大馬士革的門閂，剪除亞文平原的居民和伯‧伊甸的掌權者，亞蘭人必被擄到吉珥。」這是耶和華說的。耶和華如此說：「迦薩三番四次犯罪，擄掠全體百姓交給以東，我必不撤銷對它的懲罰。我要降火在迦薩城內，吞滅它的宮殿；我要剪除亞實突的居民和亞實基倫的掌權者，反手攻擊以革倫，剩餘的非利士人都必滅亡。」這是主耶和華說的。耶和華如此說：「推羅三番四次犯罪，將全體百姓交給以東，不顧念弟兄的盟約，我必不撤銷對它的懲罰，我要降火在推羅城內，吞滅它的宮殿。」耶和華如此說：「以東三番四次犯罪，怒氣不停發作，永遠懷着憤怒，拿刀追趕兄弟，絲毫不存憐憫，我必不撤銷對它的懲罰。我要降火在提幔，吞滅波斯拉的宮殿。」耶和華如此說：「亞捫人三番四次犯罪，剖開基列的孕婦，擴張自己的疆界，我必不撤銷對它的懲罰。我要在戰爭吶喊的日子，在旋風狂吹時，在拉巴城內放火，吞滅它的宮殿；他們的君王和官長必一同被擄。」這是耶和華說的。