Thus says the Lord God: Because the enemy said of you,‘ Aha!’ and,‘ The ancient heights have become our possession,’

主耶和华如此说：因仇敌说：‘阿哈！这永久的山冈都归我们为业了！’

主耶和华如此说，因仇敌说：‘啊哈！这古老的丘坛都归我们为业了！’

主耶和华如此说，因仇敌说：‘啊哈！这古老的丘坛都归我们为业了！’

主耶和华这样说，仇敌说，哈哈，这古老的山峰归我们了！’

主耶和华这样说：因为仇敌攻击你们说：哈哈！那悠久的山冈都归给我们为业了。

主耶和華如此說：因仇敵說：『阿哈！這永久的山岡都歸我們為業了！』

主耶和華如此說，因仇敵說：『啊哈！這古老的丘壇都歸我們為業了！』

主耶和華如此說，因仇敵說：『啊哈！這古老的丘壇都歸我們為業了！』

主耶和華這樣說，仇敵說，哈哈，這古老的山峰歸我們了！』

主耶和華這樣說：因為仇敵攻擊你們說：哈哈！那悠久的山岡都歸給我們為業了。

主永恆主這麼說：因為仇敵譏刺你們說：「啊哈！」「這古老的荒丘都給我們擁有為基業了」，

主耶和華曰、敵指爾云、嘻嘻、上古之高地、為我所有、

主耶和華曰、敵云、亙古以來、有彼崇邱、今為我所得、豈不快哉、

主天主如是云、敵人曰、噫、斯永久之山岡、皆歸我為業、

This is what the Sovereign Lord says: The enemy said of you,“ Aha! The ancient heights have become our possession.”’

The Lord and King says,“ Your enemies made fun of you. They bragged,‘ The hills you lived in for a long time belong to us now.’ ” ’

This is what the Sovereign Lord says: Your enemies have taunted you, saying,‘ Aha! Now the ancient heights belong to us!’

This is what the Lord GOD says: Because the enemy has said about you,“ Aha! The ancient heights have become our possession,”’

This is what the Lord God says:“ Since the enemy has spoken against you,‘ Aha!’ and,‘ The everlasting heights have become our possession,’

Thus says the Lord God:“ Because the enemy has said of you,‘ Aha! The ancient heights have become our possession,’”’

Thus saith the Lord Jehovah: Because the enemy hath said against you, Aha! and, The ancient high places are ours in possession;

This is what the Lord God says: Because the enemy has said about you,‘ Good! The ancient heights have become our possession,’

Thus saith the Lord GOD; Because the enemy hath said against you, Aha, even the ancient high places are ours in possession:

This is what the sovereign LORD says: The enemy has spoken against you, saying“ Aha!” and,“ The ancient heights have become our property!”’

The Lord Yahweh says:‘ Because the enemy has said against you,“ Aha!” and,“ The ancient high places are ours in possession!”’

He made him ride on the high places of the land, and he ate the produce of the field, and he suckled him with honey out of the rock, and oil out of the flinty rock.

“ Because you said,‘ These two nations and these two countries shall be mine, and we will take possession of them’— although the Lord was there—

Say to the Ammonites, Hear the word of the Lord God: Thus says the Lord God, Because you said,‘ Aha!’ over my sanctuary when it was profaned, and over the land of Israel when it was made desolate, and over the house of Judah when they went into exile,

He built his sanctuary like the high heavens, like the earth, which he has founded forever.

therefore thus says the Lord God: Surely I have spoken in my hot jealousy against the rest of the nations and against all Edom, who gave my land to themselves as a possession with wholehearted joy and utter contempt, that they might make its pasturelands a prey.

“ Son of man, because Tyre said concerning Jerusalem,‘ Aha, the gate of the peoples is broken; it has swung open to me. I shall be replenished, now that she is laid waste,’

God, the Lord, is my strength; he makes my feet like the deer’s; he makes me tread on my high places. To the choirmaster: with stringed instruments.

then you shall take delight in the Lord, and I will make you ride on the heights of the earth; I will feed you with the heritage of Jacob your father, for the mouth of the Lord has spoken.”

Concerning the Ammonites. Thus says the Lord:“ Has Israel no sons? Has he no heir? Why then has Milcom dispossessed Gad, and his people settled in its cities?