I will make Mount Seir a desolate waste and cut off from it all who come and go.

我必使西珥山荒凉，令人惊骇，来往经过的人我必剪除。

我要使西珥山荒凉荒废，把来往经过的人从它那里剪除。

我要使西珥山荒凉荒废，把来往经过的人从它那里剪除。

我要使西珥山荒凉不堪，消灭一切来往此地的人，

我必使西珥山非常荒凉，我必从那里剪除来往的人。

我必使西珥山荒涼，令人驚駭，來往經過的人我必剪除。

我要使西珥山荒涼荒廢，把來往經過的人從它那裏剪除。

我要使西珥山荒涼荒廢，把來往經過的人從它那裏剪除。

我要使西珥山荒涼不堪，消滅一切來往此地的人，

我必使西珥山非常荒涼，我必從那裡剪除來往的人。

我必使西珥山荒涼，令人驚駭；從那裏來回經過的人、我都要剪除。

我將使西珥山荒涼、令人駭異、往來之人、絕於其中、

使西耳山岡、變為沙礫之場、往來之眾、俱遭翦滅、

我必使西珥山荒蕪寂寞、必使其上無人往來、必使其上無人往來或作往來之人我必絕於其上

“ I will turn Mount Seir into a dry and empty desert. No one will be able to go anywhere or do anything there.

I will make Mount Seir a waste and a desolation, and I will cut off from it all who come and go.

I will make Mount Seir utterly desolate, killing off all who try to escape and any who return.

I will make Mount Seir a desolate waste and will cut off from it those who come and go.

I will make Mount Seir a waste and a desolation and I will eliminate from it one who passes through and returns.

Thus I will make Mount Seir most desolate, and cut off from it the one who leaves and the one who returns.

Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him that passeth through and him that returneth.

I will make Mount Seir a desolate waste and will cut off from it those who come and go.

Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.

I will turn Mount Seir into a desolate ruin; I will cut off from it the one who passes through or returns.

Thus I will make Mount Seir an astonishment and a desolation. I will cut off from it him who passes through and him who returns.

The foot of neither man nor beast will pass through it; no one will live there for forty years.

and say:‘ This is what the Sovereign Lord says: I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you and make you a desolate waste.

In those days it was not safe to travel about, for all the inhabitants of the lands were in great turmoil.One nation was being crushed by another and one city by another, because God was troubling them with every kind of distress.

I will make the land a desolate waste, and her proud strength will come to an end, and the mountains of Israel will become desolate so that no one will cross them.

I will make you desolate forever; your towns will not be inhabited. Then you will know that I am the Lord.

“ In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned; travelers took to winding paths.Villagers in Israel would not fight; they held back until I, Deborah, arose, until I arose, a mother in Israel.