我要使你的城邑淪為廢墟，一片荒涼，這樣你就知道我是耶和華。

我必使你的城邑变为荒场，成为凄凉。你就知道我是耶和华。

我必使你的城镇变为废墟，使你成为荒凉；你就知道我是耶和华。

我必使你的城镇变为废墟，使你成为荒凉；你就知道我是耶和华。

我要使你的城邑沦为废墟，一片荒凉，这样你就知道我是耶和华。

我要使你的城市变为废墟，你必然荒凉，那时，你就知道我是耶和华。

我必使你的城邑變為荒場，成為淒涼。你就知道我是耶和華。

我必使你的城鎮變為廢墟，使你成為荒涼；你就知道我是耶和華。

我必使你的城鎮變為廢墟，使你成為荒涼；你就知道我是耶和華。

我要使你的城市變為廢墟，你必然荒涼，那時，你就知道我是耶和華。

我必使你的城市荒廢；你成了荒涼，你就知道我乃是永恆主。

毀爾城邑、使爾荒涼、則知我乃耶和華、

城邑傾頹、四郊寂寞、俾知我乃耶和華。

必使爾城邑傾圮、使爾變為荒蕪、爾則知我乃主、

I will turn your towns into ruins and you will be desolate. Then you will know that I am the Lord.

I will destroy your towns. Your land will become empty. Then you will know that I am the Lord.

I will lay your cities waste, and you shall become a desolation, and you shall know that I am the Lord.

I will demolish your cities and make you desolate. Then you will know that I am the Lord.

I will turn your cities into ruins, and you will become a desolation. Then you will know that I am the LORD.

I will turn your cities to ruins, And you will become a desolation. Then you will know that I am the Lord.

I shall lay your cities waste, And you shall be desolate. Then you shall know that I am the Lord.

I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate; and thou shalt know that I am Jehovah.

I will turn your cities into ruins, and you will become a desolation. Then you will know that I am Yahweh.

I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I[ am] the LORD.

I will lay waste your cities; and you will become desolate. Then you will know that I am the LORD!

I will lay your cities waste, and you will be desolate. Then you will know that I am Yahweh.

我要使你永遠荒廢，你的城邑杳無人跡，這樣你就知道我是耶和華。

厭惡以掃。我使以掃的山嶺荒涼，把他的地業留給曠野的豺狼。」也許以掃的後代以東人會說：「我們現在雖然被毀，但我們要重建毀壞之處。」萬軍之耶和華卻這樣說：「他們儘管建造，但我必拆毀。他們的土地要被稱為『罪惡之地』，他們要被稱為『耶和華永遠惱怒之民。』」

埃及必一片荒涼，以東必成為不毛之地，因為他們曾殘暴地對待猶大人，在猶大濫殺無辜。

這一次，我要降下大災禍在你及你的臣僕和百姓身上，好叫你知道普天之下我獨一無二。

我要使法老的心剛硬，使他派兵追趕你們。我要在法老和埃及軍兵身上得到榮耀，好叫埃及人知道我是耶和華。」於是，以色列人依言而行。

你們的城邑必淪為廢墟，神廟淪為荒場，祭壇荒廢，偶像被砸碎，香壇被搗毀，一切必化為烏有。被殺的人必橫屍你們中間，你們就知道我是耶和華。

那時，你必知道我耶和華聽見了你譭謗以色列山嶺的一切話，你說，這些山嶺荒廢了，歸我們所有了。