主耶和华如此说：全地欢乐的时候，我必使你荒凉。

主耶和华如此说：全地欢乐的时候，我必使你荒凉。

主耶和华如此说：全地欢乐的时候，我必使你荒凉。

主耶和华这样说，普天下欢乐的时候，我要使你荒凉。

主耶和华这样说：全地都欢乐的时候，我却要使你荒凉。

主耶和華如此說：全地歡樂的時候，我必使你荒涼。

主耶和華如此說：全地歡樂的時候，我必使你荒涼。

主耶和華如此說：全地歡樂的時候，我必使你荒涼。

主耶和華這樣說，普天下歡樂的時候，我要使你荒涼。

主耶和華這樣說：全地都歡樂的時候，我卻要使你荒涼。

主永恆主這麼說：正當遍地歡喜的時候，我必使你淒涼。

主耶和華曰、全地歡樂之際、我必使爾荒涼、

主耶和華曰、萬姓臚歡之際、必俾爾土、忽變荒蕪、

主天主如是云、全地正歡樂之時、我必使爾忽變荒蕪、

This is what the Sovereign Lord says: While the whole earth rejoices, I will make you desolate.

The Lord and King says,“ The whole earth will be glad. But I will make your land empty.

Thus says the Lord God: While the whole earth rejoices, I will make you desolate.

“ This is what the Sovereign Lord says: The whole world will rejoice when I make you desolate.

“‘ This is what the Lord GOD says: While the whole world rejoices, I will make you a desolation.

This is what the Lord God says:“ As all the earth rejoices, I will make you a desolation.

‘ Thus says the Lord God:“ The whole earth will rejoice when I make you desolate.

Thus saith the Lord Jehovah: When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.

“ This is what the Lord God says: While the whole world rejoices, I will make you a desolation.

Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.

This is what the sovereign LORD says: While the whole earth rejoices, I will turn you into a desolation.

The Lord Yahweh says:“ When the whole earth rejoices, I will make you desolate.

现在全地得安息，享平静；人皆发声欢呼。松树和黎巴嫩的香柏树都因你欢乐，说：‘自从你仆倒，再无人上来砍伐我们。’

那时，天地和其中所有的，必因巴比伦欢呼，因为行毁灭的要从北方来到他那里。这是耶和华说的。

所以，主耶和华如此说：“我的仆人必得吃，你们却饥饿；我的仆人必得喝，你们却干渴；我的仆人必欢喜，你们却蒙羞。我的仆人因心中高兴欢呼，你们却因心中忧愁哀哭，又因心里忧伤哀号。你们必留下自己的名，为我选民指着赌咒。主耶和华必杀你们，另起别名称呼他的仆人。