“‘因此，你們這些作牧者的，要聽耶和華的話：

“所以，你们这些牧人要听耶和华的话。

“所以，你们这些牧人要听耶和华的话。

“所以，你们这些牧人要听耶和华的话。

“‘所以，你们这些牧人啊，要听耶和华的话。

“‘因此，你们这些作牧者的，要听耶和华的话：

「所以，你們這些牧人要聽耶和華的話。

「所以，你們這些牧人要聽耶和華的話。

「所以，你們這些牧人要聽耶和華的話。

「『所以，你們這些牧人啊，要聽耶和華的話。

『所以牧民者啊，你們要聽永恆主的話語：

故爾牧者、其聽耶和華言、

故爾眾牧者、宜聽耶和華之言、

故爾眾牧者、當聽主言、

“‘ Therefore, you shepherds, hear the word of the Lord:

“‘ Shepherds, listen to the Lord’ s message. He says,

“ Therefore, you shepherds, hear the word of the Lord:

“ Therefore, you shepherds, hear the word of the Lord:

“‘ Therefore, you shepherds, hear the word of the LORD.

Therefore, you shepherds, hear the word of the Lord:

‘ Therefore, you shepherds, hear the word of the Lord:

Therefore, ye shepherds, hear the word of Jehovah:

“ Therefore, you shepherds, hear the word of the Lord.

Therefore, ye shepherds, hear the word of the LORD;

“‘ Therefore, you shepherds, hear the word of the LORD:

“‘ Therefore, you shepherds, hear Yahweh’s word:

因此，你們這些作牧者的，要聽耶和華的話。

你們這些所多瑪的官長啊！要聽耶和華的話；你們這些蛾摩拉的人民啊！要側耳聽我們神的教訓。

神站在大能者的會中，在眾神之中施行審判，說：（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）“你們不按公義審判，偏袒惡人，要到幾時呢？（細拉）你們要為貧寒的人和孤兒伸冤，為困苦和窮乏的人伸張正義。要搭救貧寒和窮困的人，救他們脫離惡人的手。”他們沒有知識，也不明白，在黑暗中走來走去；大地的一切根基都搖動了。我曾說過：“你們都是神，是至高者的兒子。然而，你們要像世人一樣死亡，像世上任何一位領袖一樣倒斃。”

你要對君王和太后說：“你們應從寶座下來，因為華麗的冠冕已經從你們的頭上脫下來了。”

主對他說：“你們法利賽人把杯盤的外面洗淨，但你們裡面卻充滿了搶奪和邪惡。無知的人哪，那造外面的，不也造裡面嗎？只要把裡面的施捨出去，你們的一切就都潔淨了。然而你們法利賽人有禍了！因為你們把薄荷、茴香和各樣菜蔬獻上十分之一，卻把公義和愛神的事疏忽了；這些是你們應當作的，但其他的也不可疏忽。你們法利賽人有禍了！因為你們喜愛會堂裡的高位和人在巿中心的問安。你們有禍了！因為你們好像不顯露的墳墓，走在上面的人並不知道。”律法師中有一個回答他：“老師，你這樣說，把我們也侮辱了！”耶穌說：“你們律法師也有禍了，因為你們把難擔的擔子叫人擔，自己連一個指頭也不動。你們有禍了！因為你們修造先知的墳墓，而那些先知正是你們祖先所殺的，這樣，你們就成了證人，對你們祖先的作為表示同意；他們殺害先知，你們修造先知的墳墓。所以，神的智慧說：‘我要差遣先知和使徒到他們那裡去，有的他們要殺害，有的他們要迫害，為要使創世以來眾先知所流的血，從亞伯的血起，直到在祭壇和聖所之間受害的撒迦利亞的血為止，都向這一代追討。’是的，我告訴你們，都要向這一代追討。

祭司啊！現在這命令是給你們的。

你就要對他們說：‘耶和華這樣說：看哪！我要使這地所有的居民，就是那些坐大衛王位的君王，以及祭司、先知和耶路撒冷所有的居民，都完全醉倒。

“虛偽的經學家和法利賽人哪，你們有禍了！你們在人面前關了天國的門，自己不進去，連正要進去的人，你們也不准他們進去。﹙有些抄本有第

說：‘坐大衛王位的猶大王啊！你和你的臣僕，以及從這些門進來的人民，都要聽耶和華的話。耶和華這樣說：你們要施行公正和公義，解救被搶奪的脫離欺壓者的手，不可虐待或以強暴對待寄居的、孤兒和寡婦，也不可在這地方流無辜人的血。

至於我，我卻藉著耶和華的靈，滿有力量、公平和能力，可以向雅各述說他的過犯，向以色列指出他的罪惡。雅各家的首領，你們要聽這個，以色列家的官長，你們也要聽；你們厭惡公平，屈枉正直，