My sheep wandered over all the mountains and on every high hill. My sheep were scattered over the entire face of the earth with no one looking or searching for them.

我的羊在诸山间、在各高冈上流离，在全地上分散，无人去寻，无人去找。

我的羊流落众山之间和各高冈上，分散在全地，无人去寻，无人去找。

我的羊流落众山之间和各高冈上，分散在全地，无人去寻，无人去找。

我的羊在群山和高岗上游荡，分散在各地，没有人寻找他们。

我的羊在众山和各高冈上流离；它们分散在全地上，没有人去寻，也没有人去找。

我的羊在諸山間、在各高岡上流離，在全地上分散，無人去尋，無人去找。

我的羊流落眾山之間和各高岡上，分散在全地，無人去尋，無人去找。

我的羊流落眾山之間和各高岡上，分散在全地，無人去尋，無人去找。

我的羊在群山和高崗上遊蕩，分散在各地，沒有人尋找他們。

我的羊在眾山和各高岡上流離；牠們分散在全地上，沒有人去尋，也沒有人去找。

我的羊四散，在羣山間、在各高岡上流離；我的羊四散在地面上，沒有人去尋，沒有人去找。

我羊迷於諸山峻嶺、散於全地、無人尋覓、

我羊迷於山岡、行於高巒、散於遍境、覓之者迄無一人、

我羊迷於諸山及各高岡、散於徧地、尋之者覓之者無人、

My sheep wandered over all the mountains and on every high hill. They were scattered over the whole earth, and no one searched or looked for them.

My sheep wandered all over the mountains and high hills. They were scattered over the whole earth. No one searched for them. No one looked for them.”

They wandered over all the mountains and on every high hill. My sheep were scattered over all the face of the earth, with none to search or seek for them.

They have wandered through all the mountains and all the hills, across the face of the earth, yet no one has gone to search for them.

My flock went astray on all the mountains and every high hill. My flock was scattered over the whole face of the earth, and there was no one searching or seeking for them.

My flock strayed through all the mountains and on every high hill; My flock was scattered over all the surface of the earth, and there was no one to search or seek for them.” ’ ”

My sheep wandered through all the mountains, and on every high hill; yes, My flock was scattered over the whole face of the earth, and no one was seeking or searching for them.”

My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my sheep were scattered upon all the face of the earth; and there was none that did search or seek after them.

My flock went astray on all the mountains and every high hill. They were scattered over the whole face of the earth, and there was no one searching or seeking for them.

My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek[ after them].

My sheep wandered through all the mountains, and on every high hill. Yes, my sheep were scattered on all the surface of the earth. There was no one who searched or sought.”

Look to the right and see! No one cares about me. I have nowhere to run; no one is concerned about my life.

For you were going astray like sheep but now you have turned back to the shepherd and guardian of your souls.

I have other sheep that do not come from this sheepfold. I must bring them too, and they will listen to my voice, so that there will be one flock and one shepherd.

Their survivors will escape to the mountains and become like doves of the valleys; all of them will moan– each one for his iniquity.

Moreover, all the Judeans who were in Moab, Ammon, Edom, and all the other countries heard what had happened. They heard that the king of Babylon had allowed some people to stay in Judah and that he had appointed Gedaliah, the son of Ahikam and grandson of Shaphan, to govern them.So all these Judeans returned to the land of Judah from the places where they had been scattered. They came to Gedaliah at Mizpah. Thus they harvested a large amount of wine and dates and figs.

They were stoned, sawed apart, murdered with the sword; they went about in sheepskins and goatskins; they were destitute, afflicted, ill- treated( the world was not worthy of them); they wandered in deserts and mountains and caves and openings in the earth.

The LORD said,“ Go up and down through the streets of Jerusalem. Look around and see for yourselves. Search through its public squares. See if any of you can find a single person who deals honestly and tries to be truthful. If you can, then I will not punish this city.

Show the LORD your God the respect that is due him. Do it before he brings the darkness of disaster. Do it before you stumble into distress like a traveler on the mountains at twilight. Do it before he turns the light of deliverance you hope for into the darkness and gloom of exile.