他們就知道我永恆主他們的上帝與他們同在，他們、以色列家、是我的人民；這是主永恆主發神諭說的。

必知道我、耶和华他们的神是与他们同在的，并知道他们以色列家是我的民。这是主耶和华说的。

他们必知道我—耶和华他们的上帝与他们同在，并知道他们，以色列家，是我的子民。这是主耶和华说的。

他们必知道我—耶和华他们的神与他们同在，并知道他们，以色列家，是我的子民。这是主耶和华说的。

这样，以色列人就知道我耶和华——他们的上帝与他们同在，他们是我的子民，这是主耶和华说的。

那时，他们就知道我耶和华他们的神与他们同在，并且知道他们以色列家是我的子民。这是主耶和华的宣告。

必知道我、耶和華－他們的神是與他們同在的，並知道他們－以色列家是我的民。這是主耶和華說的。

他們必知道我－耶和華他們的上帝與他們同在，並知道他們，以色列家，是我的子民。這是主耶和華說的。

他們必知道我－耶和華他們的神與他們同在，並知道他們，以色列家，是我的子民。這是主耶和華說的。

這樣，以色列人就知道我耶和華——他們的上帝與他們同在，他們是我的子民，這是主耶和華說的。

那時，他們就知道我耶和華他們的神與他們同在，並且知道他們以色列家是我的子民。這是主耶和華的宣告。

主耶和華曰、彼必知我耶和華、彼之上帝、乃與之偕、以色列家為我之民、

主耶和華曰、以色列族、可知我耶和華、乃其上帝、彼為我民、恆蒙眷佑。

以色列族必知我耶和華為其天主、恆加眷祐、賜為我民、此乃主天主所言、

Then they will know that I, the Lord their God, am with them and that they, the Israelites, are my people, declares the Sovereign Lord.

Then they will know that I am with them. I am the Lord their God. And the Israelites will know that they are my people,” announces the Lord and King.

And they shall know that I am the Lord their God with them, and that they, the house of Israel, are my people, declares the Lord God.

In this way, they will know that I, the Lord their God, am with them. And they will know that they, the people of Israel, are my people, says the Sovereign Lord.

Then they will know that I, the LORD their God, am with them, and that they, the house of Israel, are my people. This is the declaration of the Lord GOD.

Then they will know that I, the Lord their God, am with them, and that they, the house of Israel, are My people,” declares the Lord God.

Thus they shall know that I, the Lord their God, am with them, and they, the house of Israel, are My people,” says the Lord God.’

And they shall know that I, Jehovah, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, saith the Lord Jehovah.

Then they will know that I, Yahweh their God, am with them, and that they, the house of Israel, are My people.” This is the declaration of the Lord God.

Thus shall they know that I the LORD their God[ am] with them, and[ that] they,[ even] the house of Israel,[ are] my people, saith the Lord GOD.

Then they will know that I, the LORD their God, am with them, and that they are my people, the house of Israel, declares the sovereign LORD.

They will know that I, Yahweh, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says the Lord Yahweh.

萬軍之永恆主和我們同在；雅各的上帝是我們的高壘。（細拉）

我的居所必在他們上面；我要做他們的上帝，他們要做我的子民。

萬軍之永恆主和我們同在；雅各的上帝是我們的高壘。（細拉）

是我永恆主要做他們的上帝，是我僕人大衛要在他們中間做人君：我永恆主說了。

我要立定我的約、與你立的約（你就知道我乃是永恆主）

教訓他們遵守我所吩咐你們的一切事；看吧，一切日子、我都和你們同在，直到今世的完結。』

萬族之民哪，明白吧，你們終必驚慌；遠地之眾民哪，側耳以聽哦！束起腰吧，你們終必驚慌；束起腰吧，你們終必驚慌。謀畫陰謀吧，終必歸於失敗；一言言定吧，終必不能成立；因為上帝與我們同在。

『看吧，那童女必懷孕生子；人必給他起名叫「以馬內利」』；以馬內利翻譯出來就是「上帝與我們同在」。

好使以色列家不再走迷了路而離開我，不再因他們各樣的罪過而玷污了自己，乃要做我的子民，而我做他們的上帝：這是主永恆主發神諭說的。』