你们吃脂油、穿羊毛，宰肥壮的羊，却不牧养羊群。

你们吃脂油、穿羊毛、宰肥壮的，却不牧养群羊。

你们吃肥油、穿羊毛、宰杀肥羊，却不牧养群羊。

你们吃肥油、穿羊毛、宰杀肥羊，却不牧养群羊。

但你们只顾吃羊的脂肪，穿羊毛衣，宰杀肥羊，却不照顾羊群。

你們吃脂油、穿羊毛、宰肥壯的，卻不牧養羣羊。

你們吃肥油、穿羊毛、宰殺肥羊，卻不牧養羣羊。

你們吃肥油、穿羊毛、宰殺肥羊，卻不牧養羣羊。

但你們只顧吃羊的脂肪，穿羊毛衣，宰殺肥羊，卻不照顧羊群。

你們吃脂油、穿羊毛，宰肥壯的羊，卻不牧養羊群。

奶子你們喫了，羊毛你們穿了，肥壯的你們宰了，羣羊呢、你們卻不牧養。

爾曹食其脂、衣其毛、宰其肥者、而不牧羊、

爾以羊酪為飲、羊毛為衣、羊既肥腯、宰而烹之、其餘置之弗顧、

爾曹以羊脂脂或作乳為食、以羊毛為衣、肥者爾宰之、惟不牧其羊、

You eat the curds, clothe yourselves with the wool and slaughter the choice animals, but you do not take care of the flock.

Instead, you eat the butter. You dress yourselves with the wool. You kill the finest animals. But you do not take care of your flocks.

You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you slaughter the fat ones, but you do not feed the sheep.

You drink the milk, wear the wool, and butcher the best animals, but you let your flocks starve.

You eat the fat, wear the wool, and butcher the fattened animals, but you do not tend the flock.

You eat the fat and clothe yourselves with the wool, you slaughter the fat sheep without feeding the flock.

You eat the fat and clothe yourselves with the wool; you slaughter the fatlings, but you do not feed the flock.

Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill the fatlings; but ye feed not the sheep.

You eat the fat, wear the wool, and butcher the fattened animals, but you do not tend the flock.

Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed:[ but] ye feed not the flock.

You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you slaughter the choice animals, but you do not feed the sheep!

You eat the fat. You clothe yourself with the wool. You kill the fatlings, but you don’t feed the sheep.

因为我要在这地兴起一个牧人；那些快要丧亡的他不看顾，失散的他不寻找，受伤的他不医治，强壮的他不喂养，他却要吃肥羊的肉，撕掉它们的蹄子。

那些买了它们的宰杀它们，也不算为有罪；那些卖它们的说：‘耶和华是应当称颂的，因我成了富足的人。’它们的牧人并不怜恤它们。

它在狮子群中行走；它已成了一只少壮的狮子，它学会了撕碎猎物，把人吃掉。

因为锡安先知的罪恶，和祭司的罪孽，就是他们在城中流了义人的血，

此外，玛拿西又流了许多无辜人的血，耶路撒冷，从这边直到那边，都满了血。这还是在他使犹大人犯罪，去行耶和华看为恶的事那罪之外。

这些狗十分贪吃，不知饱足；他们是牧人，但什么都不明白；他们都偏行自己的道路，各从各方求自己的利益。他们说：“来吧！我去拿酒，让我们痛饮烈酒吧！明天必像今天一样，而且比今天还盛大和丰盈。”

我说：“雅各的首领，你们要听，以色列家的官长，你们也要听；难道你们不知道公平吗？然而，你们恨恶良善，喜爱邪恶，从人身上剥皮，从人骨头上剔肉。你们吃我民的肉，剥他们的皮，打断他们的骨头，切成像锅里的块，像釜中的肉块。

其中的先知叛逆，像吼叫的狮子撕碎猎物；他们把人吞吃，抢夺财物和珍宝，使其中寡妇的数目增多。这地的祭司违反我的律法，亵渎我的圣物；他们不分别圣俗，也不教导人分辨什么是洁净的和不洁净的，又掩目不理我的安息日，以致我在他们中间被亵渎。其中的官长好像撕碎猎物的豺狼，流人的血，灭人的命，为要得不义之财。这地的先知用灰泥给他们粉刷墙壁，为他们见虚假的异象，行骗人的占卜，说：‘主耶和华这样说’，其实当时耶和华并没有说话。

你们这些所多玛的官长啊！要听耶和华的话；你们这些蛾摩拉的人民啊！要侧耳听我们神的教训。

“但你的眼你的心什么都不顾，只顾你的不义之财，只知流无辜人的血，施行欺压和迫害的事。”

“我责打你们的儿女也是没用，因为他们不受管教。你们的刀剑，像灭命的狮子吞噬你们的先知。

城中的领袖都是咆哮的狮子，城中的审判官是夜间的豺狼，什么都不留到早晨。

所以你们张开双手的时候，我必掩眼不看你们；即使你们多多祷告，我也不听；你们的手都沾满血腥。

然后两个匪徒来坐在拿伯的对面。这两个流氓当众作见证控告拿伯，说：“拿伯曾经咒诅神和君王。”众人就把拿伯拉出城外，用石头打他，把他打死了。于是他们派人去见耶洗别，说：“拿伯已经被人用石头打死了。”耶洗别听见拿伯已经被人用石头打死了，就对亚哈说：“你起来，去占有那耶斯列人拿伯从前不肯收银子给你的葡萄园，因为拿伯现在没有命了，他已经死了。”亚哈听见拿伯已经死了，就起来，下到耶斯列人拿伯的葡萄园那里去，要占有那园。

它养大其中一只小狮子，这幼狮成了一只少壮的狮子，学会了撕碎猎物，把人吃掉。

因此，你要对他们说：‘主耶和华这样说：你们吃带血的祭肉，举目仰望你们的偶像，并且流人的血，你们还可以得这地为业吗？你们倚仗自己的刀剑，行可憎恶的事，人人玷污邻舍的妻子，你们还可以得这地为业吗？’