我耶和華為其天主、我僕大衛為君在其中、我耶和華已言之矣、

我耶和华必作他们的神，我的仆人大卫必在他们中间作王。这是耶和华说的。

我—耶和华必作他们的上帝，我的仆人大卫要在他们中间作王。这是我—耶和华说的。

我—耶和华必作他们的神，我的仆人大卫要在他们中间作王。这是我—耶和华说的。

我耶和华要做他们的上帝，我的仆人大卫要在他们当中做王，这是耶和华说的。

我耶和华必作它们的神，我的仆人大卫要在它们中间作领袖。我耶和华已经说了。

我－耶和華必作他們的神，我的僕人大衛必在他們中間作王。這是耶和華說的。

我－耶和華必作他們的上帝，我的僕人大衛要在他們中間作王。這是我－耶和華說的。

我－耶和華必作他們的神，我的僕人大衛要在他們中間作王。這是我－耶和華說的。

我耶和華要做他們的上帝，我的僕人大衛要在他們當中做王，這是耶和華說的。

我耶和華必作牠們的神，我的僕人大衛要在牠們中間作領袖。我耶和華已經說了。

是我永恆主要做他們的上帝，是我僕人大衛要在他們中間做人君：我永恆主說了。

我耶和華必為其上帝、我僕大衛為君於其中、我耶和華言之矣、

我耶和華為其上帝、我僕大闢為其侯伯、我耶和華已言之矣、

I the Lord will be their God, and my servant David will be prince among them. I the Lord have spoken.

I am the Lord. I will be their God. And my servant from David’s family line will be the prince among them. I have spoken. I am the Lord.

And I, the Lord, will be their God, and my servant David shall be prince among them. I am the Lord; I have spoken.

And I, the Lord, will be their God, and my servant David will be a prince among my people. I, the Lord, have spoken!

I, the LORD, will be their God, and my servant David will be a prince among them. I, the LORD, have spoken.

And I, the Lord, will be their God, and My servant David will be prince among them; I the Lord have spoken.

And I, the Lord, will be their God, and My servant David a prince among them; I, the Lord, have spoken.

And I, Jehovah, will be their God, and my servant David prince among them; I, Jehovah, have spoken it.

I, Yahweh, will be their God, and My servant David will be a prince among them. I, Yahweh, have spoken.

And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken[ it].

I, the LORD, will be their God, and my servant David will be prince among them; I, the LORD, have spoken!

I, Yahweh, will be their God, and my servant David prince among them. I, Yahweh, have spoken it.

使爾居於我所賜爾列祖之地、俾爾為我之民、我為爾之天主、

我之居所、既在其中、我必為其天主、彼為我之民、

我聞大聲自天出自天出有原文抄本作自天之寶座出曰、天主之幕在人間、天主將與人偕居、人將為天主之民、天主在人間、為其天主、

惟爾伯利恆以法他、雖在猶大郡中郡中原文作諸千中千者即千家也為小、然將有君自爾出、為我治理以色列民、其源源原文作出自亙古自太初已有、

天主又升之於己右、為君、為救主、以賜以色列民悔改而罪得赦、

耶穌就而謂之曰、天地諸權、皆已賜我、

超諸執政者、操權者、有能者、主治者、及凡有名者之上、不獨在今世、亦在來世也、且以萬物服於其足下、使其於教會為一切之首、

因有一嬰孩為我儕而生、有一子賜於我儕、國政為其所肩荷、其名稱為奇妙、策士、全能之神、永在之父、平康之君、其權增益、平康無盡、必坐於大衛之位而治其國、秉公行義、使其國保定鞏固、自今直至永世、萬有之主必由熱中而行此、○

當是日是時、我必使大衛苗裔中興一義者、長若枝柯、秉公行義於天下、當是日猶大獲救、耶路撒冷安居、人必稱其名曰施義於我之主、人必稱其名曰施義於我之主或作人將稱其名曰耶和華我儕之義者也主如是云、大衛家永不乏人坐於國位、治理以色列族、

主曰、是日後、我與以色列族所將立之約即此、我將以我律法、置於其衷、銘於其心、我為彼之天主、彼為我之民、

我將使三分之一、若投於火中、若投於火中或作如由火中而經鍊之如銀、試之如金、彼籲我名、我必應允、我必曰、彼乃我民、彼必曰、耶和華乃我之天主、

彼必為我民、我必為其天主、

曰、我已沐之以膏、立之為王在我聖郇山、

自是日後、以色列族必知我耶和華乃其天主、

以色列族必知我耶和華為其天主、恆加眷祐、賜為我民、此乃主天主所言、惟爾曹乃我之群、我所牧之羊、即爾世人、我乃爾之天主、此乃主天主所言、

惟見耶穌稍卑於天使、因死之苦、冠以尊榮、致其由天主恩為眾人受死、受死原文作嘗死萬物所本、萬物所歸者、欲引多子得榮、遂使救之之君、受苦難而得純全、宜也、

主曰、時日將至、我必使大衛苗裔中興一義者、長若枝柯、為王而治、諸事亨通、秉公行義於天下、在彼之時、猶大得救、以色列安居、人必稱其名曰施義於我之主、人必稱其名日施義於我之主或作人必稱其名曰耶和華我儕之義也

我將駐蹕以色列人中、必為其天主、彼必識我耶和華乃其天主、我導之出伊及、為欲駐蹕其中、我耶和華乃其天主、

衣以染血之衣、其名稱為天主之道、道或作言在天諸軍、皆衣潔白枲衣、乘白馬以從之、有利劍自其口出、以之擊諸異邦、且以鐵杖轄轄原文作牧之、踐全能天主忿怒之酒醡、股邊之衣上、原文作在其股與衣有名書曰、萬王之王、萬主之主、○

主曰、當是時我將為以色列諸族之天主、彼為我之民、

爾將孕而生子、命名耶穌、彼將為大、稱為至上者之子、主即天主將以其祖大衛之位賜之、永為雅各家之王、其國靡暨、

必得奉事主爾之天主、及我為爾所立之王大衛、

基督必操權、待置諸敵於其足下、

為此、天主升之無上、賜之以名、超乎諸名之上、使在天在地在地下者、聞耶穌名、無膝不屈、無口不稱耶穌基督為主、歸榮於父天主、○

爾經水中、我護爾、爾涉江河、水不沖沒、爾行火中、必不被燒、烈焰不焚爾、蓋我乃主爾之天主、以色列之聖主為爾救主、我使伊及受罰、因以贖爾、使古實與西巴以代爾、

不復因其偶像、及其可憎之事、事或作物與其一切愆尤、自污其身、彼散居各地、素在彼犯罪愆、我必救之出於彼、我必潔之可為我民、我為其天主、

約書亞在耶利哥境內時、舉目見一人手拔刀、迎面而立、約書亞就之、問曰、爾為我乎、為我敵乎、曰、不然、我來欲為主軍之大帥、或作我乃主軍之大帥適至約書亞面伏於地、拜曰、我主以何命命僕、主軍之大帥諭約書亞曰、解屨於爾足、爾所立之處乃聖地、約書亞遵命而行、