Since you push away with your side and shoulder, and gore all the weak with your horns until you have scattered them abroad,

因为你们用胁用肩拥挤一切瘦弱的，又用角抵触，以致使它们四散。

因为你们用侧边用肩推挤一切瘦弱的羊，又用角抵撞，使它们四散在外；

因为你们用侧边用肩推挤一切瘦弱的羊，又用角抵撞，使它们四散在外；

你们肥羊用胁和肩拱，用角抵瘦弱的，使他们四散。

因为你们用腰用肩拥挤所有瘦弱的，又用角抵触它们，直到把它们驱散到外面，

因為你們用脅用肩擁擠一切瘦弱的，又用角牴觸，以致使牠們四散。

因為你們用側邊用肩推擠一切瘦弱的羊，又用角牴撞，使牠們四散在外；

因為你們用側邊用肩推擠一切瘦弱的羊，又用角牴撞，使牠們四散在外；

你們肥羊用脅和肩拱，用角牴瘦弱的，使他們四散。

因為你們用腰用肩擁擠所有瘦弱的，又用角牴觸牠們，直到把牠們驅散到外面，

因為你們用脅邊用肩膀擠了一切瘦弱的，又用角去牴觸，直到使他們四散到外面；

因爾以身以肩擠之、以角牴其病者、使散於外、

荏弱之羊、爾肩摧之、角抵之、使之星散、

因爾曹以脅以肩、擠擁其弱者、以角牴之、使之奔散於外、

Because you shove with flank and shoulder, butting all the weak sheep with your horns until you have driven them away,

You push the other sheep around with your hips and shoulders. You use your horns to butt all the weak sheep. Finally, you drive them away.

Because you push with side and shoulder, and thrust at all the weak with your horns, till you have scattered them abroad,

For you fat sheep pushed and butted and crowded my sick and hungry flock until you scattered them to distant lands.

Since you have pushed with flank and shoulder and butted all the weak ones with your horns until you scattered them all over,

Because you have pushed with side and shoulder, butted all the weak ones with your horns, and scattered them abroad,

Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

Since you have pushed with flank and shoulder and butted all the weak ones with your horns until you scattered them all over,

Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

Because you push with your side and your shoulder, and thrust your horns at all the weak sheep until you scatter them abroad,

Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad;

But the synagogue leader, indignant because Jesus had healed on the Sabbath, began saying to the crowd in response,“ There are six days during which work should be done; so come during them and get healed, and not on the Sabbath day.”But the Lord answered him and said,“ You hypocrites, does each of you on the Sabbath not untie his ox or donkey from the stall and lead it away to water it?And this woman, a daughter of Abraham as she is, whom Satan has bound for eighteen long years, should she not have been released from this restraint on the Sabbath day?”

Those who buy them slaughter them and go unpunished, and each of those who sell them says,‘ Blessed be the Lord, for I have become rich!’ And their own shepherds have no compassion for them.

As the firstborn of his ox, majesty is his, And his horns are the horns of the wild ox; With them he will gore the peoples All at once, to the ends of the earth. And those are the ten thousands of Ephraim, And those are the thousands of Manasseh.”

Then I raised my eyes and looked, and behold, a ram which had two horns was standing in front of the canal. Now the two horns were long, but one was longer than the other, with the longer one coming up last.I saw the ram butting westward, northward, and southward, and no other beasts could stand against him nor was there anyone to rescue from his power, but he did as he pleased and made himself great.While I was observing, behold, a male goat was coming from the west over the surface of the entire earth without touching the ground; and the goat had a prominent horn between his eyes.He came up to the ram that had the two horns, which I had seen standing in front of the canal, and rushed at him in his mighty wrath.And I saw him come up beside the ram, and he was enraged at him; and he struck the ram and smashed his two horns, and the ram had no strength to withstand him. So he hurled him to the ground and trampled on him, and there was no one to rescue the ram from his power.Then the male goat made himself exceedingly great. But once he became powerful, the large horn was broken; and in its place four prominent horns came up toward the four winds of heaven.And out of one of them came a rather small horn which grew exceedingly great toward the south, toward the east, and toward the Beautiful Land.It grew up to the heavenly lights, and some of the lights, that is, some of the stars it threw down to the earth, and it trampled them.

For behold, I am going to raise up a shepherd in the land who will not care for the perishing, seek the scattered, heal the broken, or provide for the one who is exhausted, but will devour the flesh of the fat sheep and tear off their hoofs.Woe to the worthless shepherd Who abandons the flock! A sword will be on his arm And on his right eye! His arm will be totally withered, And his right eye will be blind.”

You eat the fat and clothe yourselves with the wool, you slaughter the fat sheep without feeding the flock.Those who are sickly you have not strengthened, the diseased you have not healed, the broken you have not bound up, the scattered you have not brought back, nor have you searched for the lost; but with force and with violence you have dominated them.They scattered for lack of a shepherd, and they became food for every animal of the field and scattered.