「『所以主耶和華對他們說，看啊，我要親自在肥羊和瘦羊之間施行審判。

“所以，主耶和华如此说：我必在肥羊和瘦羊中间施行判断。

“所以，主耶和华对它们如此说：看哪，我要亲自在肥羊和瘦羊中间施行审判。

“所以，主耶和华对它们如此说：看哪，我要亲自在肥羊和瘦羊中间施行审判。

“‘所以主耶和华对他们说，看啊，我要亲自在肥羊和瘦羊之间施行审判。

“‘因此，主耶和华对它们这样说：看哪！我必亲自在肥羊与瘦羊之间施行审判。

「所以，主耶和華如此說：我必在肥羊和瘦羊中間施行判斷。

「所以，主耶和華對牠們如此說：看哪，我要親自在肥羊和瘦羊中間施行審判。

「所以，主耶和華對牠們如此說：看哪，我要親自在肥羊和瘦羊中間施行審判。

“‘因此，主耶和華對牠們這樣說：看哪！我必親自在肥羊與瘦羊之間施行審判。

『因此主永恆主對他們這麼說：你看我，是我親自在肥羊與瘦羊之間行判斷的。

主耶和華曰、我必折衷於肥羊瘠羊間、

故我耶和華曰、肥羊瘦羊間、我將明鞫其故、

故主天主如是告爾云、我必在肥羊與瘠羊間、審鞫折中、審鞫折中或作判別是非下同

“‘ Therefore this is what the Sovereign Lord says to them: See, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.

So the Lord and King speaks to them. He says,“ I myself will judge between the fat sheep and the skinny sheep.

“ Therefore, thus says the Lord God to them: Behold, I, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.

“ Therefore, this is what the Sovereign Lord says: I will surely judge between the fat sheep and the scrawny sheep.

“‘ Therefore, this is what the Lord GOD says to them: See, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.

Therefore, this is what the Lord God says to them:“ Behold, I, I Myself will also judge between the fat sheep and the lean sheep.

‘ Therefore thus says the Lord GOD to them:“ Behold, I Myself will judge between the fat and the lean sheep.

Therefore thus saith the Lord Jehovah unto them: Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.

“ Therefore, this is what the Lord God says to them: See, I Myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.

Therefore thus saith the Lord GOD unto them; Behold, I,[ even] I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle.

“‘ Therefore, this is what the sovereign LORD says to them: Look, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.

“ Therefore the Lord Yahweh says to them:‘ Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.

我被許多仇敵圍困，他們像巴珊的公牛那樣強壯。他們張口要吞噬我，如同吼叫著撕食獵物的獅子。我的力量如水消逝，我的骨頭都脫了節，我的心如蠟熔化。我的力量枯竭如焦土，我的舌頭髮乾緊貼上顎。你把我放在死亡的塵土中。惡人包圍我，猶如一群惡犬，他們刺傷我的手腳。

主耶和華說，我要攻擊這些牧人，從他們手中討回我的羊，不再讓他們牧放羊群，使他們無法再餵養自己。我要從他們口中奪回我的羊，不再讓羊成為他們的食物。

「當人子在祂的榮耀中與眾天使降臨的時候，祂要坐在榮耀的寶座上，萬民要聚集在祂面前。祂要把他們分開，就像牧人把綿羊和山羊分開一樣。祂要把綿羊放在右邊，山羊放在左邊。那時，王會對右邊的人說，『我父所賜福的人啊，來承受創世以來為你們預備的國度吧。因為我饑餓時，你們給我吃的；我口渴時，你們給我喝的；我身在異鄉時，你們接待我；我赤身露體時，你們給我穿的；我生病時，你們照顧我；我坐牢時，你們來看我。』「那些義人會回答說，『主啊！我們什麼時候見你餓了就給你吃的？見你渴了就給你喝的？見你身在異鄉就接待你？見你赤身露體就給你穿的呢？我們又什麼時候見你生病或坐牢，就去看你呢？』「王會回答說，『我實在告訴你們，你們幫助我最卑微的一個弟兄，就是幫助我了。』「王又對左邊的人說，『你們這些被咒詛的人，走開！到專為魔鬼及其使者預備的永遠不滅的火裡去吧！因為我饑餓時，你們不給我吃的；我口渴時，你們不給我喝的；我身在異鄉時，你們不接待我；我赤身露體時，你們不給我衣服；我生病時，你們不照顧我；我坐牢時，你們不來看我。』「他們會問，『主啊，我們什麼時候見你餓了，或渴了，或身在異鄉，或赤身露體，或病了，或坐牢，卻沒有幫助你呢？』「王會回答說，『我實在告訴你們，你們沒有幫助我最卑微的一個弟兄，就是沒有幫助我。』這些人要受永遠的刑罰，但義人要得到永遠的生命。」

「『我的羊群啊！至於你們，主耶和華這樣說，我要在你們中間施行審判，在公綿羊和公山羊之間進行審判。