主耶和華說，「我要親自餵養我的羊，讓他們得到安歇。

主耶和华说：我必亲自作我羊的牧人，使它们得以躺卧。

我要亲自牧养我的群羊，使它们得以躺卧。这是主耶和华说的。

我要亲自牧养我的群羊，使它们得以躺卧。这是主耶和华说的。

主耶和华说，“我要亲自喂养我的羊，让他们得到安歇。

我必亲自牧养我的羊，亲自使它们躺卧。这是主耶和华的宣告。

主耶和華說：我必親自作我羊的牧人，使牠們得以躺臥。

我要親自牧養我的羣羊，使牠們得以躺臥。這是主耶和華說的。

我要親自牧養我的羣羊，使牠們得以躺臥。這是主耶和華說的。

我必親自牧養我的羊，親自使牠們躺臥。這是主耶和華的宣告。

主永恆主發神諭說：我必親自牧養我的羊，我必親自照應他們躺着睡。

主耶和華曰、我必自牧我羊、使之攸伏、

我必牧羊、使之孔安、我耶和華已言之矣。

主天主曰、我必自牧我羊、亦使之得安臥、

I myself will tend my sheep and have them lie down, declares the Sovereign Lord.

I myself will take care of my sheep. I will let them lie down in safety,” announces the Lord and King.

I myself will be the shepherd of my sheep, and I myself will make them lie down, declares the Lord God.

I myself will tend my sheep and give them a place to lie down in peace, says the Sovereign Lord.

I will tend my flock and let them lie down. This is the declaration of the Lord GOD.

I Myself will feed My flock and I Myself will lead them to rest,” declares the Lord God.

I will feed My flock, and I will make them lie down,” says the Lord GOD.

I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down, saith the Lord Jehovah.

I will tend My flock and let them lie down.” This is the declaration of the Lord God.

I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD.

I myself will feed my sheep and I myself will make them lie down, declares the sovereign LORD.

I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down,” says the Lord Yahweh.

「我要賜給你們合我心意的牧人，讓他們用知識與智慧牧養你們。

吃過早餐，耶穌對西門·彼得說：「約翰的兒子西門，你比這些人更愛我嗎？」彼得說：「主啊！是的，你知道我愛你。」耶穌對他說：「你要餵養我的小羊。」

耶和華是我的牧者，我必一無所缺。祂讓我安歇在青草地上，領我到幽靜的溪水旁。

那時，豺狼和綿羊羔同住，豹子和山羊羔同臥，牛犢和獅子同群，小孩子可以照看牠們。牛與熊一起吃喝，小牛和小熊一起躺臥，獅子像牛一樣吃草。

以色列的餘民必不再作惡，撒謊或出詭詐之言。他們吃喝躺臥，無人驚擾。」

我要立我的僕人大衛做他們的牧人，他將牧養他們，做他們的牧人。

「我必使雅各的後裔興起，使猶大人興起，繼承我的群山。我揀選的子民必擁有那片土地，我的僕人必在那裡安居。沙崙必成為牧放羊群的草場，亞割谷必成為牛群休憩的地方，這些地方必屬於尋求我的人。

堅城荒涼，被人遺棄，如同曠野。牛犢在那裡吃草、躺臥，吃光樹枝上的葉子。

我心愛的人啊，告訴我吧，你在哪裡牧羊？中午帶羊去哪裡歇息？我何必在你同伴的羊群旁流浪，像風塵女子一樣呢？絕色佳人啊！要是你不知道，就跟著羊群的足跡，到牧人的帳篷邊餵養你的山羊羔吧。

那時，我要跟田間的走獸、空中的飛鳥及地上的爬蟲立約，使牠們不再傷害你。我要在你境內毀滅戰弓和刀劍，止息戰事，使你安居樂業。