守望者见刀剑临到那地，若吹角警戒百姓，

他见刀剑临到那地，若吹角警戒众民，

守望者见刀剑临到那地，若吹角警戒百姓，

守望者发现敌人来攻打，便吹号警告百姓。

这人见刀剑临到那地，就吹响号角，警告众人；

他見刀劍臨到那地，若吹角警戒眾民，

守望者見刀劍臨到那地，若吹角警戒百姓，

守望者見刀劍臨到那地，若吹角警戒百姓，

守望者發現敵人來攻打，便吹號警告百姓。

這人見刀劍臨到那地，就吹響號角，警告眾人；

這守望者見刀劍攻擊那地，他若吹號角警告眾民；

彼見刃將至、吹角以警民、

戍卒見刃將至、吹角以警眾、

彼見兵刃臨境、吹角以警民、

and he sees the sword coming against the land and blows the trumpet to warn the people,

He sees the enemies coming against the land. He blows a trumpet to warn the people.

and if he sees the sword coming upon the land and blows the trumpet and warns the people,

When the watchman sees the enemy coming, he sounds the alarm to warn the people.

And suppose he sees the sword coming against the land and blows his ram’s horn to warn the people.

and he sees the sword coming upon the land and blows the horn and warns the people,

when he sees the sword coming upon the land, if he blows the trumpet and warns the people,

if, when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;

and he sees the sword coming against the land and blows his trumpet to warn the people.

If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;

He sees the sword coming against the land, blows the trumpet, and warns the people,

if, when he sees the sword come on the land, he blows the trumpet, and warns the people;

你们一听见角声在哪里，就聚集到我们那里去。我们的神必为我们争战。”

你用口吹角吧！敌人如鹰攻打耶和华的家；因为他们违背了我的约，干犯了我的律法。

建造的人都腰间佩刀建造，吹角的人在我旁边。

你们要在锡安吹角，在我的圣山发出警报。这地所有的居民要发颤，因为耶和华的日子快到，已经临近了。

你要大声喊叫，不要停止；要扬声，好像吹角；向我的百姓宣告他们的过犯，向雅各家陈述他们的罪恶。

便雅悯人哪，当逃离耶路撒冷，在提哥亚吹号角，在伯‧哈基琳升信号，因为有灾祸与大毁灭从北方逼近。

我对恶人说：‘恶人哪，你必要死！’你若不开口警戒恶人，使他离开所行的道，这恶人必因自己的罪孽而死，我却要从你手里讨他的血债。但是你，你若警戒恶人，叫他离弃所行的道，他仍不转离，他必因自己的罪孽而死，你却救了自己的命。”

你们要在境内竖立大旗，在列邦中吹角，使列邦预备攻击巴比伦。要招集亚拉腊、米尼、亚实基拿各国前来攻击它，派将军攻击它，使马匹上来如粗暴的蝗虫；

你们要在犹大传扬，在耶路撒冷宣告，说：“当在国中吹角，高声呼叫说：‘你们当聚集！我们好进入坚固城！’