我因他们所做一切可憎的事，使地荒废荒凉；那时，他们就知道我是耶和华。”

我因他们所行一切可憎的事使地荒凉，令人惊骇。那时，他们就知道我是耶和华。”

我因他们所做一切可憎的事，使地荒废荒凉；那时，他们就知道我是耶和华。”

因为他们所行的一切可憎之事，我必使这地方荒凉不堪，那时他们就知道我是耶和华。’

我必因他们所行一切可憎恶的事，使这地非常荒凉，那时他们就知道我是耶和华。’

我因他們所行一切可憎的事使地荒涼，令人驚駭。那時，他們就知道我是耶和華。」

我因他們所做一切可憎的事，使地荒廢荒涼；那時，他們就知道我是耶和華。」

我因他們所做一切可憎的事，使地荒廢荒涼；那時，他們就知道我是耶和華。」

因為他們所行的一切可憎之事，我必使這地方荒涼不堪，那時他們就知道我是耶和華。』

我必因他們所行一切可憎惡的事，使這地非常荒涼，那時他們就知道我是耶和華。’

我因他們所行一切可厭惡的事而使這地荒涼淒慘，那時他們就知道我乃是永恆主。

緣彼行可惡之事、我使斯土荒涼、令人駭異、彼則知我乃耶和華、○

彼作不端、我所痛疾、必使其地、凄涼寂寞、俾知我乃耶和華、

我因其所行諸可惡之事、使地荒蕪寂寞、彼則知我乃主、○

Then they will know that I am the Lord, when I have made the land a desolate waste because of all the detestable things they have done.’

So I will turn the land into a dry and empty desert. I will punish my people because of all the evil things they have done. I hate those things. Then they will know that I am the Lord.” ’

Then they will know that I am the Lord, when I have made the land a desolation and a waste because of all their abominations that they have committed.

When I have completely destroyed the land because of their detestable sins, then they will know that I am the Lord.’

They will know that I am the LORD when I make the land a desolate waste because of all the detestable acts they have committed.’

Then they will know that I am the Lord, when I make the land a desolation and a waste because of all their abominations which they have committed.” ’

Then they shall know that I am the Lord, when I have made the land most desolate because of all their abominations which they have committed.”’

Then shall they know that I am Jehovah, when I have made the land a desolation and an astonishment, because of all their abominations which they have committed.

They will know that I am Yahweh when I make the land a desolate waste because of all the detestable acts they have committed.

Then shall they know that I[ am] the LORD, when I have laid the land most desolate because of all their abominations which they have committed.

Then they will know that I am the LORD when I turn the land into a desolate ruin because of all the abominable deeds they have committed.’

Then they will know that I am Yahweh, when I have made the land a desolation and an astonishment, because of all their abominations which they have committed.”’

被杀的人必仆倒在你们中间，你们就知道我是耶和华。

以色列人暗中行不正的事，违背耶和华—他们的上帝，在他们所有的城镇，从瞭望楼直到坚固城，建筑丘坛；在各高冈上、各青翠树下立柱像和亚舍拉；在各丘坛上烧香，效法耶和华在他们面前赶出的外邦人所行的，又行恶事，惹耶和华发怒。他们事奉偶像，耶和华对他们说：“你们不可做这事。”耶和华藉众先知、先见劝戒以色列和犹大说：“当离开你们的恶行，谨守我的诫命律例，遵行我吩咐你们祖先、藉我仆人众先知所传给你们的一切律法。”他们却不听从，竟硬着颈项，像他们祖先一样，不信服耶和华—他们的上帝。他们厌弃他的律例，和他与他们列祖所立的约，以及他劝戒他们的话，去随从虚无的神明，自己成为虚妄，效法周围的列国，就是耶和华嘱咐他们不可效法的。他们离弃耶和华—他们上帝的一切诫命，为自己铸造了两个牛犊的像，立了亚舍拉，敬拜天上的万象，事奉巴力，使他们的儿女经火，占卜，行法术，出卖自己，行耶和华眼中看为恶的事，惹他发怒。所以耶和华向以色列大大发怒，从自己面前赶出他们，只剩下犹大一个支派。

你们的罪孽使这些转离你们，你们的罪恶使你们不能得福。在我百姓当中有恶人，他们埋伏，好像捕鸟的人在窥探；他们设罗网陷害人。笼子怎样装满雀鸟，他们的屋里也照样充满诡诈；他们因此得以强大富足。他们肥胖光润，作恶过甚，不为人伸冤，不为孤儿伸冤，使他们胜诉，也不为贫穷人辩护。我岂不因这些事施行惩罚吗？像这样的国家，我岂能不报复呢？这是耶和华说的。“国中有令人惊骇、恐怖的事发生，就是先知说假预言，祭司把权柄抓在自己手上，我的百姓也喜爱这样，到了结局你们要怎么办呢？”

君王要悲哀，官长要披绝望为衣，这地百姓的手都发颤。我必照他们所做的待他们，按他们所应得的审判他们，他们就知道我是耶和华。”

耶和华向这城呼叫—看重你的名是真智慧—你们当听惩罚和派定惩罚的人。恶人家中不是仍有不义之财和惹人生气的变小了的伊法吗？我若用不公道的天平和袋中诡诈的法码，岂可算为清白呢？城里的有钱人遍行残暴，其中的居民说谎话，口中的舌头尽是诡诈。

“主耶和华如此说：你当击掌顿足，说：哀哉！以色列家做了这一切可憎的恶事，必仆倒在刀剑、饥荒、瘟疫之下。

你们要走遍耶路撒冷的街市，在广场寻找，看是否有人行公平、求诚实；若有，我就赦免这城。虽然他们说“我对永生的耶和华发誓”，所起的誓实在是假的。耶和华啊，你的眼目不是在寻找诚实吗？你击打他们，他们却不伤恸；你摧毁他们，他们仍不领受管教。他们使脸刚硬过于磐石，不肯回头。我说：“这些人实在是贫寒的，他们是愚昧的，因为不知道耶和华的作为，也不知道他们上帝的法则。我要去见尊贵的人，向他们说话，他们应该知道耶和华的作为，知道他们上帝的法则。”然而，这些人却齐心将轭折断，挣开绳索。因此，林中的狮子必害死他们，野地的狼必灭绝他们，豹子在城外窥伺。凡出城的必被撕碎，因为他们的罪过极多，背道的事也增加。我怎能赦免你呢？你的儿女离弃我，又指着那不是上帝的起誓。我使他们饱足，他们就行奸淫，居住在娼妓家里。他们如喂饱的马，精力旺盛，各向邻舍的妻子吹哨。我岂不因这些事施行惩罚吗？像这样的国家，我岂能不报复呢？这是耶和华说的。

他又对我说：“人子啊，你看见以色列家所做的吗？他们在这里做了极其可憎的事，使我远离我的圣所。你还要看见另有极其可憎的事。”他领我到院子门口。我观看，看哪，墙上有一个洞。他对我说：“人子啊，你要挖墙。”我就挖墙。看哪，有一扇门。他说：“你进去，看他们在这里所做可憎的恶事。”于是我进去看。看哪，四面墙上刻着各样爬行的动物、可憎的走兽和以色列家各样的偶像。以色列家的七十个长老站在这些像前，沙番的儿子雅撒尼亚也站在其中，各人手拿他的香炉，烟云的香气上腾。他对我说：“人子啊，你看见以色列家的长老，暗中在自己偶像的房间里所做的吗？因为他们说：‘耶和华看不见我们；耶和华已经离弃这地。’”他又说：“你还要看见他们所做另外极其可憎的事。”他领我到耶和华殿朝北的门口。看哪，在那里有妇女们坐着，为搭模斯哭泣。他对我说：“人子啊，你看见了吗？你还要看见比这更可憎的事。”

我在法老和他的战车、战车长身上得荣耀的时候，埃及人就知道我是耶和华。”

其中的先知同谋背叛，如咆哮的狮子抓撕掠物。他们吞灭人命，抢夺财宝，使这地寡妇增多。其中的祭司曲解我的律法，亵渎我的圣物，不分别圣与俗，也不使人分辨洁净和不洁净，又遮眼不顾我的安息日；在他们中间连我也被亵慢了。其中的领袖仿佛野狼抓撕掠物，流人的血，伤害人命，为得不义之财。其中的先知为他们粉刷，见虚假的异象，行谎诈的占卜，说：‘主耶和华如此说’，其实耶和华并没有说。这地的百姓惯行欺压抢夺之事，亏负困苦和贫穷的人，欺压寄居者，没有公平。我在他们中间寻找一人重修城墙，在我面前为这地站在缺口上，使我不致灭绝它，却连一个也找不着。所以我把愤怒倾倒在他们身上，用烈怒之火消灭他们，照他们所做的报应在他们头上。这是主耶和华说的。”

众祭司长和百姓也多多犯罪，效法列国一切可憎的事，玷污耶和华在耶路撒冷分别为圣的殿。耶和华—他们列祖的上帝因为爱惜自己的百姓和居所，一再差遣使者去警戒他们。他们却嘲笑上帝的使者，藐视他的话，讥诮他的先知，以致耶和华向他的百姓大发烈怒，甚至无法可救。所以，耶和华使迦勒底人的王来攻击他们，在他们圣殿里用刀杀了他们的壮丁，不怜悯他们的少男少女、老人长者。耶和华把所有的人都交在他手里。

耶和华已将自己显明，他已施行审判；恶人被自己手所做的缠住了。（细拉）

“人子啊，以色列家住本地的时候，所作所为使那地玷污。他们的行为在我面前，好像妇人在经期中那样污秽。所以我因他们在那地流人的血，且以偶像使那地玷污，就把我的愤怒倾倒在他们身上。

我也必向摩押施行审判，他们就知道我是耶和华。”

祸哉，这欺压的城！悖逆，污秽，不听从命令，不领受训诲，不倚靠耶和华，不亲近它的上帝。其中的领袖是咆哮的狮子，审判官是晚上的野狼，不留一点到早晨。它的先知是虚浮诡诈的人，祭司亵渎圣所，强解律法。

人必因你们的淫行报应你们；你们要担当拜偶像的罪，因此你们就知道我是主耶和华。”

“你，人子啊，你要审问，审问这流人血的城吗？要使它知道它一切可憎的事。你要说，主耶和华如此说：那在其中流人血的城啊，它的时刻已到，它制造偶像玷污了自己。你因流了人的血，算为有罪；因所制造的偶像，玷污自己；你使你的日子临近，你的年数已来到。所以我使你承受列国的凌辱和列邦的讥诮。你这恶名昭彰、混乱的城啊，离你或远或近的国家都必讥诮你。“看哪，以色列的领袖在你那里，为了流人的血各逞其能。你那里有轻慢父母的，在你当中有欺压寄居者的，你那里也有亏负孤儿寡妇的。你藐视我的圣物，干犯我的安息日。你那里有为流人血而毁谤人的，你那里有在山上吃祭物的，在你当中也有行淫乱的，有露父亲下体的，有玷辱经期中不洁净之妇人的。这人与邻舍的妻子行可憎的事，那人行淫污辱媳妇，在你那里还有人污辱他的姊妹，父亲的女儿。你那里有收取报酬而流人血的。你取利息，又索取高利；欺压邻舍，夺取财物；你竟然忘了我。这是主耶和华说的。“看哪，我因你所得不义之财和你们中间所流的血，就击打手掌。到了我对付你的日子，你的心岂能忍受呢？你的手还能有力吗？我—耶和华说了这话，就必成就。我要把你驱散到列国，分散在列邦。我也必除掉你们中间的污秽。

愿他们永远羞愧惊惶！愿他们惭愧灭亡！愿他们认识你的名是耶和华，惟独你是掌管全地的至高者！