我必因他们所行一切可憎恶的事，使这地非常荒凉，那时他们就知道我是耶和华。’

我因他们所行一切可憎的事使地荒凉，令人惊骇。那时，他们就知道我是耶和华。”

我因他们所做一切可憎的事，使地荒废荒凉；那时，他们就知道我是耶和华。”

我因他们所做一切可憎的事，使地荒废荒凉；那时，他们就知道我是耶和华。”

因为他们所行的一切可憎之事，我必使这地方荒凉不堪，那时他们就知道我是耶和华。’

我因他們所行一切可憎的事使地荒涼，令人驚駭。那時，他們就知道我是耶和華。」

我因他們所做一切可憎的事，使地荒廢荒涼；那時，他們就知道我是耶和華。」

我因他們所做一切可憎的事，使地荒廢荒涼；那時，他們就知道我是耶和華。」

因為他們所行的一切可憎之事，我必使這地方荒涼不堪，那時他們就知道我是耶和華。』

我必因他們所行一切可憎惡的事，使這地非常荒涼，那時他們就知道我是耶和華。’

我因他們所行一切可厭惡的事而使這地荒涼淒慘，那時他們就知道我乃是永恆主。

緣彼行可惡之事、我使斯土荒涼、令人駭異、彼則知我乃耶和華、○

彼作不端、我所痛疾、必使其地、凄涼寂寞、俾知我乃耶和華、

我因其所行諸可惡之事、使地荒蕪寂寞、彼則知我乃主、○

Then they will know that I am the Lord, when I have made the land a desolate waste because of all the detestable things they have done.’

So I will turn the land into a dry and empty desert. I will punish my people because of all the evil things they have done. I hate those things. Then they will know that I am the Lord.” ’

Then they will know that I am the Lord, when I have made the land a desolation and a waste because of all their abominations that they have committed.

When I have completely destroyed the land because of their detestable sins, then they will know that I am the Lord.’

They will know that I am the LORD when I make the land a desolate waste because of all the detestable acts they have committed.’

Then they will know that I am the Lord, when I make the land a desolation and a waste because of all their abominations which they have committed.” ’

Then they shall know that I am the Lord, when I have made the land most desolate because of all their abominations which they have committed.”’

Then shall they know that I am Jehovah, when I have made the land a desolation and an astonishment, because of all their abominations which they have committed.

They will know that I am Yahweh when I make the land a desolate waste because of all the detestable acts they have committed.

Then shall they know that I[ am] the LORD, when I have laid the land most desolate because of all their abominations which they have committed.

Then they will know that I am the LORD when I turn the land into a desolate ruin because of all the abominable deeds they have committed.’

Then they will know that I am Yahweh, when I have made the land a desolation and an astonishment, because of all their abominations which they have committed.”’

被杀的人必倒在你们中间，你们就知道我是耶和华。

以色列人暗中做了不对的事，违背耶和华他们的神，并且在他们所有的城市，从哨站到设防城，为他们自己建筑邱坛。又在各高山顶上和每一棵青翠的树下竖立神柱和亚舍拉。他们在各邱坛上献祭和焚香，好像耶和华从他们的面前掳去的外族人一样，又行恶事，使耶和华发怒。他们又服事雕刻的偶像，耶和华曾警告他们不可以行这事。耶和华曾藉着他的众先知和先见警告以色列人和犹大人说：“从你们的恶道上转回吧！谨守我的吩咐和我的律例，就是我曾吩咐你们的祖先，和藉着我的仆人众先知传递给你们的一切律法。”可是他们不听从，反而硬着自己的颈项，好像他们的祖先，不信服耶和华他们的神；厌弃他的律例和他与他们的祖先订立的约，以及他对他们的警戒；却信从虚无的神，自己成为虚妄，跟从他们周围的外族人，耶和华曾吩咐他们不可跟从他们的行为。他们丢弃耶和华他们神的一切吩咐，为自己做了两个牛犊的铸像，又做亚舍拉，并且敬拜天上的万象和服事巴力；他们又把儿女用火烧为祭，并且占卜，行法术，出卖自己去行耶和华看为恶的事，使他发怒。于是耶和华向以色列人大大发怒，把他们从自己面前赶走，只剩下犹大一个支派。

你们的罪孽使这些都离开了，你们的罪恶剥夺了你们的幸福。在我的子民中发现了恶人，他们好像捕鸟的人蹲伏窥探，装置网罗捕捉人。笼中怎样满了雀鸟，他们的屋里也满了诡诈；他们就因此财雄势大。他们肥胖光润，作尽各种坏事；他们不为人辩护，不替孤儿辨屈，使他们获益，也不为穷人伸冤。我因这些事怎能不施行惩罚呢？像这样的国家，我怎能不亲自报复呢？”这是耶和华的宣告。“恐怖骇人的事在国中发生了。先知说假预言，祭司凭己意把持权柄。我的子民竟喜爱这样，到了结局你们怎么办呢？”

君王要悲哀，官长要把凄凉当作衣服穿上，那地人民的手都要发颤。我要按着他们的行为待他们，按着他们审判的法则审判他们，他们就知道我是耶和华。’”

听啊！耶和华向这城呼叫，敬畏你的名就是智慧；支派和城里的会众啊！你们要听。我怎能忘记恶人家中的不义之财，和那些可咒诅的小升斗呢？用不义的天平，和袋中诈骗的法码的人，我怎能算他为清洁呢？城里的财主充满了强暴，其中的居民也说假话；他们口中的舌头是诡诈的。

主耶和华这样说：“你要拍手顿足，说：‘哀哉！因以色列家一切可憎的恶事，他们必倒在刀剑、饥荒、瘟疫之下。’

“你们去走遍耶路撒冷的街道，到处观察留意，又在城的广场上寻觅；如果能找到一个行正义、求诚实的人，我就赦免这城。城里的人虽然指着永活的耶和华起誓，其实，他们起的誓是假的。”耶和华啊！你的眼目不是要看诚实的事吗？你击打他们，他们却不觉得伤痛；你摧毁他们，他们仍不肯接受管教。他们板着脸，脸皮比磐石还硬，总不肯回转。我说：“这些人只是贫穷小民，为人愚昧；他们不晓得耶和华的道路，也不明白他们神的法则。我要亲自去见那些权贵领袖，跟他们谈谈；因为他们晓得耶和华的道路，也明白他们神的法则。”谁知他们竟一起把轭折断，挣脱绳索。因此，狮子必从林中出来袭击他们，旷野的豺狼要杀害他们，豹子在他们的城边窥伺，出城的都必被撕碎；因为他们的过犯众多，背道的事也无法数算。“为什么我要赦免你？你的儿女离弃我，指着那些不是神的起誓。我使他们饱足，他们却去行淫，一起挤在妓院里。他们像饱食的马，情欲奔放，各向别人的妻子嘶叫。我因这些事怎能不施行惩罚呢？像这样的国家，我怎能不亲自报复呢？”这是耶和华的宣告。

他又对我说：“人子啊！以色列家在这里所行的，就是他们行这极其可憎的事，使我远离我的圣所，你看见了吗？但你还要看见更加可憎的事。”他领我到院子的门口；我观看，见墙上有一个洞。他对我说：“人子啊，挖墙吧！”我就挖墙，不料，见有一道门。他对我说：“你进去，看看他们在这里所行可憎的恶事。”于是我进去观看，见四围的墙上刻着各种形状的爬行的动物，和可憎恶的走兽，以及以色列家所有的偶像。站在这些像面前的有以色列家的七十个长老，沙番的儿子雅撒尼亚也站在他们中间；各人手里拿着自己的香炉，香的烟往上升。他对我说：“人子啊！以色列家的众长老各在自己偶像的房间里暗中所行的，你看见了吗？他们说：‘耶和华看不见我们，耶和华已经离开这地了。’”他又对我说：“你还要看见他们行更加可憎的事。”他领我到耶和华殿朝北的门口，在那里有些妇女坐着，为搭模斯哭泣。他对我说：“人子啊，你看见了吗？你还要看见比这些更可憎的事。”

我在法老身上，以及他的马车和马兵身上得到荣耀的时候，埃及人就知道我是耶和华。”

其中的先知叛逆，像吼叫的狮子撕碎猎物；他们把人吞吃，抢夺财物和珍宝，使其中寡妇的数目增多。这地的祭司违反我的律法，亵渎我的圣物；他们不分别圣俗，也不教导人分辨什么是洁净的和不洁净的，又掩目不理我的安息日，以致我在他们中间被亵渎。其中的官长好像撕碎猎物的豺狼，流人的血，灭人的命，为要得不义之财。这地的先知用灰泥给他们粉刷墙壁，为他们见虚假的异象，行骗人的占卜，说：‘主耶和华这样说’，其实当时耶和华并没有说话。这地的人民常常欺压人，惯行抢掠，亏待困苦穷乏的人，毫无公理地去欺压寄居的人。我在他们中间寻找一人重修墙垣，在我面前为这地站在破口之处，使我不毁灭这地，我却找不到一个。所以我把我的忿怒倒在他们身上，用我烈怒之火消灭他们，把他们所行的报应在他们的头上。这是主耶和华的宣告。”

此外，所有的祭司长和人民也都大大地得罪神，随从列国所行一切可憎的事；他们污秽了耶和华在耶路撒冷分别为圣的殿。耶和华他们列祖的神，因为爱惜自己的子民和居所，就常常差派使者警戒他们。他们却戏弄神的使者，藐视他的话，讥诮他的先知，以致耶和华的忿怒临到他的子民身上，直到无法挽救。耶和华使迦勒底人的王上来攻打他们，在他们的圣殿里用刀杀了他们的壮丁，少男和少女以及年老衰弱的，他们都不怜惜；耶和华把所有这些人都交在迦勒底王的手里。

耶和华已经把自己显明，又施行了审判；恶人被自己手所作的缠住了。（希迦庸、细拉）

“人子啊！以色列家住在他们本土的时候，他们的所作所为玷污了那地。他们所行的在我面前，就像在经期中的妇人那样污秽。所以我因他们在那地上流人的血，又因他们以自己可憎的像玷污那地，就把我的烈怒倒在他们身上。

我要向摩押施行审判，他们就知道我是耶和华。”

这叛逆、污秽、欺压人的城有祸了！她不听话，也不受管教；她不倚靠耶和华，也不亲近她的神。城中的领袖都是咆哮的狮子，城中的审判官是夜间的豺狼，什么都不留到早晨。城中的先知都是轻浮诡诈的人；城中的祭司亵渎圣物，违犯律法。

人要把你们行淫的报应归在你们身上；你们要担当你们拜偶像的罪；你们就知道我是主耶和华。”

“人子啊，你要审判吗？你要审判这流人血的城吗？你要使这城知道它一切可憎的事。你要说：‘主耶和华这样说：这城中有流人血的事，它制造偶像，玷污自己，以致它受审判的时候来到。因你流了人的血，你就有罪了；因你做了偶像，你就玷污了自己；这样，你使你受罚的日子临近，遭报的年日来到，我使你成为列国辱骂、列邦讥笑的对象。你这混乱喧嚷、名被玷污的城啊！那些离你近的和离你远的，都必讥笑你。看哪！以色列的领袖们恃着自己的能力，在你里面流人的血。在你里面轻视父母的；在你中间有压迫寄居的和欺负孤儿寡妇的。你藐视了我的圣物，亵渎了我的安息日。在你里面有好谗谤的人，他们要流人的血；在你的山上吃祭肉；又在你中间行淫乱的事。在你里面有暴露父亲下体的；有污辱在经期中不洁的妇人的。在你里面，这人与邻舍的妻子行可憎的事；那人行淫乱，玷污自己的儿媳；还有人污辱自己的同胞姊妹。在你里面有接受贿赂而流人血的；你借钱给人，收取利息，并且多要；你用欺压手段向你的邻舍榨取不义之财；你更忘记了我。这是主耶和华的宣告。“‘看哪！因你所得的不义之财，又因在你中间所流的血，我就拍掌。到了我惩治你的日子，你的心还能受得住吗？你的手还有力吗？我耶和华说了，就必实行。我要把你分散在列国，四散在万邦；我要从你中间消除你的污秽。

愿他们永远受辱惊惶，愿他们抱愧灭亡。使他们知道只有你的名是耶和华，唯有你是掌管全地的至高者。