Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways.

你们还说：‘主的道不公平。’以色列家啊，我必按你们各人所行的审判你们。”

你们还说：‘主的道不公平。’以色列家啊，我必按你们各人所行的审判你们。”

你们还说：‘主的道不公平。’以色列家啊，我必按你们各人所行的审判你们。”

可是你们却说，主这样做不公平。以色列人啊，我必按你们各人的行为审判你们。”

你们还说：‘主所行的不公平。’以色列家啊！我必照着你们各人所行的审判你们。”

你們還說：『主的道不公平。』以色列家啊，我必按你們各人所行的審判你們。」

你們還說：『主的道不公平。』以色列家啊，我必按你們各人所行的審判你們。」

你們還說：『主的道不公平。』以色列家啊，我必按你們各人所行的審判你們。」

可是你們卻說，主這樣做不公平。以色列人啊，我必按你們各人的行為審判你們。」

你們還說：‘主所行的不公平。’以色列家啊！我必照著你們各人所行的審判你們。”

你們還說：「主的行徑不公正。」以色列家啊，我要判罰你們，各照各人的行徑。』

惟爾曰、主道不公、以色列家乎、我必各依所行而鞫爾、○

以色列族常言我耶和華所為、不尚正直、我必鞫爾、察爾所為。

爾曹猶言、主之道不公平、以色列族歟、我必視爾各人所行以鞫爾、○

Yet you Israelites say,‘ The way of the Lord is not just.’ But I will judge each of you according to your own ways.”

In spite of that, you Israelites say,‘ What the Lord does isn’t fair.’ But I will judge each of you based on how you have lived.”

Yet you say,‘ The way of the Lord is not just.’ O house of Israel, I will judge each of you according to his ways.”

O people of Israel, you are saying,‘ The Lord isn’t doing what’s right.’ But I judge each of you according to your deeds.”

Yet you say,“ The Lord’s way isn’t fair.” I will judge each of you according to his ways, house of Israel.’”

Yet you say,‘ The way of the Lord is not right.’ I will judge each of you according to his ways, house of Israel.”

Yet you say,‘ The way of the Lord is not fair.’ O house of Israel, I will judge every one of you according to his own ways.”

Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, I will judge you every one after his ways.

Yet you say,‘ The Lord’s way isn’t fair.’ I will judge each of you according to his ways, house of Israel.”

Yet you say,‘ The behavior of the Lord is not right.’ House of Israel, I will judge each of you according to his behavior.”

Yet you say,“ The way of the Lord is not fair.” House of Israel, I will judge every one of you after his ways.’”

Yet ye say, The way of the Lord is not equal. Hear now, O house of Israel; Is not my way equal? are not your ways unequal?

And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is[ the book] of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.

For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things[ done] in[ his] body, according to that he hath done, whether[ it be] good or bad.

And, behold, I come quickly; and my reward[ is] with me, to give every man according as his work shall be.

And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.

The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the LORD.

Also unto thee, O Lord,[ belongeth] mercy: for thou renderest to every man according to his work.

For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether[ it be] good, or whether[ it be] evil.

Yet saith the house of Israel, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal?Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn[ yourselves] from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.