我雖然對惡人說：‘你必定死亡’，但是他若離開他的罪，行公平和正直的事，

再者，我对恶人说：‘你必定死亡！’他若转离他的罪，行正直与合理的事：

我对恶人说：‘你必死亡！’他若转离他的罪恶，行公平公义的事；

我对恶人说：‘你必死亡！’他若转离他的罪恶，行公平公义的事；

我虽对恶人说他必定要死，但他若改邪归正，行事公正仁义，

我虽然对恶人说：‘你必定死亡’，但是他若离开他的罪，行公平和正直的事，

再者，我對惡人說：『你必定死亡！』他若轉離他的罪，行正直與合理的事：

我對惡人說：『你必死亡！』他若轉離他的罪惡，行公平公義的事；

我對惡人說：『你必死亡！』他若轉離他的罪惡，行公平公義的事；

我雖對惡人說他必定要死，但他若改邪歸正，行事公正仁義，

再者，我雖對惡人說：「你必定死」，然而他若轉離他的罪，行公平正義的事；

我若謂惡人曰、爾必死、而彼轉離其惡、循法合理、

我言惡人必死、如彼悛改、惟善是行。

我言惡人必死、如彼悔改其罪、為義行善、

And if I say to a wicked person,‘ You will surely die,’ but they then turn away from their sin and do what is just and right—

Suppose I say to a sinful person,‘ You can be sure you will die.’ And then they turn away from their sin. They do what is fair and right.

Again, though I say to the wicked,‘ You shall surely die,’ yet if he turns from his sin and does what is just and right,

And suppose I tell some wicked people that they will surely die, but then they turn from their sins and do what is just and right.

“‘ So when I tell the wicked person,“ You will surely die,” but he repents of his sin and does what is just and right—

But when I say to the wicked,‘ You will certainly die,’ and he turns from his sin and practices justice and righteousness,

Again, when I say to the wicked,‘ You shall surely die,’ if he turns from his sin and does what is lawful and right,

Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;

“ So when I tell the wicked person,‘ You will surely die,’ but he repents of his sin and does what is just and right—

Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;

Suppose I say to the wicked,‘ You must certainly die,’ but he turns from his sin and does what is just and right.

Again, when I say to the wicked,“ You will surely die;” if he turns from his sin, and does that which is lawful and right;

還有，惡人若回轉離開他所行的惡，行正直公義的事，他就可以使自己的性命存活。

以色列啊，回轉吧！回到耶和華你的神那裡，因為你是因自己的罪孽跌倒的。（本節在《馬索拉文本》為14:2）

惡人要離棄自己的道路，不義的人當除去自己的意念，回轉過來歸向耶和華，耶和華就必憐憫他。你們當回轉過來歸向我們的神，因為他大大赦免人的罪。

如果我對惡人說：‘惡人啊，你必定死亡！’你以西結卻不出聲警告惡人離開他所行的，這惡人就必因自己的罪孽死亡，我卻要因他的死追究你。

我甚麼時候宣布要拔出、拆毀、毀滅一邦或一國，如果我論到的那一邦轉離他們的惡行，我就必回心轉意，不把我原定的災禍降給他們。

世人哪！耶和華已經指示你甚麼是善，他向你所要的又是甚麼；無非是要你行公義，好憐憫，謙虛謹慎與你的神同行。

遮掩自己過犯的，必不亨通；承認並離棄過犯的，必蒙憐憫。

如果我對惡人說：‘你必定死亡！’你卻不警告他，也不警戒他離開惡行，好救他的性命，這惡人就必因自己的罪孽死亡。但我要因他的死追究你。如果你警告惡人，他仍不離開他的罪惡和他的惡行，他就必因自己的罪孽死亡，你卻救了自己的性命。

“惡人若回轉，離開他所犯的一切罪，謹守我的一切律例，行正直和公義的事，就必存活，不致滅亡。

不是的，我告訴你們，你們若不悔改，都要這樣滅亡。你們以為從前西羅亞樓倒塌的時候，壓死的那十八個人，比一切在耶路撒冷的居民更有罪嗎？不是的，我告訴你們，你們若不悔改，也都要這樣滅亡。”

‘我喜愛憐憫，不喜愛祭祀’，你們去想一想這話的意思吧。我來不是要召義人，而是要召罪人。”

“以色列啊！你要是回轉，就當回轉歸向我。”這是耶和華的宣告。“如果你從我面前除掉你可憎的偶像，不到處浪蕩；

所以你們應當悔改歸正，使你們的罪得著塗抹。

惡人卻有禍了，他們必遭災難，因為他們必按自己手所作的得報應。