Asshur[ is] there and all her company: his graves[ are] about him: all of them slain, fallen by the sword:

“亚述和她的众民都在那里，她民的坟墓在她四围；他们都是被杀倒在刀下的。

“亚述和它的全军在那里，四围都是坟墓；他们全都是被杀倒在刀下的人。

“亚述和它的全军在那里，四围都是坟墓；他们全都是被杀倒在刀下的人。

“亚述和她的大军都在那里，她周围是她大军的坟墓。他们都是丧身刀下的人。

“亚述和它的军队都在那里；他们的坟墓在它周围；他们都是被杀死的，是倒在刀下的。

「亞述和她的眾民都在那裏，她民的墳墓在她四圍；他們都是被殺倒在刀下的。

「亞述和它的全軍在那裏，四圍都是墳墓；他們全都是被殺倒在刀下的人。

「亞述和它的全軍在那裏，四圍都是墳墓；他們全都是被殺倒在刀下的人。

「亞述和她的大軍都在那裡，她周圍是她大軍的墳墓。他們都是喪身刀下的人。

“亞述和它的軍隊都在那裡；他們的墳墓在它周圍；他們都是被殺死的，是倒在刀下的。

『在那裏有亞述和她一團的眾人；其墳墓在她四圍：他們都是被刺死、倒斃於刀下的；

亞述及其民眾在此、俱被戮而仆於刃者、其塚遍於四周、

在彼有亞述及其眾旅、俱亡以刃、下窀穸、入陰府、埃及眾庶素使人恐懼、今亡以刃、偃仆於側。

在彼有亞述、其群眾在其四周、俱見殺戮、殞亡於刃、

“ Assyria is there with her whole army; she is surrounded by the graves of all her slain, all who have fallen by the sword.

“ Assyria is there with its whole army. Its king is surrounded by the graves of all its people who were killed by swords.

“ Assyria is there, and all her company, its graves all around it, all of them slain, fallen by the sword,

“ Assyria lies there surrounded by the graves of its army, those who were slaughtered by the sword.

“ Assyria is there with her whole assembly; her graves are all around her. All of them are slain, fallen by the sword.

“ Assyria is there and all her company; her graves are all around her. All of them killed, fallen by the sword,

“ Assyria is there, and all her company, With their graves all around her, All of them slain, fallen by the sword.

Asshur is there and all her company; her graves are round about her; all of them slain, fallen by the sword;

Assyria is there with all her company; her graves are all around her. All of them are slain, fallen by the sword.

“ Assyria is there with all her assembly around her grave, all of them struck down by the sword.

“ Asshur is there with all her company. Her graves are all around her. All of them slain, fallen by the sword;

There[ is] Meshech, Tubal, and all her multitude: her graves[ are] round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living.

There[ is] Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit.

There[ is] Edom, her kings, and all her princes, which with their might are laid by[ them that were] slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.There[ be] the princes of the north, all of them, and all the Zidonians, which are gone down with the slain; with their terror they are ashamed of their might; and they lie uncircumcised with[ them that be] slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit.

Woe to the bloody city! it[ is] all full of lies[ and] robbery; the prey departeth not;The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.The horseman lifteth up both the bright sword and the glittering spear: and[ there is] a multitude of slain, and a great number of carcases; and[ there is] none end of[ their] corpses; they stumble upon their corpses:Because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.Behold, I[ am] against thee, saith the LORD of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.And it shall come to pass,[ that] all they that look upon thee shall flee from thee, and say, Nineveh is laid waste: who will bemoan her? whence shall I seek comforters for thee?Art thou better than populous No, that was situate among the rivers,[ that had] the waters round about it, whose rampart[ was] the sea,[ and] her wall[ was] from the sea?Ethiopia and Egypt[ were] her strength, and[ it was] infinite; Put and Lubim were thy helpers.Yet[ was] she carried away, she went into captivity: her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets: and they cast lots for her honourable men, and all her great men were bound in chains.Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.All thy strong holds[ shall be like] fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.Behold, thy people in the midst of thee[ are] women: the gates of thy land shall be set wide open unto thine enemies: the fire shall devour thy bars.Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.There shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm: make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locusts.Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and flieth away.Thy crowned[ are] as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day,[ but] when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they[ are].Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy nobles shall dwell[ in the dust]: thy people is scattered upon the mountains, and no man gathereth[ them].[ There is] no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?

The LORD[ is] good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.For while[ they be] folden together[ as] thorns, and while they are drunken[ as] drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.There is[ one] come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.Thus saith the LORD; Though[ they be] quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.

And ships[ shall come] from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.

Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they[ were] all dead corpses.So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Armenia: and Esarhaddon his son reigned in his stead.

Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.Do unto them as[ unto] the Midianites; as[ to] Sisera, as[ to] Jabin, at the brook of Kison:[ Which] perished at Endor: they became[ as] dung for the earth.

Behold, the Assyrian[ was] a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent out her little rivers unto all the trees of the field.Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.All the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all great nations.Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.The cedars in the garden of God could not hide him: the fir trees were not like his boughs, and the chesnut trees were not like his branches; nor any tree in the garden of God was like unto him in his beauty.I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that[ were] in the garden of God, envied him.Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land; and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him.Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.Thus saith the Lord GOD; In the day when he went down to the grave I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.They also went down into hell with him unto[ them that be] slain with the sword; and[ they that were] his arm,[ that] dwelt under his shadow in the midst of the heathen.To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with[ them that be] slain by the sword. This[ is] Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.

For Tophet[ is] ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made[ it] deep[ and] large: the pile thereof[ is] fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it.