主耶和華曰、巴比倫王之刃必及爾、

主耶和华如此说：“巴比伦王的刀必临到你。

主耶和华如此说：巴比伦王的刀必临到你。

主耶和华如此说：巴比伦王的刀必临到你。

“主耶和华这样说，‘巴比伦王的刀必来攻击你。

“‘主耶和华这样说：巴比伦王的刀必临到你。

主耶和華如此說：「巴比倫王的刀必臨到你。

主耶和華如此說：巴比倫王的刀必臨到你。

主耶和華如此說：巴比倫王的刀必臨到你。

「主耶和華這樣說，『巴比倫王的刀必來攻擊你。

“‘主耶和華這樣說：巴比倫王的刀必臨到你。

因為主永恆主這麼說：巴比倫王的刀必攻擊你。

主耶和華曰、我必使巴比倫王、大興干戈、率列邦所畏之勁旅、以伐埃及滅其威、殺其眾、

主天主如是云、巴比倫王之刃必臨爾、

“‘ For this is what the Sovereign Lord says:“‘ The sword of the king of Babylon will come against you.

The Lord and King says,“ I will send against you the sword of the king of Babylon.

“ For thus says the Lord God: The sword of the king of Babylon shall come upon you.

For this is what the Sovereign Lord says:“ The sword of the king of Babylon will come against you.

“‘ For this is what the Lord GOD says: The sword of Babylon’s king will come against you!

For the Lord God says this:“ The sword of the king of Babylon will attack you.

“ For thus says the Lord GOD:‘ The sword of the king of Babylon shall come upon you.

For thus saith the Lord Jehovah: The sword of the king of Babylon shall come upon thee.

For this is what the Lord God says: The sword of Babylon’s king will come against you!

For thus saith the Lord GOD; The sword of the king of Babylon shall come upon thee.

“‘ For this is what the sovereign LORD says:“‘ The sword of the king of Babylon will attack you.

For the Lord Yahweh says:“ The sword of the king of Babylon will come on you.

故主耶和華曰、我與埃及王法老為敵、必折其二肱、健者傷者、今並折之、使刃墮於其手、俾埃及人散於列國、分於異邦、堅巴比倫王之肱、付我刃於其手、折法老之肱、使呻吟於其前、若人受重傷然、我必輔巴比倫王之肱、使法老之肱下垂、既以我刃付巴比倫王手、使舉而擊埃及國、則知我乃耶和華、

鋒刃必臨於埃及、其人被殺而仆、古實慘怛、民眾被虜、基址傾毀、

主耶和華曰、我將使諸王之王、巴比倫王尼布甲尼撒、來自北方、率其車馬騎兵、軍旅民眾、以攻推羅、

埃及處女必蒙羞恥、見付於北方人之手、萬軍之耶和華、以色列之上帝曰、我必罰挪之亞捫暨法老、埃及與其諸神諸王、及凡恃法老者、付於索其命者之手、及巴比倫王尼布甲尼撒、與其臣僕之手、厥後埃及必有居民、猶如古昔、耶和華言之矣、○

巴比倫王尼布甲尼撒、將至擊埃及地、耶和華諭先知耶利米之言、

告之曰、萬軍之耶和華、以色列之上帝云、我必召我僕巴比倫王尼布甲尼撒、置其位於我所藏之石、張其王幕於上、