‘ Therefore its height was exalted above all the trees of the field; Its boughs were multiplied, And its branches became long because of the abundance of water, As it sent them out.

所以它高大超过田野诸树；发旺的时候，枝子繁多，因得大水之力枝条长长。

所以它高大超过田野的树木；生长时因水源丰沛，枝子繁多，枝条增长。

所以它高大超过田野的树木；生长时因水源丰沛，枝子繁多，枝条增长。

充足的水源使它高过田间所有的树木，枝子长得又粗又长。

因此，它树身高大，高过田间的众树；它发旺生长的时候，因为水源丰足，所以枝子繁多，枝条长长。

所以它高大超過田野諸樹；發旺的時候，枝子繁多，因得大水之力枝條長長。

所以它高大超過田野的樹木；生長時因水源豐沛，枝子繁多，枝條增長。

所以它高大超過田野的樹木；生長時因水源豐沛，枝子繁多，枝條增長。

充足的水源使它高過田間所有的樹木，枝子長得又粗又長。

因此，它樹身高大，高過田間的眾樹；它發旺生長的時候，因為水源豐足，所以枝子繁多，枝條長長。

因此其樹身聳然屹立、高過田野的眾樹；由於它出幼枝子時有很多水，它的枝子就多起來，它的枝條就長長。

惟此香柏、超於田間諸木、因得水澤、生枝既繁、發條且長、

既蒙灌溉、超於群木、枝繁葉茂、長柯森發、

既得大水之利、其株甚高、超乎田野諸木、枝葉繁茂、條幹舒長、極其發旺、

So it towered higher than all the trees of the field; its boughs increased and its branches grew long, spreading because of abundant waters.

So it grew higher than any other tree in the fields. It grew more limbs. Its branches grew long. They spread because they had plenty of water.

So it towered high above all the trees of the field; its boughs grew large and its branches long from abundant water in its shoots.

This great tree towered high, higher than all the other trees around it. It prospered and grew long thick branches because of all the water at its roots.

Therefore the cedar became greater in height than all the trees of the field. Its branches multiplied, and its boughs grew long as it spread them out because of the abundant water.

Therefore its height was loftier than all the trees of the field And its boughs became many and its branches long Because of many waters as it spread them out.

Therefore its stature was exalted above all the trees of the field; and its boughs were multiplied, and its branches became long by reason of many waters, when it shot them forth.

Therefore the cedar became greater in height than all the trees of the field. Its branches multiplied, and its boughs grew long as it spread them out because of the plentiful water.

Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.

Therefore it grew taller than all the trees of the field; its boughs grew large and its branches grew long, because of the plentiful water in its shoots.

Therefore its stature was exalted above all the trees of the field; and its boughs were multiplied. Its branches became long by reason of many waters, when it spread them out.

The tree grew and became strong; Its height reached to the heavens, And it could be seen to the ends of all the earth.

Then he took some of the seed of the land And planted it in a fertile field; He placed it by abundant waters And set it like a willow tree.

I have seen the wicked in great power, And spreading himself like a native green tree.Yet he passed away, and behold, he was no more; Indeed I sought him, but he could not be found.

Look! You have heard what the kings of Assyria have done to all lands by utterly destroying them; and shall you be delivered?Have the gods of the nations delivered those whom my fathers have destroyed, Gozan and Haran and Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar?Where is the king of Hamath, the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?’”

Beware lest Hezekiah persuade you, saying,“ The Lord will deliver us.” Has any one of the gods of the nations delivered its land from the hand of the king of Assyria?Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Indeed, have they delivered Samaria from my hand?

He shall be like a tree Planted by the rivers of water, That brings forth its fruit in its season, Whose leaf also shall not wither; And whatever he does shall prosper.

For he says,‘ Are not my princes altogether kings?Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?As my hand has found the kingdoms of the idols, Whose carved images excelled those of Jerusalem and Samaria,As I have done to Samaria and her idols, Shall I not do also to Jerusalem and her idols?’”Therefore it shall come to pass, when the Lord has performed all His work on Mount Zion and on Jerusalem, that He will say,“ I will punish the fruit of the arrogant heart of the king of Assyria, and the glory of his haughty looks.”For he says:“ By the strength of my hand I have done it, And by my wisdom, for I am prudent; Also I have removed the boundaries of the people, And have robbed their treasuries; So I have put down the inhabitants like a valiant man.My hand has found like a nest the riches of the people, And as one gathers eggs that are left, I have gathered all the earth; And there was no one who moved his wing, Nor opened his mouth with even a peep.”

Then the Rabshakeh said to them,“ Say now to Hezekiah,‘ Thus says the great king, the king of Assyria:“ What confidence is this in which you trust?