人子、當問埃及王法老、及其庶民爾有威可畏、誰能比儗。

“人子啊，你要向埃及王法老和他的众人说：在威势上谁能与你相比呢？

“人子啊，你要对埃及王法老和他的军队说：论到你的强盛，谁能与你相比呢？

“人子啊，你要对埃及王法老和他的军队说：论到你的强盛，谁能与你相比呢？

“人子啊，你要对埃及王法老和他的百姓说，“‘谁能比你强大呢？

“人子啊！你要对埃及王法老和他的众民说：‘论到你的伟大，谁能与你相比呢？

「人子啊，你要向埃及王法老和他的眾人說：在威勢上誰能與你相比呢？

「人子啊，你要對埃及王法老和他的軍隊說：論到你的強盛，誰能與你相比呢？

「人子啊，你要對埃及王法老和他的軍隊說：論到你的強盛，誰能與你相比呢？

「人子啊，你要對埃及王法老和他的百姓說，『誰能比你強大呢？

“人子啊！你要對埃及王法老和他的眾民說：‘論到你的偉大，誰能與你相比呢？

『人子啊，你要向埃及王法老和他的眾民說：『論你的昌大、誰能跟你相比呢？

人子歟、當語埃及王法老、及其眾曰、爾之為大、孰可比擬、

人子、當問伊及王法老與其庶民曰、爾有大威勢、與誰可比、與誰可比或作自以為可比誰乎

“ Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his hordes:“‘ Who can be compared with you in majesty?

“ Son of man, speak to Pharaoh Hophra, the king of Egypt. Also speak to his huge army. Tell him,“‘ Who can be compared with your majesty?

“ Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his multitude:“ Whom are you like in your greatness?

“ Son of man, give this message to Pharaoh, king of Egypt, and all his hordes:“ To whom would you compare your greatness?

“ Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his hordes,‘ Who are you like in your greatness?

“ Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his hordes,‘ Whom are you like in your greatness?

“ Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his multitude:‘ Whom are you like in your greatness?

Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom art thou like in thy greatness?

“ Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his hordes: Who are you like in your greatness?

Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?

“ Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and his hordes:“‘ Who are you like in your greatness?

“ Son of man, tell Pharaoh king of Egypt, and his multitude:‘ Whom are you like in your greatness?

故主耶和華曰、我必以埃及眾庶之貨財、賜於巴比倫王、尼布甲尼撒、以犒其軍。

主耶和華曰、我必藉巴比倫王尼布甲尼撒之手、使埃及眾庶俱亡、

埃及王譬諸柏香木、森然高大、欣然向榮、堪與埃田木頡頏、必遭斬伐、下幽冥之所、與眾木無異、王必亡於刃、與不潔者同科、王即法老、王及眾庶、受災如此、我耶和華已言之矣。

爾自謂必昇天、位崇隆、越乎至高之星辰、坐峻峭之山、入大會之中、躋北極之所、將及雲霄、比儗至尊。

天使語我曰、爾必於列邦族姓及諸王前、宣播未來事、

爾豈愈於挪亞門哉、彼居河間、一水縈繞、倚海為塹、以是扞禦、古實埃及、率旅若林、以助其戰弗、路庇為其輔翼、彼亦遷徙、為人所俘、其嬰孩相捽於交衢、貴顯之人、繫以縲絏、敵人掣籤、以決其誰得、

惟爾束腰、勃然而興、盡述我命、勿畏其威。否則我必使爾驚懼特甚。

余未造爾於胎、我已知爾、爾未生於世、我俾爾為執事、立爾為先知、訓迪列邦。