我必以伊及人散於列國、播於列邦、彼則知我乃主、

我必将埃及人分散在列国，四散在列邦；他们就知道我是耶和华。”

我必将埃及人分散到列国，四散在列邦；他们就知道我是耶和华。”

我必将埃及人分散到列国，四散在列邦；他们就知道我是耶和华。”

我要把埃及人驱散到列国，分散到列邦，这样他们就知道我是耶和华。’”

我必把埃及人分散到列邦，四散在各地；他们就知道我是耶和华。’”

我必將埃及人分散在列國，四散在列邦；他們就知道我是耶和華。」

我必將埃及人分散到列國，四散在列邦；他們就知道我是耶和華。」

我必將埃及人分散到列國，四散在列邦；他們就知道我是耶和華。」

我要把埃及人驅散到列國，分散到列邦，這樣他們就知道我是耶和華。』」

我必把埃及人分散到列邦，四散在各地；他們就知道我是耶和華。’”

我必使埃及人分散於列國，使他們四散於列邦；他們就知道我乃是永恆主。』

我必使埃及人散於列國、分於異邦、俾知我乃耶和華、

我必使埃及民人、散處於異邦列國、俾知我乃耶和華。

I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them through the countries. Then they will know that I am the Lord.”

I will scatter the Egyptians among the nations. I will send them to other countries. Then they will know that I am the Lord.”

And I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries. Then they will know that I am the Lord.”

I will scatter the Egyptians among the nations, dispersing them throughout the earth. Then they will know that I am the Lord.”

When I disperse the Egyptians among the nations and scatter them among the countries, they will know that I am the LORD.”

When I scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the lands, then they will know that I am the Lord.’ ”

I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries. Then they shall know that I am the Lord.’”

And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am Jehovah.

When I disperse the Egyptians among the nations and scatter them among the countries, they will know that I am Yahweh.”

And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I[ am] the LORD.

I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them among foreign countries. Then they will know that I am the LORD.”

I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries. Then they will know that I am Yahweh.’”

我必使伊及地荒蕪、與他地荒蕪無異、使伊及諸邑傾圮、與他邦之邑傾圮無異、歷四十年、我將伊及人散於列邦、播於各地、

我以伊及人散於列國、播於各邦、

彼亦伸手以攻擊他國、伊及不得免焉、

亞文及比伯實比伯實又作毘比設壯士必亡於刃、居民必被擄、答比匿白晝必變晦冥、我必在彼、折伊及人加於人之軛、使伊及人之狂妄驕傲、歸於烏有、其邑若雲覆蔽、且其婦女必被擄、

我使其屍偃仆在其偶像中、在其祭壇四周、在各高山、各山巔、各綠樹下、各茂盛橡樹下、即焚香事其諸偶像各處、其時彼則知我乃主、