亞文、比伯實之壯士必亡於刃、邑民被擄、

亚文和比伯实的少年人必倒在刀下；这些城的人必被掳掠。

亚文和比‧伯实的年轻人必倒在刀下，这些城镇将被掳掠。

亚文和比‧伯实的年轻人必倒在刀下，这些城镇将被掳掠。

亚文和比伯实的壮丁必死于刀下，众城都要遭受掳掠。

亚文和比伯实的年轻人都必倒在刀下；这些城的人必被掳去。

亞文和比伯實的少年人必倒在刀下；這些城的人必被擄掠。

亞文和比‧伯實的年輕人必倒在刀下，這些城鎮將被擄掠。

亞文和比‧伯實的年輕人必倒在刀下，這些城鎮將被擄掠。

亞文和比伯實的壯丁必死於刀下，眾城都要遭受擄掠。

亞文和比伯實的年輕人都必倒在刀下；這些城的人必被擄去。

安和比伯實的壯丁必倒斃於刀下；它們的婦人必被擄掠。

亞文比伯實之少者、必仆於刃、邑民被虜、

亞文及比伯實比伯實又作毘比設壯士必亡於刃、居民必被擄、

The young men of Heliopolis and Bubastis will fall by the sword, and the cities themselves will go into captivity.

The young men of Heliopolis and Bubastis will be killed by swords. Their people will be taken away as prisoners.

The young men of On and of Pi-beseth shall fall by the sword, and the women shall go into captivity.

The young men of Heliopolis and Bubastis will die in battle, and the women will be taken away as slaves.

The young men of On and Pi-beseth will fall by the sword, and those cities will go into captivity.

The young men of On and of Pi beseth Will fall by the sword, And the women will go into captivity.

The young men of Aven and Pi Beseth shall fall by the sword, And these cities shall go into captivity.

The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these cities shall go into captivity.

The young men of On and Pi-beseth will fall by the sword, and those cities will go into captivity.

The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these[ cities] shall go into captivity.

The young men of On and of Pi-beseth will die by the sword; and the cities will go into captivity.

The young men of Aven and of Pibeseth will fall by the sword. They will go into captivity.

法老賜約瑟名曰、撒納巴尼、以安之祭司波提非拉女亞西納妻之、約瑟覲埃及王法老時、年已三十、遂遍巡埃及四方。