主耶和華如此說：我必藉巴比倫王尼布甲尼撒的手，除滅埃及眾人。

主耶和华如此说：“我必藉巴比伦王尼布甲尼撒的手，除灭埃及众人。

“主耶和华如此说：我要藉巴比伦王尼布甲尼撒的手除灭埃及的军队。

“主耶和华如此说：我要藉巴比伦王尼布甲尼撒的手除灭埃及的军队。

“主耶和华说，“‘我要借巴比伦王尼布甲尼撒的手消灭埃及的百姓。

主耶和华这样说：“‘我必藉着巴比伦王尼布甲尼撒的手，消灭埃及的财富。

「主耶和華如此說：我要藉巴比倫王尼布甲尼撒的手除滅埃及的軍隊。

「主耶和華如此說：我要藉巴比倫王尼布甲尼撒的手除滅埃及的軍隊。

主耶和華說，『我要藉巴比倫王尼布甲尼撒的手消滅埃及的百姓。

主耶和華這樣說：“‘我必藉著巴比倫王尼布甲尼撒的手，消滅埃及的財富。

『永恆主這麼說：我必藉着巴比倫王尼布甲尼撒的手使埃及的財富消沒。

主耶和華曰、我必藉巴比倫王尼布甲尼撒之手、滅絕埃及之眾、

主耶和華曰、我必藉巴比倫王尼布甲尼撒之手、使埃及眾庶俱亡、

主天主如是云、我必藉巴比倫王尼布甲尼撒之手、使伊及民眾俱亡、

“‘ This is what the Sovereign Lord says:“‘ I will put an end to the hordes of Egypt by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.

The Lord and King says,“ I will put an end to the huge armies of Egypt. I will use Nebuchadnezzar, the king of Babylon, to do this.

“ Thus says the Lord God:“ I will put an end to the wealth of Egypt, by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.

“ For this is what the Sovereign Lord says: By the power of King Nebuchadnezzar of Babylon, I will destroy the hordes of Egypt.

“‘ This is what the Lord GOD says: I will put an end to the hordes of Egypt by the hand of King Nebuchadnezzar of Babylon.

‘ This is what the Lord God says:“ I will also make the hordes of Egypt cease By the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.

‘ Thus says the Lord GOD:“ I will also make a multitude of Egypt to cease By the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.

Thus saith the Lord Jehovah: I will also make the multitude of Egypt to cease, by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.

This is what the Lord God says: I will put an end to the hordes of Egypt by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.

Thus saith the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.

“‘ This is what the sovereign LORD says: I will put an end to the hordes of Egypt, by the hand of King Nebuchadrezzar of Babylon.

“‘ The Lord Yahweh says:“ I will also make the multitude of Egypt to cease, by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.

所以主耶和華如此說：我必將埃及地賜給巴比倫王尼布甲尼撒；他必擄掠埃及羣眾，搶其中的財為擄物，奪其中的貨為掠物，這就可以作他軍兵的酬勞。

我－耶和華必用鈎子鈎住你的腮頰，又使江河中的魚貼住你的鱗甲；我必將你和所有貼住你鱗甲的魚，從江河中拉上來，把你並江河中的魚都拋在曠野；你必倒在田間，不被收殮，不被掩埋。我已將你給地上野獸、空中飛鳥作食物。

我必使巴比倫王的膀臂有力，將我的刀交在他手中；卻要打斷法老的膀臂，他就在巴比倫王面前唉哼，如同受死傷的人一樣。我必扶持巴比倫王的膀臂，法老的膀臂卻要下垂；我將我的刀交在巴比倫王手中，他必舉刀攻擊埃及地，他們就知道我是耶和華。

主耶和華如此說：「巴比倫王的刀必臨到你。我必藉勇士的刀使你的眾民仆倒；這勇士都是列國中強暴的。他們必使埃及的驕傲歸於無有；埃及的眾民必被滅絕。我必從埃及多水旁除滅所有的走獸；人腳獸蹄必不再攪渾這水。那時，我必使埃及河澄清，江河像油緩流。這是主耶和華說的。我使埃及地變為荒廢淒涼；這地缺少從前所充滿的，又擊殺其中一切的居民。那時，他們就知道我是耶和華。「人必用這哀歌去哀哭，列國的女子為埃及和她的羣眾也必以此悲哀。這是主耶和華說的。」