“‘“ All the inhabitants of Egypt will know that I am Yahweh, because they have been a staff of reed to the house of Israel.

“埃及一切的居民，因向以色列家成了芦苇的杖，就知道我是耶和华。

“埃及所有的居民必定知道我是耶和华。因为你已成为以色列家芦苇的杖；

“埃及所有的居民必定知道我是耶和华。因为你已成为以色列家芦苇的杖；

“‘这样，所有的埃及人就知道我是耶和华，因为你不过是一根芦苇，以色列人无法依靠你。

埃及所有的居民就都知道我是耶和华。因为你作了以色列家芦苇的杖。

「埃及一切的居民，因向以色列家成了蘆葦的杖，就知道我是耶和華。

「埃及所有的居民必定知道我是耶和華。因為你已成為以色列家蘆葦的杖；

「埃及所有的居民必定知道我是耶和華。因為你已成為以色列家蘆葦的杖；

「『這樣，所有的埃及人就知道我是耶和華，因為你不過是一根蘆葦，以色列人無法依靠你。

埃及所有的居民就都知道我是耶和華。因為你作了以色列家蘆葦的杖。

『埃及一切的居民就知道我乃是永恆主，因為他們向以色列家成了蘆葦的扶杖。

埃及居民、則知我乃耶和華、蓋埃及人、為以色列家所恃之葦杖、

使埃及人知我乃耶和華、昔以色列家賴爾埃及、若恃葦杖、彼執爾手、爾強脫之、致彼肩骨差失、彼親爾、爾突然去之、致彼腰骨閃損。

伊及一切居民、必知我乃主、以色列族賴伊及人、伊及人乃若蘆葦之杖、

Then all who live in Egypt will know that I am the Lord.“‘ You have been a staff of reed for the people of Israel.

Then everyone who lives in Egypt will know that I am the Lord.“‘ “You have been like a walking stick made out of a papyrus stem. The people of Israel tried to lean on you.

Then all the inhabitants of Egypt shall know that I am the Lord.“ Because you have been a staff of reed to the house of Israel,

All the people of Egypt will know that I am the Lord, for to Israel you were just a staff made of reeds.

“‘ Then all the inhabitants of Egypt will know that I am the LORD, for they have been a staff made of reed to the house of Israel.

Then all the inhabitants of Egypt will know that I am the Lord, Because they have been only a staff made of reed to the house of Israel.

“ Then all the inhabitants of Egypt Shall know that I am the Lord, Because they have been a staff of reed to the house of Israel.

And all the inhabitants of Egypt shall know that I am Jehovah, because they have been a staff of reed to the house of Israel.

Then all the inhabitants of Egypt will know that I am Yahweh, for they have been a staff made of reed to the house of Israel.

And all the inhabitants of Egypt shall know that I[ am] the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.

Then all those living in Egypt will know that I am the LORD because they were a reed staff for the house of Israel;

Behold, you trust in the staff of this bruised reed, even in Egypt, which if a man leans on it, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.

Now, behold, you trust in the staff of this bruised reed, even in Egypt. If a man leans on it, it will go into his hand, and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who trust on him.

For this time I will send all my plagues against your heart, against your officials, and against your people; that you may know that there is no one like me in all the earth.

and say,‘ The Lord Yahweh says:“ Behold, I am against you, Sidon. I will be glorified among you. Then they will know that I am Yahweh, when I have executed judgments in her, and am sanctified in her.For I will send pestilence into her, and blood into her streets. The wounded will fall within her, with the sword on her on every side. Then they will know that I am Yahweh.“‘“ There will be no more a pricking brier to the house of Israel, nor a hurting thorn of any that are around them that scorned them. Then they will know that I am the Lord Yahweh.”

Woe to those who go down to Egypt for help, and rely on horses, and trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong, but they don’t look to the Holy One of Israel, and they don’t seek Yahweh!Yet he also is wise, and will bring disaster, and will not call back his words, but will arise against the house of the evildoers, and against the help of those who work iniquity.Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When Yahweh stretches out his hand, both he who helps shall stumble, and he who is helped shall fall, and they all shall be consumed together.

They will dwell in it securely. Yes, they will build houses, plant vineyards, and will dwell securely, when I have executed judgments on all those who scorn them all around. Then they will know that I am Yahweh their God.”’”

The Egyptians shall know that I am Yahweh when I have gotten myself honor over Pharaoh, over his chariots, and over his horsemen.”

They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.The inhabitants of this coast land will say in that day,‘ Behold, this is our expectation, where we fled for help to be delivered from the king of Assyria. And we, how will we escape?’”

Our eyes still fail, looking in vain for our help. In our watching we have watched for a nation that could not save.

who set out to go down into Egypt, and have not asked my advice, to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt!Therefore the strength of Pharaoh will be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes.They shall all be ashamed because of a people that can’t profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.”The burden of the animals of the South. Through the land of trouble and anguish, of the lioness and the lion, the viper and fiery flying serpent, they carry their riches on the shoulders of young donkeys, and their treasures on the humps of camels, to an unprofitable people.For Egypt helps in vain, and to no purpose; therefore I have called her Rahab who sits still.

Why do you go about so much to change your ways? You will be ashamed of Egypt also, as you were ashamed of Assyria.