我要把你和江河中的鱼全都抛弃在旷野；你必仆倒在田间，无人收殓，无人掩埋。我已将你给了地上的走兽、空中的飞鸟作食物。

把你并江河中的鱼都抛在旷野；你必倒在田间，不被收殓，不被掩埋。我已将你给地上野兽、空中飞鸟作食物。

我要把你和江河中的鱼全都抛弃在旷野；你必仆倒在田间，无人收殓，无人掩埋。我已将你给了地上的走兽、空中的飞鸟作食物。

丢弃在旷野。你必暴尸野外，无人收殓。我要让你成为野兽和飞鸟的食物。

我必把你和你河中所有的鱼，都丢在旷野；你必倒在田间，无人收殓，无人埋葬。我已经把你给了地上的走兽和空中的飞鸟作食物。

把你並江河中的魚都拋在曠野；你必倒在田間，不被收殮，不被掩埋。我已將你給地上野獸、空中飛鳥作食物。

我要把你和江河中的魚全都拋棄在曠野；你必仆倒在田間，無人收殮，無人掩埋。我已將你給了地上的走獸、空中的飛鳥作食物。

我要把你和江河中的魚全都拋棄在曠野；你必仆倒在田間，無人收殮，無人掩埋。我已將你給了地上的走獸、空中的飛鳥作食物。

丟棄在曠野。你必曝屍野外，無人收殮。我要讓你成為野獸和飛鳥的食物。

我必把你和你河中所有的魚，都丟在曠野；你必倒在田間，無人收殮，無人埋葬。我已經把你給了地上的走獸和空中的飛鳥作食物。

我必將你丟在曠野，將你跟你河中所有的魚丟掉；你必倒斃在田野上，不被收殮，不被掩埋。我便將你給了地上的野獸、空中的飛鳥、做食物。

擲爾及爾河中之魚於野、仆於田間、不集不斂、必付爾於地之走獸、天之飛鳥、為其所食、

余必擲爾於郊野、投諸魚於荒邱、不能復至於河、為走獸飛鳥所食、

必將爾與爾河之諸魚擲於郊、必偃仆於野、不收不集、我必使爾為地上走獸、空中飛鳥所食、

I will leave you in the desert, you and all the fish of your streams. You will fall on the open field and not be gathered or picked up. I will give you as food to the beasts of the earth and the birds of the sky.

I will leave you out in the desert. All the fish in your streams will be there with you. You will fall down in an open field. You will not be picked up. I will feed you to the wild animals and to the birds in the sky.

And I will cast you out into the wilderness, you and all the fish of your streams; you shall fall on the open field, and not be brought together or gathered. To the beasts of the earth and to the birds of the heavens I give you as food.

I will leave you and all your fish stranded in the wilderness to die. You will lie unburied on the open ground, for I have given you as food to the wild animals and birds.

I will leave you in the desert, you and all the fish of your streams. You will fall on the open ground and will not be taken away or gathered for burial. I have given you to the wild creatures of the earth and the birds of the sky as food.

I will abandon you to the wilderness, you and all the fish of your canals; You will fall on the open field; you will not be brought together or gathered. I have given you for food to the animals of the earth and to the birds of the sky.

I will leave you in the wilderness, You and all the fish of your rivers; You shall fall on the open field; You shall not be picked up or gathered. I have given you as food To the beasts of the field And to the birds of the heavens.

And I will cast thee forth into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open field; thou shalt not be brought together, nor gathered; I have given thee for food to the beasts of the earth and to the birds of the heavens.

I will leave you in the desert, you and all the fish of your streams. You will fall on the open ground and will not be taken away or gathered for burial. I have given you to the beasts of the earth and the birds of the sky as food.

And I will leave thee[ thrown] into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open fields; thou shalt not be brought together, nor gathered: I have given thee for meat to the beasts of the field and to the fowls of the heaven.

I will leave you in the wilderness, you and all the fish of your waterways; you will fall in the open field and will not be gathered up or collected. I have given you as food to the beasts of the earth and the birds of the skies.

I’ll cast you out into the wilderness, you and all the fish of your rivers. You’ll fall on the open field. You won’t be brought together or gathered. I have given you for food to the animals of the earth and to the birds of the sky.

并且这百姓的尸首要给空中的飞鸟和地上的走兽作食物，无人吓走它们。

散布在太阳、月亮和天上众星之下，就是他们从前所喜爱、所事奉、所随从、所求问、所敬拜的。这些骸骨不被收殓，不被埋葬，必在地面上成为粪土。

我要把你丢在地上，抛在田野，使空中的飞鸟落在你身上，遍地的野兽因你得以饱足。我要将你的肉丢在山间，用你巨大的尸首填满山谷。我要以你所流的血浸透大地，漫过山顶，溢满河道。

我必将他们交在仇敌和寻索其命的人手中；他们的尸首必给空中的飞鸟和地上的走兽作食物。

“到那日，从地这边到地那边，都有耶和华所杀戮的人。必无人哀哭，不得收殓，不得埋葬，必在地面上成为粪土。

你曾压碎力威亚探的头，把它给旷野的禽兽作食物。

我又看见一位天使站在太阳中，向天空一切的飞鸟大声喊着说：“你们聚集来赴神的大宴席，为要吃君王的肉、将军的肉、壮士的肉、马和骑士的肉、一切自主的和为奴的，以及尊贵的和卑贱的肉。”

他们必死于致命的疾病，无人哀哭，不得埋葬，在地上如粪土，因刀剑和饥荒而灭绝；他们的尸首必给空中的飞鸟和地上的走兽作食物。

非利士人又对大卫说：“来吧！我要把你的肉给空中的飞鸟和田野的走兽。”

在这样的荣耀与威势中，伊甸树木有谁能与你相比呢？然而你要与伊甸的树木一同到地底下；在未受割礼的人中，与被刀所杀的人一同躺下。“法老和他的军队正是如此。这是主耶和华说的。”

在你右边的主，当他发怒的日子，必打伤列王。他要审判列国，尸首就布满各处；他要痛击遍地的领袖。

“当那日，我要把以色列境内、海东边的旅人谷给歌革在那里作坟地，阻挡了旅行的人。在那里，人要埋葬歌革和他的军兵，称那地为哈们‧歌革谷。以色列家的人要用七个月埋葬他们，好使那地洁净。那地所有的百姓都来埋葬他们。当我得荣耀的日子，这事必叫百姓得名声。这是主耶和华说的。他们要分派人专职巡查遍地，埋葬那遗留在地面上入侵者的尸首，好洁净全地。过了七个月，他们还要再巡查。巡查的人要遍行全地，见有人的骸骨，就在旁边立一标记，等埋葬的人来将骸骨葬在哈们‧歌革谷，且有一城要取名为哈摩那。他们必这样洁净那地。“你，人子啊，主耶和华如此说：你要向各类的飞鸟和野地的走兽说：你们要聚集，来吧，从四方聚集来吃我为你们准备的祭物，就是在以色列的群山上丰盛的祭物，叫你们吃肉、喝血。你们要吃勇士的肉，喝地上领袖的血，如吃公绵羊、羔羊、公山羊、公牛；他们全都是巴珊的肥畜。你们吃我为你们准备的祭物，必吃油脂直到饱了，喝血直到醉了。你们要因我席上的马匹、骑兵、勇士和所有的战士而饱足。这是主耶和华说的。”

你和你的全军，并跟随你的列国的人，都必倒在以色列的群山上。我要将你给各类攫食的飞鸟和野地的走兽作食物。你必倒在田野，因为我曾说过，这是主耶和华说的。我要降火在玛各和海岛安然居住的人身上，他们就知道我是耶和华。