主耶和華曰、彼為我供役服勞、我必以埃及地賜之、以為賞勞、

我将埃及地赐给他，酬他所效的劳，因王与军兵是为我勤劳。这是主耶和华说的。

我将埃及地赐给他，犒赏他，因他们为我效劳。这是主耶和华说的。

我将埃及地赐给他，犒赏他，因他们为我效劳。这是主耶和华说的。

他和他的军队为我效力，所以我把埃及赐给他作为酬劳。’这是主耶和华说的。

我把埃及地赐给他，作辛劳的报酬，因为他们都是为我效力的。这是主耶和华的宣告。

我將埃及地賜給他，酬他所效的勞，因王與軍兵是為我勤勞。這是主耶和華說的。

我將埃及地賜給他，犒賞他，因他們為我效勞。這是主耶和華說的。

我將埃及地賜給他，犒賞他，因他們為我效勞。這是主耶和華說的。

他和他的軍隊為我效力，所以我把埃及賜給他作為酬勞。』這是主耶和華說的。

我把埃及地賜給他，作辛勞的報酬，因為他們都是為我效力的。這是主耶和華的宣告。

為了酬報他所賣的力氣、就是他和他軍隊所為我作的，我必將埃及地賜給他：這是主永恆主發神諭說的。

彼為我供役、我以埃及地賜之、以為賞勞、主耶和華言之矣、○

主天主曰、王與軍旅、攻推羅勤勞、乃為我而行、故我以伊及地賜之、以為賞賚、

I have given him Egypt as a reward for his efforts because he and his army did it for me, declares the Sovereign Lord.

I have given Egypt to him as a reward for his efforts. After all, he and his army attacked Egypt because I told them to,” announces the Lord and King.

I have given him the land of Egypt as his payment for which he labored, because they worked for me, declares the Lord God.

Yes, I have given him the land of Egypt as a reward for his work, says the Sovereign Lord, because he was working for me when he destroyed Tyre.

I have given him the land of Egypt as the pay he labored for, since they worked for me.” This is the declaration of the Lord GOD.

I have given him the land of Egypt for his labor which he performed, because they acted for Me,” declares the Lord God.

I have given him the land of Egypt for his labor, because they worked for Me,’ says the Lord GOD.

I have given him the land of Egypt as his recompense for which he served, because they wrought for me, saith the Lord Jehovah.

I have given him the land of Egypt as the pay he labored for, since they worked for Me.” This is the declaration of the Lord God.

I have given him the land of Egypt[ for] his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the Lord GOD.

I have given him the land of Egypt as his compensation for attacking Tyre, because they did it for me, declares the sovereign LORD.

I have given him the land of Egypt as his payment for which he served, because they worked for me,’ says the Lord Yahweh.

我必使我僕巴比倫王尼布甲尼撒、率北方之眾、攻斯土之民、及四周鄰國、滅之殆盡、使見之者駭愕、皆作怨聲。

我民偽善、我必震怒、使亞述人擊之、攘奪其貨、蹂躪其身、若逵衢之糞壤。亞述人之所為、非欲成我之志、其意乃為翦滅列邦。

耶和華告受膏古列曰、我左右爾、使列國賓服、使諸王荏弱、大啟邑門、不能閉拒。我備爾道、使曲為直、毀敵銅門、斷敵鐵楗、貨財藏於密室、我以之錫爾、俾爾知命爾名者、乃我耶和華以色列族之上帝。

耶和華謂耶戶曰、因爾待亞哈全家、從我所欲、故以為善、爾之子孫、必繼以色列國位、歷至四代。