A human foot will not pass through it, nor will the foot of an animal pass through it, and it will not be inhabited for forty years.

人的脚、兽的蹄都不经过，四十年之久并无人居住。

人的脚不经过，兽的蹄也不经过，四十年之久无人居住。

人的脚不经过，兽的蹄也不经过，四十年之久无人居住。

四十年之内，这里必无人居住，人兽踪迹灭绝。

人的脚必不经过那里，兽的蹄也不经过那里；四十年之久，无人居住。

人的腳、獸的蹄都不經過，四十年之久並無人居住。

人的腳不經過，獸的蹄也不經過，四十年之久無人居住。

人的腳不經過，獸的蹄也不經過，四十年之久無人居住。

四十年之內，這裡必無人居住，人獸蹤跡滅絕。

人的腳必不經過那裡，獸的蹄也不經過那裡；四十年之久，無人居住。

必沒有人的腳從那裏經過，也沒有獸的蹄從那裏過去；並沒有人居住、四十年。

人足不履之、獸蹄不經之、無人居處、歷四十年、

人跡獸蹄、不經斯土、民不棲止、凡歷四十年。

人足不經於其中、獸蹏不過於其中、並無民居處、歷四十年、

The foot of neither man nor beast will pass through it; no one will live there for forty years.

No people or animals will travel through Egypt. No one will even live there for 40 years.

No foot of man shall pass through it, and no foot of beast shall pass through it; it shall be uninhabited forty years.

For forty years not a soul will pass that way, neither people nor animals. It will be completely uninhabited.

No human foot will pass through it, and no animal foot will pass through it. It will be uninhabited for forty years.

Neither foot of man shall pass through it nor foot of beast pass through it, and it shall be uninhabited forty years.

No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.

No human foot will pass through it, and no animal foot will pass through it. It will be uninhabited for 40 years.

No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.

No human foot will pass through it, and no animal’s foot will pass through it; it will be uninhabited for forty years.

No foot of man will pass through it, nor will any animal foot pass through it. It won’t be inhabited for forty years.

I will also eliminate all its cattle from beside many waters; And a human foot will not muddy them anymore, And the hoofs of animals will not muddy them.

He will also come and strike the land of Egypt; those who are meant for death will be given over to death, and those for captivity to captivity, and those for the sword to the sword.And I shall set fire to the temples of the gods of Egypt, and he will burn them and take them captive. So he will wrap himself with the land of Egypt as a shepherd wraps himself with his garment, and he will depart from there safely.

And I will make the land a desolation and a waste, and the pride of her power will be brought to an end; and the mountains of Israel will be deserted so that no one will pass through.

Now on that day Tyre will be forgotten for seventy years like the days of one king. At the end of seventy years it will happen to Tyre as in the song of the prostitute:

This entire land will be a place of ruins and an object of horror, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.‘ Then it will be when seventy years are completed I will punish the king of Babylon and that nation,’ declares the Lord,‘ for their wrongdoing, and the land of the Chaldeans; and I will make it an everlasting desolation.

Foreign tyrants of the nations have cut it down and left it; on the mountains and in all the valleys its branches have fallen, and its branches have been broken in all the ravines of the land. And all the peoples of the earth have gone down from its shade and left it.

It will come about at the end of seventy years that the Lord will visit Tyre. Then she will go back to her prostitute’s wages and commit prostitution with all the kingdoms on the face of the earth.

to fulfill the word of the Lord by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its Sabbaths. All the days of its desolation it kept the Sabbath until seventy years were complete.

And you will live in the land that I gave to your forefathers; so you will be My people, and I will be your God.

“ For this is what the Lord says:‘ When seventy years have been completed for Babylon, I will visit you and fulfill My good word to you, to bring you back to this place.

in the first year of his reign, I, Daniel, observed in the books the number of the years which was revealed as the word of the Lord to Jeremiah the prophet for the completion of the desolations of Jerusalem, namely, seventy years.

‘ This is what the Lord God says:“ I will also make the hordes of Egypt cease By the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.He and his people with him, The most ruthless of the nations, Will be brought in to destroy the land; And they will draw their swords against Egypt And fill the land with the slain.Moreover, I will make the Nile canals dry And sell the land into the hands of evil men. And I will make the land desolate And all that is in it, By the hand of strangers; I the Lord have spoken.”‘ This is what the Lord God says:“ I will also destroy the idols And make the images cease from Memphis. And there will no longer be a prince in the land of Egypt; And I will put fear in the land of Egypt.