They shall throw you down into the Pit, And you shall die the death of the slain In the midst of the seas.

他们必使你下坑；你必死在海中，与被杀的人一样。

他们必使你坠入地府；你要像被刺杀之人的死，死在海中。

他们必使你坠入地府；你要像被刺杀之人的死，死在海中。

使你坠入坟墓，你必惨死在大海中。

他们必使你下到坑中，你必被杀害，死在海的中心。

他們必使你下坑；你必死在海中，與被殺的人一樣。

他們必使你墜入地府；你要像被刺殺之人的死，死在海中。

他們必使你墜入地府；你要像被刺殺之人的死，死在海中。

使你墜入墳墓，你必慘死在大海中。

他們必使你下到坑中，你必被殺害，死在海的中心。

他們必使你下冥坑；死在海中心，像被刺死的人那樣的死。

使爾陷於坎阱、如被戮者沒於海中、

使爾陷於深淵、殺戮爾身、投於海中。

必使爾陷於阱、被戮者淪亡於海中、爾必死其中、被戮者淪亡於海中爾必死其中或作爾必見戮亡於海中

They will bring you down to the pit, and you will die a violent death in the heart of the seas.

They will bring you down to the grave. You will die a horrible death in the middle of the sea.

They shall thrust you down into the pit, and you shall die the death of the slain in the heart of the seas.

They will bring you down to the pit, and you will die in the heart of the sea, pierced with many wounds.

They will bring you down to the Pit, and you will die a violent death in the heart of the sea.

They will bring you down to the pit, And you will die the death of those who are killed In the heart of the seas.

They shall bring thee down to the pit; and thou shalt die the death of them that are slain, in the heart of the seas.

They will bring you down to the Pit, and you will die a violent death in the heart of the sea.

They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of[ them that are] slain in the midst of the seas.

They will bring you down to the pit, and you will die violently in the heart of the seas.

They will bring you down to the pit. You will die the death of those who are slain in the heart of the seas.

Your oarsmen brought you into many waters, But the east wind broke you in the midst of the seas.“ Your riches, wares, and merchandise, Your mariners and pilots, Your caulkers and merchandisers, All your men of war who are in you, And the entire company which is in your midst, Will fall into the midst of the seas on the day of your ruin.

But you are broken by the seas in the depths of the waters; Your merchandise and the entire company will fall in your midst.

Indeed it was for my own peace That I had great bitterness; But You have lovingly delivered my soul from the pit of corruption, For You have cast all my sins behind Your back.

To You I will cry, O Lord my Rock: Do not be silent to me, Lest, if You are silent to me, I become like those who go down to the pit.

Let us swallow them alive like Sheol, And whole, like those who go down to the Pit;

A man burdened with bloodshed will flee into a pit; Let no one help him.

I am counted with those who go down to the pit; I am like a man who has no strength,Adrift among the dead, Like the slain who lie in the grave, Whom You remember no more, And who are cut off from Your hand.

Let death seize them; Let them go down alive into hell, For wickedness is in their dwellings and among them.

“ What profit is there in my blood, When I go down to the pit? Will the dust praise You? Will it declare Your truth?

“ Son of man, wail over the multitude of Egypt, And cast them down to the depths of the earth, Her and the daughters of the famous nations, With those who go down to the Pit:‘ Whom do you surpass in beauty? Go down, be placed with the uncircumcised.’“ They shall fall in the midst of those slain by the sword; She is delivered to the sword, Drawing her and all her multitudes.The strong among the mighty Shall speak to him out of the midst of hell With those who help him:‘ They have gone down, They lie with the uncircumcised, slain by the sword.’“ Assyria is there, and all her company, With their graves all around her, All of them slain, fallen by the sword.Her graves are set in the recesses of the Pit, And her company is all around her grave, All of them slain, fallen by the sword, Who caused terror in the land of the living.“ There is Elam and all her multitude, All around her grave, All of them slain, fallen by the sword, Who have gone down uncircumcised to the lower parts of the earth, Who caused their terror in the land of the living; Now they bear their shame with those who go down to the Pit.They have set her bed in the midst of the slain, With all her multitude, With her graves all around it, All of them uncircumcised, slain by the sword; Though their terror was caused In the land of the living, Yet they bear their shame With those who go down to the Pit; It was put in the midst of the slain.“ There are Meshech and Tubal and all their multitudes, With all their graves around it, All of them uncircumcised, slain by the sword, Though they caused their terror in the land of the living.They do not lie with the mighty Who are fallen of the uncircumcised, Who have gone down to hell with their weapons of war; They have laid their swords under their heads, But their iniquities will be on their bones, Because of the terror of the mighty in the land of the living.Yes, you shall be broken in the midst of the uncircumcised, And lie with those slain by the sword.“ There is Edom, Her kings and all her princes, Who despite their might Are laid beside those slain by the sword; They shall lie with the uncircumcised, And with those who go down to the Pit.There are the princes of the north, All of them, and all the Sidonians, Who have gone down with the slain In shame at the terror which they caused by their might; They lie uncircumcised with those slain by the sword, And bear their shame with those who go down to the Pit.

Will they go down to the gates of Sheol? Shall we have rest together in the dust?”

He keeps back his soul from the Pit, And his life from perishing by the sword.

He will redeem his soul from going down to the Pit, And his life shall see the light.