看啊，你比但以理更有智慧，什么秘密都瞒不过你。

看哪，你比但以理更有智慧，什么秘事都不能向你隐藏。

看哪，你比但以理更有智慧，任何秘密都不能向你隐藏。

看哪，你比但以理更有智慧，任何秘密都不能向你隐藏。

你比但以理更有智慧！任何秘密的事都不能隐瞒你！

看哪，你比但以理更有智慧，甚麼祕事都不能向你隱藏。

看哪，你比但以理更有智慧，任何祕密都不能向你隱藏。

看哪，你比但以理更有智慧，任何祕密都不能向你隱藏。

看啊，你比但以理更有智慧，什麼秘密都瞞不過你。

你比但以理更有智慧！任何祕密的事都不能隱瞞你！

哼，你居然比但以理還有智慧！任何祕密事你看都不模糊；

爾智過於但以理、無所隱於汝、

爾自謂智過於但以理、無所隱於汝、

爾自以為明哲過於但以理、一切奧秘不能隱於爾、

Are you wiser than Daniel? Is no secret hidden from you?

Are you wiser than Daniel? Isn’t even one secret hidden from you?

you are indeed wiser than Daniel; no secret is hidden from you;

You regard yourself as wiser than Daniel and think no secret is hidden from you.

Yes, you are wiser than Daniel; no secret is hidden from you!

Behold, you are wiser than Daniel; There is no secret that is a match for you!

( Behold, you are wiser than Daniel! There is no secret that can be hidden from you!

behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that is hidden from thee;

Yes, you are wiser than Daniel; no secret is hidden from you!

Behold, thou[ art] wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee:

Look, you are wiser than Daniel; no secret is hidden from you.

behold, you are wiser than Daniel; there is no secret that is hidden from you;

王询问他们各样的事，发现他们的智慧和聪明比全国的术士和巫师高十倍。

祂显明深奥隐秘之事，洞悉暗中的隐情，有光与祂同住。

你国中有一个人，他有圣洁神明的灵。先王在世时，曾发现他有神明一样的灼见、悟性和智慧。先王尼布甲尼撒立他为术士、巫师、占星家和占卜者的首领。他有非凡的心智、知识和悟性，能解梦、释谜、解惑。他叫但以理，先王给他取名叫伯提沙撒。现在可以把他召来，他必能解释这些字的意思。”

所罗门王解答了她所有的问题，没有一样难得住他。

但以理回答说：“没有智者、术士、巫师或占星家可以解答王所问的奥秘，但天上的上帝能揭开奥秘，祂已把将来要发生的事告诉了王。王啊，你在床上梦见了将来的事，揭开奥秘的上帝已把将来的事指示给你。上帝将王做的梦启示给我，并非因为我的智慧胜过其他人，而是要让王知道梦的意思和王的心事。以下是王在床上做的梦和脑中出现的异象。

耶和华与敬畏祂的人为友，使他们认识祂的约。

你岂听过上帝的密旨？你岂独揽智慧？

上帝赐予所罗门无比的智慧、悟性和渊博的学识。他的智慧高过东方人和埃及人的一切智慧，无人能比，胜过以斯拉人以探和玛曷的儿子希幔、甲各、达大的智慧。他名扬四周列国。所罗门写下箴言三千句，作诗歌一千零五首。

以及与大马士革比邻的哈马。极其聪明的泰尔和西顿也无法幸免。泰尔为自己建造堡垒，堆积的银子多如尘土，金子多如街上的泥土。

王对但以理说：“你们的上帝真是万神之神、万王之主、奥秘的启示者，因为你能揭开这个奥秘。”王赐但以理高官及许多贵重的礼物，派他治理巴比伦全省，管理巴比伦所有的智者。