“ Son of man, turn and face the city of Sidon and prophesy against it.

“人子啊，你要向西顿预言攻击她，

“人子啊，你要面向西顿，向它说预言。

“人子啊，你要面向西顿，向它说预言。

“人子啊，你要说预言斥责西顿，

“人子啊！你要面向西顿，说预言攻击它，

「人子啊，你要向西頓預言攻擊她，

「人子啊，你要面向西頓，向它說預言。

「人子啊，你要面向西頓，向它說預言。

「人子啊，你要說預言斥責西頓，

“人子啊！你要面向西頓，說預言攻擊它，

『人子啊，你要向西頓板着臉，傳神言攻擊她，

人子歟、其面西頓而預言、

當指西頓、而言未來事、曰、

人子、爾面向西頓言未來事、

“ Son of man, set your face against Sidon; prophesy against her

“ Son of man, turn your attention to the city of Sidon. Prophesy against it.

“ Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against her

“ Son of man, face Sidon and prophesy against it.

“ Son of man, set your face toward Sidon, prophesy against her

“ Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against her,

Son of man, set thy face toward Sidon, and prophesy against it,

“ Son of man, turn your face toward Sidon and prophesy against it.

Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,

“ Son of man, turn toward Sidon and prophesy against it.

“ Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,

“ Son of man, turn and face the mountains of Israel and prophesy against them.

Canaan’s oldest son was Sidon, the ancestor of the Sidonians. Canaan was also the ancestor of the Hittites,

“ Son of man, turn and face the land of Ammon and prophesy against its people.

Your oarsmen came from Sidon and Arvad; your helmsmen were skilled men from Tyre itself.

and the kings of Tyre and Sidon, and the kings of the regions across the sea.

“ All the princes of the north and the Sidonians are there with others who have died. Once a terror, they have been put to shame. They lie there as outcasts with others who were slaughtered by the sword. They share the shame of all who have descended to the pit.

“ The time has come for the Philistines to be destroyed, along with their allies from Tyre and Sidon. Yes, the Lord is destroying the remnant of the Philistines, those colonists from the island of Crete.

Then send messages to the kings of Edom, Moab, Ammon, Tyre, and Sidon through their ambassadors who have come to see King Zedekiah in Jerusalem.

Mourn in silence, you people of the coast and you merchants of Sidon. Your traders crossed the sea,sailing over deep waters. They brought you grain from Egypt and harvests from along the Nile. You were the marketplace of the world.But now you are put to shame, city of Sidon, for Tyre, the fortress of the sea, says,“ Now I am childless; I have no sons or daughters.”

“ What do you have against me, Tyre and Sidon and you cities of Philistia? Are you trying to take revenge on me? If you are, then watch out! I will strike swiftly and pay you back for everything you have done.You have taken my silver and gold and all my precious treasures, and have carried them off to your pagan temples.You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, so they could take them far from their homeland.“ But I will bring them back from all the places to which you sold them, and I will pay you back for everything you have done.I will sell your sons and daughters to the people of Judah, and they will sell them to the people of Arabia, a nation far away. I, the Lord, have spoken!”

“ Son of man, turn and face Egypt and prophesy against Pharaoh the king and all the people of Egypt.

He says,“ Never again will you rejoice, O daughter of Sidon, for you have been crushed. Even if you flee to Cyprus, you will find no rest.”

Doom is certain for Hamath, near Damascus, and for the cities of Tyre and Sidon, though they are so clever.