西頓和亞發的居民為你划槳；推羅啊，你們中間的智慧人為你掌舵。

西顿和亚发的居民作你荡桨的。推罗啊，你中间的智慧人作掌舵的。

西顿和亚发的居民为你划桨；推罗啊，你们中间的智慧人为你掌舵。

西顿和亚发的居民为你划桨；推罗啊，你们中间的智慧人为你掌舵。

西顿和亚发的居民是你的船夫，你的智者在船上为你掌舵。

西顿和亚发的居民给你荡桨；推罗啊！你中间的技师作你的舵手。

西頓和亞發的居民作你盪槳的。泰爾啊，你中間的智慧人作掌舵的。

西頓和亞發的居民為你划槳；推羅啊，你們中間的智慧人為你掌舵。

西頓和亞發的居民是你的船夫，你的智者在船上為你掌舵。

西頓和亞發的居民給你蕩槳；推羅啊！你中間的技師作你的舵手。

西頓和亞瓦底的居民給你做盪槳的；洗瑪利的老手技師在你中間、做你的掌舵。

西頓亞發居民、為爾舟子、推羅乎、爾之哲人、為爾鄉導、

西頓亞發人為爾舟子、推羅之哲人、為爾辨水道、

西頓與亞發居民、為爾舟子、推羅歟、爾中有明哲人為爾舵師、

Men of Sidon and Arvad were your oarsmen; your skilled men, Tyre, were aboard as your sailors.

Men from Sidon and Arvad manned your oars. Tyre, your sailors were skillful.

The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers; your skilled men, O Tyre, were in you; they were your pilots.

Your oarsmen came from Sidon and Arvad; your helmsmen were skilled men from Tyre itself.

The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers. Your wise men were within you, Tyre; they were your captains.

The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers; Your wise men, Tyre, were aboard; they were your sailors.

“ Inhabitants of Sidon and Arvad were your oarsmen; Your wise men, O Tyre, were in you; They became your pilots.

The inhabitants of Sidon and Arvad were thy rowers: thy wise men, O Tyre, were in thee, they were thy pilots.

The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers. Your wise men were within you, Tyre; they were your captains.

The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners: thy wise[ men], O Tyrus,[ that] were in thee, were thy pilots.

The leaders of Sidon and Arvad were your rowers; your skilled men, O Tyre, were your captains.

The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers. Your wise men, Tyre, were in you. They were your pilots.

亞瓦底人、洗瑪利人、哈馬人，後來迦南的家族散開了。

希蘭派他的僕人，就是熟悉航海的船員，與所羅門的僕人一同坐船航海。

亞發人和你的軍隊都駐守在四圍的城牆上，你的城樓上也有勇士；他們懸掛盾牌，成全你的美麗。

論大馬士革。哈馬和亞珥拔蒙羞，因為他們聽見兇惡的消息就融化；焦慮像海浪洶湧，不得平靜。

迦南生了長子西頓，又生赫

西布倫必住在海邊，必成為停船的港口；他的疆界必延到西頓。

耶和華將他們交在以色列人手裏，以色列人就擊殺他們，追趕他們到西頓大城，到米斯利弗‧瑪音，直到東邊米斯巴的山谷。以色列人擊殺他們，沒有留下一個倖存者。

因掌舵者的呼聲，郊野就必震動。

「現在我派一個精巧聰明的人去，他是我的師父戶蘭，是但支派一個婦人的兒子，父親是推羅人。他善用金、銀、銅、鐵、石、木，和紫色、藍色、細麻和朱紅色線製造各物，並精於雕刻，又能設計各樣交給他做的圖案。我派這人與你的巧匠和你父親－我主大衛的巧匠一同做工。

迦勒挪豈不像迦基米施嗎？哈馬豈不像亞珥拔嗎？撒瑪利亞豈不像大馬士革嗎？

現在，請吩咐人在黎巴嫩為我砍伐香柏木，我的僕人必幫助你的僕人。至於你僕人的工錢，我必照你所定的給你。你知道，在我們中間沒有人像西頓人那樣擅長砍伐樹木。」