They made your oars of oaks from Bashan. They made your deck of cypress wood from the coasts of Cyprus, inlaid with ivory.

用巴珊的橡树做你的桨，用象牙镶嵌基提海岛的黄杨木为坐板。

用巴珊的橡树作你的桨，用镶嵌象牙的基提海岛黄杨木为舱板。

用巴珊的橡树作你的桨，用镶嵌象牙的基提海岛黄杨木为舱板。

用巴珊的橡木做你的桨，把象牙镶嵌在基提沿岸的黄杨木上做甲板，

用巴珊的橡树做你的桨；用基提沿岸的黄杨木镶嵌着象牙，做你的舱板。

用巴珊的橡樹做你的槳，用象牙鑲嵌基提海島的黃楊木為坐板。

用巴珊的橡樹作你的槳，用鑲嵌象牙的基提海島黃楊木為艙板。

用巴珊的橡樹作你的槳，用鑲嵌象牙的基提海島黃楊木為艙板。

用巴珊的橡木做你的槳，把象牙鑲嵌在基提沿岸的黃楊木上做甲板，

用巴珊的橡樹做你的槳；用基提沿岸的黃楊木鑲嵌著象牙，做你的艙板。

用巴珊的橡樹作你的槳；用基提沿海地帶的黃楊木鑲嵌着象牙做你的艙板。

以巴珊橡樹為櫂、以基提島之黃楊為蓋板、飾以象牙、

以巴山橡為櫂、以基底島之黃楊木、飾以象牙、為坐板、

以巴珊橡木為槳、槳或作舵以基提島之黃楊木、飾以象牙為坐板、坐板或作蓋

Of oaks from Bashan they made your oars; of cypress wood from the coasts of Cyprus they made your deck, adorned with ivory.

They made your oars out of oak trees from Bashan. They made your deck out of cypress wood from the coasts of Cyprus. They decorated it with ivory.

Of oaks of Bashan they made your oars; they made your deck of pines from the coasts of Cyprus, inlaid with ivory.

They carved your oars from the oaks of Bashan. Your deck of pine from the coasts of Cyprus was inlaid with ivory.

They made your oars of oaks from Bashan. They made your deck of cypress wood from the coasts of Cyprus, inlaid with ivory.

Of oaks from Bashan they have made your rudders; With ivory they have inlaid your deck of boxwood from the coastlands of Cyprus.

Of oaks from Bashan they made your oars; The company of Ashurites have inlaid your planks With ivory from the coasts of Cyprus.

Of the oaks of Bashan have they made thine oars; they have made thy benches of ivory inlaid in boxwood, from the isles of Kittim.

[ Of] the oaks of Bashan have they made thine oars; the company of the Ashurites have made thy benches[ of] ivory,[ brought] out of the isles of Chittim.

They made your oars from oaks of Bashan; they made your deck with cypresses from the Kittean isles.

They have made your oars of the oaks of Bashan. They have made your benches of ivory inlaid in cypress wood from the islands of Kittim.

And Javan’s sons: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.

against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up, against all the oaks of Bashan,

Wail, cypress, for the cedar has fallen; the glorious trees are destroyed! Wail, oaks of Bashan, for the stately forest has fallen!

Cross over to Cyprus and take a look. Send someone to Kedar and consider carefully; see if there has ever been anything like this:

Ships will come from the coast of Kittim; they will afflict Asshur and Eber, but they too will come to destruction.

He said,“ You will not rejoice anymore, ravished young woman, daughter of Sidon. Get up and cross over to Cyprus— even there you will have no rest!”

Go up to Lebanon and cry out; raise your voice in Bashan; cry out from Abarim, for all your lovers have been crushed.

Then they turned and went up the road to Bashan, and Og king of Bashan came out against them with his whole army to do battle at Edrei.