用巴珊的橡木做你的桨，把象牙镶嵌在基提沿岸的黄杨木上做甲板，

用巴珊的橡树做你的桨，用象牙镶嵌基提海岛的黄杨木为坐板。

用巴珊的橡树作你的桨，用镶嵌象牙的基提海岛黄杨木为舱板。

用巴珊的橡树作你的桨，用镶嵌象牙的基提海岛黄杨木为舱板。

用巴珊的橡树做你的桨；用基提沿岸的黄杨木镶嵌着象牙，做你的舱板。

用巴珊的橡樹做你的槳，用象牙鑲嵌基提海島的黃楊木為坐板。

用巴珊的橡樹作你的槳，用鑲嵌象牙的基提海島黃楊木為艙板。

用巴珊的橡樹作你的槳，用鑲嵌象牙的基提海島黃楊木為艙板。

用巴珊的橡木做你的槳，把象牙鑲嵌在基提沿岸的黃楊木上做甲板，

用巴珊的橡樹做你的槳；用基提沿岸的黃楊木鑲嵌著象牙，做你的艙板。

用巴珊的橡樹作你的槳；用基提沿海地帶的黃楊木鑲嵌着象牙做你的艙板。

以巴珊橡樹為櫂、以基提島之黃楊為蓋板、飾以象牙、

以巴山橡為櫂、以基底島之黃楊木、飾以象牙、為坐板、

以巴珊橡木為槳、槳或作舵以基提島之黃楊木、飾以象牙為坐板、坐板或作蓋

Of oaks from Bashan they made your oars; of cypress wood from the coasts of Cyprus they made your deck, adorned with ivory.

They made your oars out of oak trees from Bashan. They made your deck out of cypress wood from the coasts of Cyprus. They decorated it with ivory.

Of oaks of Bashan they made your oars; they made your deck of pines from the coasts of Cyprus, inlaid with ivory.

They carved your oars from the oaks of Bashan. Your deck of pine from the coasts of Cyprus was inlaid with ivory.

They made your oars of oaks from Bashan. They made your deck of cypress wood from the coasts of Cyprus, inlaid with ivory.

Of oaks from Bashan they have made your rudders; With ivory they have inlaid your deck of boxwood from the coastlands of Cyprus.

Of oaks from Bashan they made your oars; The company of Ashurites have inlaid your planks With ivory from the coasts of Cyprus.

Of the oaks of Bashan have they made thine oars; they have made thy benches of ivory inlaid in boxwood, from the isles of Kittim.

They made your oars of oaks from Bashan. They made your deck of cypress wood from the coasts of Cyprus, inlaid with ivory.

[ Of] the oaks of Bashan have they made thine oars; the company of the Ashurites have made thy benches[ of] ivory,[ brought] out of the isles of Chittim.

They made your oars from oaks of Bashan; they made your deck with cypresses from the Kittean isles.

They have made your oars of the oaks of Bashan. They have made your benches of ivory inlaid in cypress wood from the islands of Kittim.

雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单。

祂必毁灭黎巴嫩高大的香柏树和巴珊的橡树，

松树啊，哀号吧，因为香柏树已经倒下，挺拔的树木已被毁坏。巴珊的橡树啊，哀号吧，因为茂密的树林已被砍倒。

你们去对岸的基提看看，派人去基达仔细观察一下，看看有没有这样的事？

船只从基提驶来，征服亚述和希伯，但他也要灭亡。”

祂说：“受欺压的西顿人啊，你们再也不能欢乐了！你们就是逃到基提，也得不到安宁。”

“耶路撒冷人啊，你们要上黎巴嫩大声哭喊，在巴珊哀号，在亚巴琳痛哭，因为你们的盟友被消灭了。

以色列人回师前往巴珊，巴珊王噩率全军出动，在以得来迎战以色列人。