They made all your timbers of juniper from Senir; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

他们用示尼珥的松树做你的一切板，用黎巴嫩的香柏树做桅杆，

他们用示尼珥的松树作你的甲板，用黎巴嫩的香柏树作桅杆，

他们用示尼珥的松树作你的甲板，用黎巴嫩的香柏树作桅杆，

他们用示尼珥的松木做你的船板，用黎巴嫩的香柏木做桅杆，

他们用示尼珥的松树做你所有的木板；用黎巴嫩的香柏树做你的桅杆；

他們用示尼珥的松樹做你的一切板，用黎巴嫩的香柏樹做桅杆，

他們用示尼珥的松樹作你的甲板，用黎巴嫩的香柏樹作桅杆，

他們用示尼珥的松樹作你的甲板，用黎巴嫩的香柏樹作桅杆，

他們用示尼珥的松木做你的船板，用黎巴嫩的香柏木做桅杆，

他們用示尼珥的松樹做你所有的木板；用黎巴嫩的香柏樹做你的桅杆；

他們用示尼珥的松樹給你作一切的船板；從利巴嫩取了香柏樹給你作桅杆；

如舟以示尼珥松為板、以利巴嫩香柏為檣、

舟以西匿松為板、以利巴嫩柏香木為檣、

作爾舟、以西匿柏木為板、以利巴嫩柏香木為檣、

They cut all your lumber from juniper trees on Mount Hermon. They used a cedar tree from Lebanon to make a mast for you.

They made all your planks of fir trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

You were like a great ship built of the finest cypress from Senir. They took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

They constructed all your planking with pine trees from Senir. They took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

They have made all your planks of juniper trees from Senir; They have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.

They made all your planks of fir trees from Senir; They took a cedar from Lebanon to make you a mast.

They have made all thy planks of fir- trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for thee.

They constructed all your planking with pine trees from Senir. They took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

They have made all thy[ ship] boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.

They crafted all your planks out of fir trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make your mast.

They have made all your planks of cypress trees from Senir. They have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.

( Hermon is called Sirion by the Sidonians; the Amorites call it Senir.)

Come with me from Lebanon, my bride, come with me from Lebanon. Descend from the crest of Amana, from the top of Senir, the summit of Hermon, from the lions’ dens and the mountain haunts of leopards.

The righteous will flourish like a palm tree, they will grow like a cedar of Lebanon;

“ So give orders that cedars of Lebanon be cut for me. My men will work with yours, and I will pay you for your men whatever wages you set. You know that we have no one so skilled in felling timber as the Sidonians.”

The voice of the Lord breaks the cedars; the Lord breaks in pieces the cedars of Lebanon.

The trees of the Lord are well watered, the cedars of Lebanon that he planted.

Even the junipers and the cedars of Lebanon gloat over you and say,“ Now that you have been laid low, no one comes to cut us down.”

When Hiram king of Tyre heard that Solomon had been anointed king to succeed his father David, he sent his envoys to Solomon, because he had always been on friendly terms with David.