如舟以示尼珥松為板、以利巴嫩香柏為檣、

他们用示尼珥的松树做你的一切板，用黎巴嫩的香柏树做桅杆，

他们用示尼珥的松树作你的甲板，用黎巴嫩的香柏树作桅杆，

他们用示尼珥的松树作你的甲板，用黎巴嫩的香柏树作桅杆，

他们用示尼珥的松木做你的船板，用黎巴嫩的香柏木做桅杆，

他们用示尼珥的松树做你所有的木板；用黎巴嫩的香柏树做你的桅杆；

他們用示尼珥的松樹做你的一切板，用黎巴嫩的香柏樹做桅杆，

他們用示尼珥的松樹作你的甲板，用黎巴嫩的香柏樹作桅杆，

他們用示尼珥的松樹作你的甲板，用黎巴嫩的香柏樹作桅杆，

他們用示尼珥的松木做你的船板，用黎巴嫩的香柏木做桅杆，

他們用示尼珥的松樹做你所有的木板；用黎巴嫩的香柏樹做你的桅杆；

他們用示尼珥的松樹給你作一切的船板；從利巴嫩取了香柏樹給你作桅杆；

舟以西匿松為板、以利巴嫩柏香木為檣、

作爾舟、以西匿柏木為板、以利巴嫩柏香木為檣、

They made all your timbers of juniper from Senir; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

They cut all your lumber from juniper trees on Mount Hermon. They used a cedar tree from Lebanon to make a mast for you.

They made all your planks of fir trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

You were like a great ship built of the finest cypress from Senir. They took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

They constructed all your planking with pine trees from Senir. They took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

They have made all your planks of juniper trees from Senir; They have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.

They made all your planks of fir trees from Senir; They took a cedar from Lebanon to make you a mast.

They have made all thy planks of fir- trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for thee.

They constructed all your planking with pine trees from Senir. They took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

They have made all thy[ ship] boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.

They crafted all your planks out of fir trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make your mast.

They have made all your planks of cypress trees from Senir. They have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.

黑門山、西頓人稱為西連、亞摩利人稱為示尼珥、

書拉密女之良人曰我新婦歟、與我由利巴嫩偕行、由利巴嫩與我偕行、自亞瑪拿示尼珥黑門之巔、獅穴豹巖而下、

義人必暢茂如椶樹、生長如利巴嫩之香柏兮、

請爾命人、為我斫香柏於利巴嫩、我僕與爾僕偕、爾言其值、我必予之、蓋爾知西頓人能斫木、我中無人如之、

其聲摧折香柏、耶和華毀利巴嫩之香柏兮、

耶和華之林木、所植利巴嫩之香柏、足沾雨澤兮、

松樹與利巴嫩之香柏、因爾而喜曰、自爾傾覆、無人上而伐我、

推羅王希蘭素愛大衛、聞所羅門受膏、繼父為王、則遣臣僕見之、