All the inhabitants of the isles will be astonished at you; Their kings will be greatly afraid, And their countenance will be troubled.

海岛的居民为你惊奇；他们的君王都甚恐慌，面带愁容。

海岛所有的居民为你惊奇，他们的君王都甚恐慌，面带愁容。

海岛所有的居民为你惊奇，他们的君王都甚恐慌，面带愁容。

沿海的居民因你而惊骇，君王都吓得面容失色。

沿海地带所有的居民都因你惊骇；他们的君王都极其恐慌，面容扭曲。

海島的居民為你驚奇；他們的君王都甚恐慌，面帶愁容。

海島所有的居民為你驚奇，他們的君王都甚恐慌，面帶愁容。

海島所有的居民為你驚奇，他們的君王都甚恐慌，面帶愁容。

沿海的居民因你而驚駭，君王都嚇得面容失色。

沿海地帶所有的居民都因你驚駭；他們的君王都極其恐慌，面容扭曲。

沿海地帶的一切居民都因了你而驚駭；他們的王大為震驚，臉都抽起筋來。

海島居民、為爾駭異、其王恐懼、憂形於色、

洲島之民、為爾駭愕、其王恐懼、憂形於色、

洲島之民、為爾驚駭、其王恐懼、憂形於面、

All who live in the coastlands are appalled at you; their kings shudder with horror and their faces are distorted with fear.

All those who live in the lands along the coast are shocked because of what has happened to you. Their kings tremble with fear. Their faces are twisted in horror.

All the inhabitants of the coastlands are appalled at you, and the hair of their kings bristles with horror; their faces are convulsed.

All who live along the coastlands are appalled at your terrible fate. Their kings are filled with horror and look on with twisted faces.

All the inhabitants of the coasts and islands are appalled at you. Their kings shudder with fear; their faces are contorted.

All the inhabitants of the coastlands Are appalled at you, And their kings are horribly afraid; They have a troubled look.

All the inhabitants of the isles are astonished at thee, and their kings are horribly afraid; they are troubled in their countenance.

All the inhabitants of the coasts and islands are appalled at you. Their kings shudder with fear; their faces are contorted.

All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in[ their] countenance.

All the inhabitants of the coastlands are shocked at you, and their kings are horribly afraid– their faces are troubled.

All the inhabitants of the islands are astonished at you, and their kings are horribly afraid. They are troubled in their face.

Yes, I will make many peoples astonished at you, and their kings shall be horribly afraid of you when I brandish My sword before them; and they shall tremble every moment, every man for his own life, in the day of your fall.

Cross over to Tarshish; Wail, you inhabitants of the coastland!

“ Your heart was lifted up because of your beauty; You corrupted your wisdom for the sake of your splendor; I cast you to the ground, I laid you before kings, That they might gaze at you.“ You defiled your sanctuaries By the multitude of your iniquities, By the iniquity of your trading; Therefore I brought fire from your midst; It devoured you, And I turned you to ashes upon the earth In the sight of all who saw you.All who knew you among the peoples are astonished at you; You have become a horror, And shall be no more forever.”’”

“ The kings of the earth who committed fornication and lived luxuriously with her will weep and lament for her, when they see the smoke of her burning,standing at a distance for fear of her torment, saying,‘ Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! For in one hour your judgment has come.’

“ Thus says the Lord GOD to Tyre:‘ Will the coastlands not shake at the sound of your fall, when the wounded cry, when slaughter is made in the midst of you?Then all the princes of the sea will come down from their thrones, lay aside their robes, and take off their embroidered garments; they will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground, tremble every moment, and be astonished at you.And they will take up a lamentation for you, and say to you:“ How you have perished, O one inhabited by seafaring men, O renowned city, Who was strong at sea, She and her inhabitants, Who caused their terror to be on all her inhabitants!Now the coastlands tremble on the day of your fall; Yes, the coastlands by the sea are troubled at your departure.”’