Now you are shattered by the sea in the depths of the waters; your wares and all your company have gone down with you.

你在深水中被海浪打破的时候，你的货物和你中间的一切人民，就都沉下去了。

在深水中被海浪打破的时候，你的货物和你中间所有的军队都下沉。

在深水中被海浪打破的时候，你的货物和你中间所有的军队都下沉。

然而，如今你在汪洋中被海浪击碎，你的货物和人民都一同沉没了。

如今你在深水的地方，被海水冲破；你的商品和所有在你那里聚集的人，都沉下去了。

你在深水中被海浪打破的時候，你的貨物和你中間的一切人民，就都沉下去了。

在深水中被海浪打破的時候，你的貨物和你中間所有的軍隊都下沉。

在深水中被海浪打破的時候，你的貨物和你中間所有的軍隊都下沉。

然而，如今你在汪洋中被海浪擊碎，你的貨物和人民都一同沉沒了。

如今你在深水的地方，被海水沖破；你的商品和所有在你那裡聚集的人，都沉下去了。

如今你在深水中被海浪打破了；你的商品和你全體的眾人、在你中間的、都沉落下去了。

爾破壞於海之深處、財物民眾、與爾偕沈、

遇海水汎濫、淹爾於波濤、其時爾邑傾圮、居民殞亡、

今爾見毀於海中、溺於深水、爾之貨財、與爾中居民皆亡、溺於深水爾之貨財與爾中居民皆亡或作爾之貨財與爾中居民皆沈於深水

Now the sea has torn you apart. You have sunk deep down into it. Your products and all your people have gone down with you.

Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you.

Now you are a wrecked ship, broken at the bottom of the sea. All your merchandise and crew have gone down with you.

Now you are wrecked by the sea in the depths of the waters; your goods and the people within you have gone down.

Now that you are broken by the seas In the depths of the waters, Your merchandise and all your company Have fallen in the midst of you.

But you are broken by the seas in the depths of the waters; Your merchandise and the entire company will fall in your midst.

In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee.

Now you are shattered by the sea in the depths of the waters; your goods and the people within you have gone down.

In the time[ when] thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.

Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your company have sunk along with you.

In the time that you were broken by the seas, in the depths of the waters, your merchandise and all your company fell within you.

Tyre has built herself a stronghold; she has heaped up silver like dust, and gold like the dirt of the streets.But the Lord will take away her possessions and destroy her power on the sea, and she will be consumed by fire.

Your oarsmen take you out to the high seas. But the east wind will break you to pieces far out at sea.Your wealth, merchandise and wares, your mariners, sailors and shipwrights, your merchants and all your soldiers, and everyone else on board will sink into the heart of the sea on the day of your shipwreck.

“ This is what the Sovereign Lord says: When I make you a desolate city, like cities no longer inhabited, and when I bring the ocean depths over you and its vast waters cover you,then I will bring you down with those who go down to the pit, to the people of long ago. I will make you dwell in the earth below, as in ancient ruins, with those who go down to the pit, and you will not return or take your place in the land of the living.I will bring you to a horrible end and you will be no more. You will be sought, but you will never again be found, declares the Sovereign Lord.”

They will plunder your wealth and loot your merchandise; they will break down your walls and demolish your fine houses and throw your stones, timber and rubble into the sea.I will put an end to your noisy songs, and the music of your harps will be heard no more.I will make you a bare rock, and you will become a place to spread fishnets. You will never be rebuilt, for I the Lord have spoken, declares the Sovereign Lord.“ This is what the Sovereign Lord says to Tyre: Will not the coastlands tremble at the sound of your fall, when the wounded groan and the slaughter takes place in you?