All the oarsmen abandon their ships; the sailors and pilots stand on the shore.

凡荡桨的和水手，并一切泛海掌舵的，都必下船登岸。

所有划桨的都从他们的船下来；水手和所有在海上掌舵的，都要登岸。

所有划桨的都从他们的船下来；水手和所有在海上掌舵的，都要登岸。

所有的船夫、水手、舵手都必弃船登岸，

所有荡桨的、水手和航海的舵手，都必离开他们的船只，站在陆上。

凡盪槳的和水手，並一切泛海掌舵的，都必下船登岸。

所有划槳的都從他們的船下來；水手和所有在海上掌舵的，都要登岸。

所有划槳的都從他們的船下來；水手和所有在海上掌舵的，都要登岸。

所有的船夫、水手、舵手都必棄船登岸，

所有蕩槳的、水手和航海的舵手，都必離開他們的船隻，站在陸上。

一切盪槳的、水手和海上一切掌舵的、都必離開他們的船隻，站在陸地上。

凡撥櫂者、舟子鄉導、必去舟而立於岸、

凡撥櫂者、駕舟者、辨水道者、必棄舟登岸、

凡執槳執槳或作司舵者、駕舟者、與諸泛海者、俱棄舟登岸、

All who handle the oars will abandon their ships; the mariners and all the sailors will stand on the shore.

All those who man the oars will desert their ships. The sailors and all the officers will stand on the shore.

and down from their ships come all who handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand on the land

All the oarsmen disembark from their ships. The sailors and all the captains of the sea stand on the shore.

All who handle the oar, The seamen and all the sailors of the sea Will come down from their ships; They will stand on the land,

“ All who handle the oar, The mariners, All the pilots of the sea Will come down from their ships and stand on the shore.

And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land,

All those who handle an oar disembark from their ships. The sailors and all the captains of the sea stand on the shore.

And all that handle the oar, the mariners,[ and] all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;

They will descend from their ships– all who handle the oar, the sailors and all the sea captains– they will stand on the land.

All who handle the oars, the mariners and all the pilots of the sea, will come down from their ships. They will stand on the land,

In a single moment all the wealth of the city is gone!” And all the captains of the merchant ships and their passengers and sailors and crews will stand at a distance.They will cry out as they watch the smoke ascend, and they will say,“ Where is there another city as great as this?”And they will weep and throw dust on their heads to show their grief. And they will cry out,“ How terrible, how terrible for that great city! The shipowners became wealthy by transporting her great wealth on the seas. In a single moment it is all gone.”Rejoice over her fate, O heaven and people of God and apostles and prophets! For at last God has judged her for your sakes.Then a mighty angel picked up a boulder the size of a huge millstone. He threw it into the ocean and shouted,“ Just like this, the great city Babylon will be thrown down with violence and will never be found again.The sound of harps, singers, flutes, and trumpets will never be heard in you again. No craftsmen and no trades will ever be found in you again. The sound of the mill will never be heard in you again.The light of a lamp will never shine in you again. The happy voices of brides and grooms will never be heard in you again. For your merchants were the greatest in the world, and you deceived the nations with your sorceries.In your streets flowed the blood of the prophets and of God’s holy people and the blood of people slaughtered all over the world.”

Yes, I will shock many lands, and their kings will be terrified at your fate. They will shudder in fear for their lives as I brandish my sword before them on the day of your fall.

All the seaport rulers will step down from their thrones and take off their royal robes and beautiful clothing. They will sit on the ground trembling with horror at your destruction.