船夫把你摇到汪洋之中，但东风要把你击碎在海中。

荡桨的已经把你荡到大水之处，东风在海中将你打破。

划桨的把你划到水深之处，东风在海中将你击破。

划桨的把你划到水深之处，东风在海中将你击破。

给你荡桨的已经把你荡到水深之处；东风在海的中心把你吹破。

盪槳的已經把你盪到大水之處，東風在海中將你打破。

划槳的把你划到水深之處，東風在海中將你擊破。

划槳的把你划到水深之處，東風在海中將你擊破。

船夫把你搖到汪洋之中，但東風要把你擊碎在海中。

給你蕩槳的已經把你蕩到水深之處；東風在海的中心把你吹破。

給你盪槳的已經把你帶到水深之處；東風將你打破於海中心。

爾之舟子引爾於大水、東風破爾於海中、

爾之舟師、陷爾於難、東風狂暴、毀爾於海中。

今爾之舟師、引爾至深水之處、東風破爾於海中、

Your oarsmen take you out to the high seas. But the east wind will break you to pieces far out at sea.

The sailors who man your oars take you out to the high seas. But the east wind will break you in pieces far out at sea.

“ Your rowers have brought you out into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas.

“ But look! Your oarsmen have taken you into stormy seas! A mighty eastern gale has wrecked you in the heart of the sea!

Your rowers have brought you onto the high seas, but the east wind has wrecked you in the heart of the sea.

“ Your rowers have brought you Into great waters; The east wind has broken you In the heart of the seas.

Your oarsmen brought you into many waters, But the east wind broke you in the midst of the seas.

Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the heart of the seas.

Your rowers have brought you onto the high seas, but the east wind has shattered you in the heart of the sea.

Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.

Your rowers have brought you into surging waters. The east wind has wrecked you in the heart of the seas.

Your rowers have brought you into great waters. The east wind has broken you in the heart of the seas.

你毁灭他们，如同东风摧毁他施的船只。

我要在敌人面前驱散他们，就像东风吹散尘土一样。在他们遭难的时候，我必以背相向，不理睬他们。”

可是出发不久，便遇到从岛上刮来的猛烈的东北风，

“主耶和华说，‘我要使你成为荒无人烟的城邑，我要使海水上升淹没你。

可是，遇到两流交汇的水域，就在那里搁了浅，船头卡在那里不能动弹，船尾被大浪撞裂了。

天使又对我说：“你看见的那淫妇所坐的众水象征来自各民族、各国家、各语言族群的人。

耶和华啊，大海澎湃怒吼，波浪滔天。高天之上的耶和华充满力量，超过咆哮的洪水和怒吼的大海。

然而，如今你在汪洋中被海浪击碎，你的货物和人民都一同沉没了。

敌人的帆索松开，桅杆晃动不稳，风帆无法扬起。那时，大量的战利品将被瓜分，甚至瘸子都分得一份。