哈蘭人、干尼人、伊甸人、亞述城人、基抹人、都和你作生意。

哈兰人、干尼人、伊甸人、示巴的商人，和亚述人、基抹人与你交易。

哈兰、干尼、伊甸、示巴商人、亚述和基抹都与你交易。

哈兰、干尼、伊甸、示巴商人、亚述和基抹都与你交易。

哈兰、干尼、伊甸、示巴、亚述和基抹的商人都来跟你交易，

哈兰人、干尼人、伊甸人、示巴的商人、亚述人和基抹人，都与你交易。

哈蘭人、干尼人、伊甸人、示巴的商人，和亞述人、基抹人與你交易。

哈蘭、干尼、伊甸、示巴商人、亞述和基抹都與你交易。

哈蘭、干尼、伊甸、示巴商人、亞述和基抹都與你交易。

哈蘭、幹尼、伊甸、示巴、亞述和基抹的商人都來跟你交易，

哈蘭人、干尼人、伊甸人、示巴的商人、亞述人和基抹人，都與你交易。

哈蘭干尼伊甸、及示巴亞述基抹商賈、與爾通商、

哈蘭、干尼、埃田、示巴、亞所、吉抹人、與爾通商、

哈蘭人、干尼人、伊甸人、示巴商賈、亞述人、基抹人、與爾通商、

“‘ Harran, Kanneh and Eden and merchants of Sheba, Ashur and Kilmad traded with you.

“‘ “Harran, Kanneh and Eden did business with you. So did traders from Sheba, Ashur and Kilmad.

Haran, Canneh, Eden, traders of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you.

“ Haran, Canneh, Eden, Sheba, Asshur, and Kilmad came with their merchandise, too.

Haran, Canneh, Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you.

Haran, Canneh, Eden, the traders of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you.

Haran, Canneh, Eden, the merchants of Sheba, Assyria, and Chilmad were your merchants.

Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur and Chilmad, were thy traffickers.

Haran, Canneh, Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you.

Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur,[ and] Chilmad,[ were] thy merchants.

Haran, Kanneh, Eden, merchants from Sheba, Asshur, and Kilmad were your clients.

“‘“ Haran, Canneh, and Eden, the traders of Sheba, Asshur and Chilmad, were your traders.

我列祖所毁滅的國：歌散、哈蘭、利色、和在提拉撒的伊甸人：這些國的神何曾援救過它呢？

我列祖所毁滅的國：歌散、哈蘭、利色、和在提拉撒的伊甸人；這些國的神何曾援救過它們呢？

我必折斷大馬色的門閂，剪除亞文平原的居民，和伯伊甸執有權柄之杖的人；亞蘭人民必流亡到吉珥』：這是永恆主說的。

閃的子孫是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭。

你們過去到甲尼去察看看，從那裏往大哈馬去，又下到非利士人的迦特，看你們比這些國強麼？看你們的境界比他們的境界大麼？

示巴人猛然來攻，把牲畜擄了去，並用刀擊殺了僮僕；只有我一人逃脫、來向你報告。』

他拉帶着他的兒子亞伯蘭、和他的孫子、哈蘭的兒子羅得、跟他兒媳婦亞伯蘭的妻子撒萊，領他們出了迦勒底人的吾珥，要往迦南地去；他們走到喀蘭，就住在那裏。他拉在世的日子共有二百零五年；他拉死在喀蘭。

撒瑪利亞也跟他們聯合，做了羅得子孫的臂助。（細拉）

他開國的主要成分是巴別、以力、亞甲，都在示拿地。

當那日子、主必用大河那邊賃來的剃刀——就是亞述王——剃光你們的頭髮和陰毛，並刮淨你們的鬍鬚。

約珊生了示巴和底但。底但的子孫是亞書利族、利都是族、和利烏米族。

迦勒挪豈不像迦基米施麼？哈瑪豈不像亞珥拔麼？撒瑪利亞豈不像大馬色麼？

當那日子、永恆主必吹口哨，叫埃及河流盡頭的蒼蠅、和亞述地的蜂子、飛來。

亞伯拉罕就從迦勒底人的地方出來，住在喀蘭。從那裏，他父親死了以後，上帝就把他搬到你們現今所住的這個地方來。

然而基尼必受燬滅；幾時呢？亞書利必將你擄去。』

那一夜雅各起來，帶着他的兩個妻子、兩個婢女和十一個孩子、過了雅博渡。

亞伯蘭就照永恆主所吩咐他的去了；羅得也和他一同去。亞伯蘭出喀蘭的時候，正七十五歲。

永恆主上帝在東方栽種了一個園子在伊甸，將所塑造的人放在那裏。